See Nachrichtenagentur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Nachricht und Agentur sowie dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "die Nachrichtenagentur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachrichtenagenturen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nachrichtenagentur",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nachrichtenagenturen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nachrichtenagentur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nachrichtenagenturen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nachrichtenagentur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachrichtenagenturen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Agentur"
}
],
"hyphenation": "Nach·rich·ten·agen·tur",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernsehnachrichtenagentur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "AFP"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ANSA"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dpa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "KCNA"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "KNA"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "TASS"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "UP"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Sumatra: Fähre mit 240 Menschen an Bord gesunken“, von jul/AFP, 22.11.2009",
"text": "„Rettungsmannschaften versuchten, im Meer treibende Menschen zu bergen, sagte ein örtlicher Polizeivertreter der Nachrichtenagentur AFP.“"
},
{
"ref": "Kaeser baut Konzern um - Siemens will 11.600 Stellen streichen. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 31. Mai 2014) .",
"text": "„Siemens plant einem Medienbericht zufolge den Abbau von 11.600 Stellen. Dies habe Konzernchef Joe Kaeser in einer Webcast-Konferenz am Mittwoch gesagt, meldete die Nachrichtenagentur Bloomberg am Freitag.\""
},
{
"author": "Olaf Krause",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 6",
"ref": "Olaf Krause: Der Rat für deutsche Rechtschreibung – ein Porträt. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2016 , Seite 203-219, Zitat Seite 204.",
"text": "„Ein Jahr später wurde die neue Rechtschreibung auch vom Großteil der Zeitungen und Zeitschriften und den Nachrichtenagenturen übernommen.“",
"title": "Der Rat für deutsche Rechtschreibung – ein Porträt",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Bernhard Grau: Vom Bürgersohn zum Revolutionär. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 11, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 20 .",
"text": "„Seine Karriere begann er noch während des Studiums bei einer Berliner Nachrichtenagentur.“"
}
],
"glosses": [
"Unternehmen, das Informationen über aktuelle Ereignisse für Massenmedien sammelt und aufbereitet"
],
"id": "de-Nachrichtenagentur-de-noun-71qFjg35",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːxʁɪçtn̩ʔaɡɛnˌtuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Nachrichtenagentur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Nachrichtenagentur.ogg/De-Nachrichtenagentur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachrichtenagentur.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Presseagentur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pressebüro"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novinska agencija"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "news agency"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "uutistoimisto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agence de presse"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "fréttastofa"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novinska agencija"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ziņu aģentūra"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naujienų agentūra"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "novinska agencija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "новинска агенција"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "persbureau"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agencja prasowa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "informacionnoe agentstvo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "информационное агентство"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "agentstvo novostej",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "агентство новостей"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "nyhetsbyrå"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "novinska agencija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "новинска агенција"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "novinska agencija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "новинска агенција"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spravodajská agentúra"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tiskovna agencija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "powěsćowa agentura"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "powěsćernja agentura"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zpravodajská agentura"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "informacijne ahentstvo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "інформаційне агентство"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "hírügynökség"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "infarmacyjnae ahenctva",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "інфармацыйнае агенцтва"
}
],
"word": "Nachrichtenagentur"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Nachricht und Agentur sowie dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "die Nachrichtenagentur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachrichtenagenturen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nachrichtenagentur",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nachrichtenagenturen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nachrichtenagentur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nachrichtenagenturen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nachrichtenagentur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachrichtenagenturen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Agentur"
}
],
"hyphenation": "Nach·rich·ten·agen·tur",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernsehnachrichtenagentur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "AFP"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ANSA"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dpa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "KCNA"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "KNA"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "TASS"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "UP"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Sumatra: Fähre mit 240 Menschen an Bord gesunken“, von jul/AFP, 22.11.2009",
"text": "„Rettungsmannschaften versuchten, im Meer treibende Menschen zu bergen, sagte ein örtlicher Polizeivertreter der Nachrichtenagentur AFP.“"
},
{
"ref": "Kaeser baut Konzern um - Siemens will 11.600 Stellen streichen. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 31. Mai 2014) .",
"text": "„Siemens plant einem Medienbericht zufolge den Abbau von 11.600 Stellen. Dies habe Konzernchef Joe Kaeser in einer Webcast-Konferenz am Mittwoch gesagt, meldete die Nachrichtenagentur Bloomberg am Freitag.\""
},
{
"author": "Olaf Krause",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 6",
"ref": "Olaf Krause: Der Rat für deutsche Rechtschreibung – ein Porträt. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2016 , Seite 203-219, Zitat Seite 204.",
"text": "„Ein Jahr später wurde die neue Rechtschreibung auch vom Großteil der Zeitungen und Zeitschriften und den Nachrichtenagenturen übernommen.“",
"title": "Der Rat für deutsche Rechtschreibung – ein Porträt",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Bernhard Grau: Vom Bürgersohn zum Revolutionär. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 11, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 20 .",
"text": "„Seine Karriere begann er noch während des Studiums bei einer Berliner Nachrichtenagentur.“"
}
],
"glosses": [
"Unternehmen, das Informationen über aktuelle Ereignisse für Massenmedien sammelt und aufbereitet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːxʁɪçtn̩ʔaɡɛnˌtuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Nachrichtenagentur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Nachrichtenagentur.ogg/De-Nachrichtenagentur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachrichtenagentur.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Presseagentur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pressebüro"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novinska agencija"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "news agency"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "uutistoimisto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agence de presse"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "fréttastofa"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novinska agencija"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ziņu aģentūra"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naujienų agentūra"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "novinska agencija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "новинска агенција"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "persbureau"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agencja prasowa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "informacionnoe agentstvo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "информационное агентство"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "agentstvo novostej",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "агентство новостей"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "nyhetsbyrå"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "novinska agencija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "новинска агенција"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "novinska agencija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "новинска агенција"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spravodajská agentúra"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tiskovna agencija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "powěsćowa agentura"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "powěsćernja agentura"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zpravodajská agentura"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "informacijne ahentstvo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "інформаційне агентство"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "hírügynökség"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "infarmacyjnae ahenctva",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "інфармацыйнае агенцтва"
}
],
"word": "Nachrichtenagentur"
}
Download raw JSONL data for Nachrichtenagentur meaning in Deutsch (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.