"Dienstleister" meaning in Deutsch

See Dienstleister in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈdiːnstˌlaɪ̯stɐ Audio: De-Dienstleister.ogg Forms: Dienstleisterin [feminine], der Dienstleister [nominative, singular], die Dienstleister [nominative, plural], des Dienstleisters [genitive, singular], der Dienstleister [genitive, plural], dem Dienstleister [dative, singular], den Dienstleistern [dative, plural], den Dienstleister [accusative, singular], die Dienstleister [accusative, plural]
Etymology: Zusammenbildung aus der Wortgruppe (einen) Dienst leisten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
  1. Person oder Firma, die eine Dienstleistung erbringt
    Sense id: de-Dienstleister-de-noun-R55pYCIk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Person oder Firma, die eine Dienstleistung erbringt): service provider (Englisch), prestataire de services [masculine] (Französisch), fornitore di servizi [masculine] (Italienisch), usługodawca (Polnisch), prestador de servicios [masculine] (Spanisch), proveedor de servicios [masculine] (Spanisch), szolgáltató (Ungarisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv m (Deutsch), Siehe auch Hyponyms: Beratungsdienstleister, Bildungsdienstleister, Entwicklungsdienstleister, Erziehungsdienstleister, Fahrdienstleister, Finanzdienstleister, Gesundheitsdienstleister, Hauspersonaldienstleister, Internetdienstleister, IT-Dienstleister, Logistikdienstleister, Mediendienstleister, Mobilitätsdienstleister, Offshore-Dienstleister, Paketdienstleister, Personaldienstleister, Pflegedienstleister, Postdienstleister, Sicherheitsdienstleister, Sozialdienstleister, Technologiedienstleister, Telekommunikationsdienstleister, Verkehrsdienstleister, Versicherungsdienstleister, Webdienstleister, Wissenschaftsdienstleister, Zahlungsdienstleister, Anbieter, Ausrüster, Bank, Beratungsdienst, Dienstmann, Energieversorger, Friseur, Kosmetiker, Pediküre, Gebäudemanager, Handwerker, Heilberufler, Informationsdienst, Landschaftspfleger, Lieferant, Meisterei, Meldedienst, Nachrichtenagentur, Nachrichtendienst, Qualitätsmanager, Seelsorger, Straßendienst, Suchdienst, Übersetzer, Verwaltung, Verzeichnisdienst, Wasserversorger

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zusammenbildung aus der Wortgruppe (einen) Dienst leisten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
  "forms": [
    {
      "form": "Dienstleisterin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dienstleister",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dienstleister",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Dienstleisters",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dienstleister",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Dienstleister",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Dienstleistern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Dienstleister",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dienstleister",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Dienst·leis·ter",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beratungsdienstleister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bildungsdienstleister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Entwicklungsdienstleister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erziehungsdienstleister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fahrdienstleister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Finanzdienstleister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gesundheitsdienstleister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hauspersonaldienstleister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Internetdienstleister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "IT-Dienstleister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Logistikdienstleister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mediendienstleister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mobilitätsdienstleister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Offshore-Dienstleister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Paketdienstleister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Personaldienstleister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pflegedienstleister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Postdienstleister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sicherheitsdienstleister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sozialdienstleister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Technologiedienstleister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Telekommunikationsdienstleister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verkehrsdienstleister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Versicherungsdienstleister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Webdienstleister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wissenschaftsdienstleister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zahlungsdienstleister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anbieter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausrüster"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bank"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beratungsdienst"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dienstmann"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Energieversorger"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Friseur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kosmetiker"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pediküre"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gebäudemanager"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Handwerker"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heilberufler"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Informationsdienst"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Landschaftspfleger"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lieferant"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Meisterei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Meldedienst"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachrichtenagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachrichtendienst"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Qualitätsmanager"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Seelsorger"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Straßendienst"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Suchdienst"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Übersetzer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verwaltung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verzeichnisdienst"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wasserversorger"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Auftragsbücher des Dienstleisters sind gut gefüllt."
        },
        {
          "author": "Felix Hutt, Jörg Zipprick",
          "collection": "Stern",
          "number": "Heft 10",
          "ref": "Felix Hutt, Jörg Zipprick: Die Schöne und die Ganoven. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 48–53, Zitat Seite 52.",
          "text": "„Es sind schlecht bezahlte Dienstleister der besseren Gesellschaft wie Fahrer, Boten, Kellner, Zimmermädchen und Türsteher, die Tausende von Euro verdienen, wenn sie etwas über ihre prominenten Gäste verraten.“",
          "title": "Die Schöne und die Ganoven",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person oder Firma, die eine Dienstleistung erbringt"
      ],
      "id": "de-Dienstleister-de-noun-R55pYCIk",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdiːnstˌlaɪ̯stɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Dienstleister.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Dienstleister.ogg/De-Dienstleister.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dienstleister.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Person oder Firma, die eine Dienstleistung erbringt",
      "sense_index": "1",
      "word": "service provider"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Person oder Firma, die eine Dienstleistung erbringt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prestataire de services"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Person oder Firma, die eine Dienstleistung erbringt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fornitore di servizi"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Person oder Firma, die eine Dienstleistung erbringt",
      "sense_index": "1",
      "word": "usługodawca"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Person oder Firma, die eine Dienstleistung erbringt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prestador de servicios"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Person oder Firma, die eine Dienstleistung erbringt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "proveedor de servicios"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Person oder Firma, die eine Dienstleistung erbringt",
      "sense_index": "1",
      "word": "szolgáltató"
    }
  ],
  "word": "Dienstleister"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Zusammenbildung aus der Wortgruppe (einen) Dienst leisten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
  "forms": [
    {
      "form": "Dienstleisterin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dienstleister",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dienstleister",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Dienstleisters",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dienstleister",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Dienstleister",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Dienstleistern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Dienstleister",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dienstleister",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Dienst·leis·ter",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beratungsdienstleister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bildungsdienstleister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Entwicklungsdienstleister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erziehungsdienstleister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fahrdienstleister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Finanzdienstleister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gesundheitsdienstleister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hauspersonaldienstleister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Internetdienstleister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "IT-Dienstleister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Logistikdienstleister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mediendienstleister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mobilitätsdienstleister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Offshore-Dienstleister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Paketdienstleister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Personaldienstleister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pflegedienstleister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Postdienstleister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sicherheitsdienstleister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sozialdienstleister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Technologiedienstleister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Telekommunikationsdienstleister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verkehrsdienstleister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Versicherungsdienstleister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Webdienstleister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wissenschaftsdienstleister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zahlungsdienstleister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anbieter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausrüster"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bank"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beratungsdienst"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dienstmann"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Energieversorger"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Friseur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kosmetiker"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pediküre"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gebäudemanager"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Handwerker"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heilberufler"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Informationsdienst"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Landschaftspfleger"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lieferant"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Meisterei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Meldedienst"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachrichtenagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachrichtendienst"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Qualitätsmanager"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Seelsorger"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Straßendienst"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Suchdienst"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Übersetzer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verwaltung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verzeichnisdienst"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wasserversorger"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Auftragsbücher des Dienstleisters sind gut gefüllt."
        },
        {
          "author": "Felix Hutt, Jörg Zipprick",
          "collection": "Stern",
          "number": "Heft 10",
          "ref": "Felix Hutt, Jörg Zipprick: Die Schöne und die Ganoven. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 48–53, Zitat Seite 52.",
          "text": "„Es sind schlecht bezahlte Dienstleister der besseren Gesellschaft wie Fahrer, Boten, Kellner, Zimmermädchen und Türsteher, die Tausende von Euro verdienen, wenn sie etwas über ihre prominenten Gäste verraten.“",
          "title": "Die Schöne und die Ganoven",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person oder Firma, die eine Dienstleistung erbringt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdiːnstˌlaɪ̯stɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Dienstleister.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Dienstleister.ogg/De-Dienstleister.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dienstleister.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Person oder Firma, die eine Dienstleistung erbringt",
      "sense_index": "1",
      "word": "service provider"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Person oder Firma, die eine Dienstleistung erbringt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prestataire de services"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Person oder Firma, die eine Dienstleistung erbringt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fornitore di servizi"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Person oder Firma, die eine Dienstleistung erbringt",
      "sense_index": "1",
      "word": "usługodawca"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Person oder Firma, die eine Dienstleistung erbringt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prestador de servicios"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Person oder Firma, die eine Dienstleistung erbringt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "proveedor de servicios"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Person oder Firma, die eine Dienstleistung erbringt",
      "sense_index": "1",
      "word": "szolgáltató"
    }
  ],
  "word": "Dienstleister"
}

Download raw JSONL data for Dienstleister meaning in Deutsch (5.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.