See Nachrichtendienst in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nachrichtendienstlich"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Nachrichtendienst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachrichtendienste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nachrichtendienstes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nachrichtendiensts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nachrichtendienste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nachrichtendienst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nachrichtendienste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nachrichtendiensten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nachrichtendienst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachrichtendienste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Nach·rich·ten·dienst",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auslandsnachrichtendienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesnachrichtendienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inlandsnachrichtendienst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kurznachrichtendienst"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
22
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Nachrichtendienst“ (Stabilversion)",
"text": "Die Nachrichtendienste sind in den verschiedenen Ländern, sowohl was ihre Organisation betrifft, wie auch was ihre Befugnisse angeht, recht unterschiedlich ausgestaltet."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
208,
225
]
],
"ref": "\"Sophie Scholl – Die letzten Tage\": Glossar (Bundeszentrale für politische Bildung)",
"text": "Der Name \"Die Rote Kapelle\" wurde von der deutschen militärischen Abwehr als Sammelbegriff für verschiedene Widerstandsgruppen geprägt, die zu Beginn des Zweiten Weltkriegs in Westeuropa für den sowjetischen Nachrichtendienst arbeiteten."
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der staatlichen Organisationen, die verdeckt Information auf politischem, militärischem, wirtschaftlichem und wissenschaftlichem Gebiet sammeln und auswerten, wenn diese Information von Bedeutung für die innere oder äußere Sicherheit des Staates sind"
],
"id": "de-Nachrichtendienst-de-noun-CF5hcYQ~",
"sense_index": "1",
"topics": [
"military",
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
83,
100
]
],
"ref": "News Corp. startet internen globalen Nachrichtendienst (INFOSAT, 08.09.2009)",
"text": "„NewsCore“, so der Name des Nachrichtenverteilers, wird betrieben wie ein globaler Nachrichtendienst und beliefert sämtliche Medien, die zu dem Konzern gehören, mit den Inhalten."
}
],
"glosses": [
"ein Dienstleistungsunternehmen, das Nachrichten sammelt und an Zeitungen, Zeitschriften, Fernsehen und Radio verbreitet"
],
"id": "de-Nachrichtendienst-de-noun-Hsmg3-gu",
"raw_tags": [
"Publizistik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːxʁɪçtn̩ˌdiːnst"
},
{
"audio": "De-Nachrichtendienst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Nachrichtendienst.ogg/De-Nachrichtendienst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachrichtendienst.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geheimdienst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachrichtenagentur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Presseagentur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär, Politik",
"sense_index": "1",
"word": "intelligence agency"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Militär, Politik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "service de renseignements"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Militär, Politik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servizo de intelixencia"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Militär, Politik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "axencia de intelixencia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Militär, Politik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servei d'Intel·ligència"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Militär, Politik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agència d'intel·ligència"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Militär, Politik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etterretningstjenste"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Militär, Politik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serviço de informações"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Militär, Politik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serviço de inteligência"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Militär, Politik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agência de inteligência"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Militär, Politik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inteligência"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Militär, Politik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "serviciu de informații"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "razvedyvatelʹnaja služba",
"sense": "Militär, Politik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "разведывательная служба"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Militär, Politik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "разве́дка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Militär, Politik",
"sense_index": "1",
"word": "underrätelsetjänst"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Militär, Politik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agencia de inteligencia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Militär, Politik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servicio de inteligencia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Militär, Politik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rozvědka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Militär, Politik",
"sense_index": "1",
"word": "istihbarat teşkilatı"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Publizistik",
"sense_index": "2",
"word": "news agency"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Publizistik",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agence de presse"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Publizistik",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agenție de presă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "služba novostej",
"sense": "Publizistik",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "служба новостей"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "informacionnoe bjuro",
"sense": "Publizistik",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "информационное бюро"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Publizistik",
"sense_index": "2",
"word": "nyhetsbyrå"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Publizistik",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agencia de noticias"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Publizistik",
"sense_index": "2",
"word": "haber ajansı"
}
],
"word": "Nachrichtendienst"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "nachrichtendienstlich"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Nachrichtendienst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachrichtendienste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nachrichtendienstes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nachrichtendiensts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nachrichtendienste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nachrichtendienst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nachrichtendienste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nachrichtendiensten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nachrichtendienst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachrichtendienste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Nach·rich·ten·dienst",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auslandsnachrichtendienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesnachrichtendienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inlandsnachrichtendienst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kurznachrichtendienst"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
22
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Nachrichtendienst“ (Stabilversion)",
"text": "Die Nachrichtendienste sind in den verschiedenen Ländern, sowohl was ihre Organisation betrifft, wie auch was ihre Befugnisse angeht, recht unterschiedlich ausgestaltet."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
208,
225
]
],
"ref": "\"Sophie Scholl – Die letzten Tage\": Glossar (Bundeszentrale für politische Bildung)",
"text": "Der Name \"Die Rote Kapelle\" wurde von der deutschen militärischen Abwehr als Sammelbegriff für verschiedene Widerstandsgruppen geprägt, die zu Beginn des Zweiten Weltkriegs in Westeuropa für den sowjetischen Nachrichtendienst arbeiteten."
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der staatlichen Organisationen, die verdeckt Information auf politischem, militärischem, wirtschaftlichem und wissenschaftlichem Gebiet sammeln und auswerten, wenn diese Information von Bedeutung für die innere oder äußere Sicherheit des Staates sind"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military",
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
83,
100
]
],
"ref": "News Corp. startet internen globalen Nachrichtendienst (INFOSAT, 08.09.2009)",
"text": "„NewsCore“, so der Name des Nachrichtenverteilers, wird betrieben wie ein globaler Nachrichtendienst und beliefert sämtliche Medien, die zu dem Konzern gehören, mit den Inhalten."
}
],
"glosses": [
"ein Dienstleistungsunternehmen, das Nachrichten sammelt und an Zeitungen, Zeitschriften, Fernsehen und Radio verbreitet"
],
"raw_tags": [
"Publizistik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːxʁɪçtn̩ˌdiːnst"
},
{
"audio": "De-Nachrichtendienst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Nachrichtendienst.ogg/De-Nachrichtendienst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachrichtendienst.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geheimdienst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachrichtenagentur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Presseagentur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär, Politik",
"sense_index": "1",
"word": "intelligence agency"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Militär, Politik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "service de renseignements"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Militär, Politik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servizo de intelixencia"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Militär, Politik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "axencia de intelixencia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Militär, Politik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servei d'Intel·ligència"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Militär, Politik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agència d'intel·ligència"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Militär, Politik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etterretningstjenste"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Militär, Politik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serviço de informações"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Militär, Politik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serviço de inteligência"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Militär, Politik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agência de inteligência"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Militär, Politik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inteligência"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Militär, Politik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "serviciu de informații"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "razvedyvatelʹnaja služba",
"sense": "Militär, Politik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "разведывательная служба"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Militär, Politik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "разве́дка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Militär, Politik",
"sense_index": "1",
"word": "underrätelsetjänst"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Militär, Politik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agencia de inteligencia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Militär, Politik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servicio de inteligencia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Militär, Politik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rozvědka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Militär, Politik",
"sense_index": "1",
"word": "istihbarat teşkilatı"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Publizistik",
"sense_index": "2",
"word": "news agency"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Publizistik",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agence de presse"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Publizistik",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agenție de presă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "služba novostej",
"sense": "Publizistik",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "служба новостей"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "informacionnoe bjuro",
"sense": "Publizistik",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "информационное бюро"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Publizistik",
"sense_index": "2",
"word": "nyhetsbyrå"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Publizistik",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agencia de noticias"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Publizistik",
"sense_index": "2",
"word": "haber ajansı"
}
],
"word": "Nachrichtendienst"
}
Download raw JSONL data for Nachrichtendienst meaning in Deutsch (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.