See Dirndl in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bursche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Junge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lederhose"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Dirndlbaum"
},
{
"word": "Dirndlbluse"
},
{
"word": "Dirndlkleid"
},
{
"word": "Dirndlschürze"
},
{
"word": "Dirndlstrauch"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Dirndl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dirndln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dirndl",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dirndls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dirndln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dirndl",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dirndl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dirndln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dirndln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Dirndl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dirndln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dirndl",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mensch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kleidung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tracht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Obst"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Frucht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lebensmittel"
}
],
"hyphenation": "Dirndl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ach, was für ein fesches Dirndl ist aus deiner Nichte geworden!"
}
],
"glosses": [
"Mädchen, junge Frau"
],
"id": "de-Dirndl-de-noun-~XGwrV9~",
"raw_tags": [
"(Plural 1) bairisch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zur Oktoberfestzeit werden in München die Dirndl aus dem Schrank geholt."
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "126.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 126.",
"text": "„Als sie sich am verabredeten Ort einfanden, war es ein deutsches Lokal mit Blasmusik und Dirndl.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"(Plural 2) Kleid der bairischen und österreichischen Tracht"
],
"id": "de-Dirndl-de-noun-7OQ7gM9S",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Früchte der Kornelkirsche"
],
"id": "de-Dirndl-de-noun-qqHCsMDQ",
"raw_tags": [
"(nur Plural 2) österreichisch"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɪʁndl̩"
},
{
"audio": "De-at-Dirndl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-at-Dirndl.ogg/De-at-Dirndl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Dirndl.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"audio": "De-Dirndl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Dirndl.ogg/De-Dirndl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dirndl.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"North German"
],
"word": "Dirn"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Dirne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mädchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dirndlgwand"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dirndlkleid"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kornelkirschen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deerne"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Kleid der bayrischen und österreichsichen Tracht",
"sense_index": "2",
"word": "dirndlo"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Kleid der bayrischen und österreichsichen Tracht",
"sense_index": "2",
"word": "vestis Tirolensis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Kleid der bayrischen und österreichsichen Tracht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dirndl"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kleid der bayrischen und österreichsichen Tracht",
"sense_index": "2",
"word": "dirndl-klänning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "bär av körbärskornell"
}
],
"word": "Dirndl"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bursche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Junge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lederhose"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Dirndlbaum"
},
{
"word": "Dirndlbluse"
},
{
"word": "Dirndlkleid"
},
{
"word": "Dirndlschürze"
},
{
"word": "Dirndlstrauch"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Dirndl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dirndln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dirndl",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dirndls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dirndln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dirndl",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dirndl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dirndln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dirndln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Dirndl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dirndln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dirndl",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mensch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kleidung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tracht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Obst"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Frucht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lebensmittel"
}
],
"hyphenation": "Dirndl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ach, was für ein fesches Dirndl ist aus deiner Nichte geworden!"
}
],
"glosses": [
"Mädchen, junge Frau"
],
"raw_tags": [
"(Plural 1) bairisch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zur Oktoberfestzeit werden in München die Dirndl aus dem Schrank geholt."
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "126.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 126.",
"text": "„Als sie sich am verabredeten Ort einfanden, war es ein deutsches Lokal mit Blasmusik und Dirndl.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"(Plural 2) Kleid der bairischen und österreichischen Tracht"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Früchte der Kornelkirsche"
],
"raw_tags": [
"(nur Plural 2) österreichisch"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɪʁndl̩"
},
{
"audio": "De-at-Dirndl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-at-Dirndl.ogg/De-at-Dirndl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Dirndl.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"audio": "De-Dirndl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Dirndl.ogg/De-Dirndl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dirndl.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"North German"
],
"word": "Dirn"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Dirne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mädchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dirndlgwand"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dirndlkleid"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kornelkirschen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deerne"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Kleid der bayrischen und österreichsichen Tracht",
"sense_index": "2",
"word": "dirndlo"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Kleid der bayrischen und österreichsichen Tracht",
"sense_index": "2",
"word": "vestis Tirolensis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Kleid der bayrischen und österreichsichen Tracht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dirndl"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kleid der bayrischen und österreichsichen Tracht",
"sense_index": "2",
"word": "dirndl-klänning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "bär av körbärskornell"
}
],
"word": "Dirndl"
}
Download raw JSONL data for Dirndl meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.