See Butterbrot in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Butterbrotpapier"
}
],
"etymology_text": "seit dem 16. Jahrhundert belegt\n:Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Butter und Brot",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jemandem etwas aufs Butterbrot schmieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jemandem etwas aufs Butterbrot streichen"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Butterbrot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Butterbrote",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Butterbrots",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Butterbrotes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Butterbrote",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Butterbrot",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Butterbroten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Butterbrot",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Butterbrote",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "But·ter·brot",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vergiss dein Butterbrot nicht, wenn du zur Schule gehst."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-421-04263-7",
"pages": "78",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 78 .",
"text": "„Zu Hause lag ein Butterbrot auf dem Brettchen für mich auf dem Tisch.“",
"title": "Aufbruch",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"ref": "wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“",
"text": "„Kritiker verweisen darauf, dass Medikamente gezielt und nicht unbewusst mit dem täglichen »Butterbrot« eingenommen werden sollten.“"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "151",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 151 . Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Unter der Woche war es während der Frühstückszeit ruhig; es war nie sehr voll und die meisten aßen nur ein Butterbrot und tranken heiße Schokolade.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "202",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 202 .",
"text": "„Elsa sitzt, die Hände mit dem Butterbrot im Schoß, ganz still da.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"eine Scheibe Brot, die (unter anderem) mit einer Schicht Butter (oder auch Margarine) bestrichen ist"
],
"id": "de-Butterbrot-de-noun-OOMsqMTI",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʊtɐˌbʁoːt"
},
{
"audio": "De-Butterbrot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Butterbrot.ogg/De-Butterbrot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Butterbrot.ogg"
},
{
"audio": "De-Butterbrot2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Butterbrot2.ogg/De-Butterbrot2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Butterbrot2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brot"
},
{
"raw_tags": [
"landschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Butter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bütterken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Butterbemme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Butterpemme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Butterschnitte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Butterstolle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Butterstulle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stulle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kniefte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knifte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kniffte"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Scheibe Brot, (unter anderem) mit Butter (oder Margarine) bestrichen",
"sense_index": "1",
"word": "sandwich"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Scheibe Brot, (unter anderem) mit Butter (oder Margarine) bestrichen",
"sense_index": "1",
"word": "bread and butter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Scheibe Brot, (unter anderem) mit Butter (oder Margarine) bestrichen",
"sense_index": "1",
"word": "buttershag"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Scheibe Brot, (unter anderem) mit Butter (oder Margarine) bestrichen",
"sense_index": "1",
"word": "ŝmirpano"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Scheibe Brot, (unter anderem) mit Butter (oder Margarine) bestrichen",
"sense_index": "1",
"word": "voileipä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Scheibe Brot, (unter anderem) mit Butter (oder Margarine) bestrichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tartine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Scheibe Brot, (unter anderem) mit Butter (oder Margarine) bestrichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tartine beurrée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Scheibe Brot, (unter anderem) mit Butter (oder Margarine) bestrichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic",
"feminine"
],
"word": "beurrée"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Scheibe Brot, (unter anderem) mit Butter (oder Margarine) bestrichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "smurt brauð"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Scheibe Brot, (unter anderem) mit Butter (oder Margarine) bestrichen",
"sense_index": "1",
"word": "pane imburrato"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "batā tsuki no pan",
"sense": "Scheibe Brot, (unter anderem) mit Butter (oder Margarine) bestrichen",
"sense_index": "1",
"word": "バターつきのパン"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Scheibe Brot, (unter anderem) mit Butter (oder Margarine) bestrichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "smørbrød"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Scheibe Brot, (unter anderem) mit Butter (oder Margarine) bestrichen",
"sense_index": "1",
"word": "brødskive"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Scheibe Brot, (unter anderem) mit Butter (oder Margarine) bestrichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "smørbrød"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Scheibe Brot, (unter anderem) mit Butter (oder Margarine) bestrichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brødskive"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Scheibe Brot, (unter anderem) mit Butter (oder Margarine) bestrichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chleb z masłem"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Scheibe Brot, (unter anderem) mit Butter (oder Margarine) bestrichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sandviș"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Scheibe Brot, (unter anderem) mit Butter (oder Margarine) bestrichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tartină"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chleb s maslom",
"sense": "Scheibe Brot, (unter anderem) mit Butter (oder Margarine) bestrichen",
"sense_index": "1",
"word": "хлеб с маслом"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "buterbrod",
"sense": "Scheibe Brot, (unter anderem) mit Butter (oder Margarine) bestrichen",
"sense_index": "1",
"word": "бутерброд"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Scheibe Brot, (unter anderem) mit Butter (oder Margarine) bestrichen",
"sense_index": "1",
"word": "smörgås"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Scheibe Brot, (unter anderem) mit Butter (oder Margarine) bestrichen",
"sense_index": "1",
"word": "macka"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Scheibe Brot, (unter anderem) mit Butter (oder Margarine) bestrichen",
"sense_index": "1",
"word": "vajas kenyér"
}
],
"word": "Butterbrot"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Butterbrotpapier"
}
],
"etymology_text": "seit dem 16. Jahrhundert belegt\n:Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Butter und Brot",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jemandem etwas aufs Butterbrot schmieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jemandem etwas aufs Butterbrot streichen"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Butterbrot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Butterbrote",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Butterbrots",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Butterbrotes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Butterbrote",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Butterbrot",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Butterbroten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Butterbrot",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Butterbrote",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "But·ter·brot",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vergiss dein Butterbrot nicht, wenn du zur Schule gehst."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-421-04263-7",
"pages": "78",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 78 .",
"text": "„Zu Hause lag ein Butterbrot auf dem Brettchen für mich auf dem Tisch.“",
"title": "Aufbruch",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"ref": "wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“",
"text": "„Kritiker verweisen darauf, dass Medikamente gezielt und nicht unbewusst mit dem täglichen »Butterbrot« eingenommen werden sollten.“"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "151",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 151 . Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Unter der Woche war es während der Frühstückszeit ruhig; es war nie sehr voll und die meisten aßen nur ein Butterbrot und tranken heiße Schokolade.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "202",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 202 .",
"text": "„Elsa sitzt, die Hände mit dem Butterbrot im Schoß, ganz still da.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"eine Scheibe Brot, die (unter anderem) mit einer Schicht Butter (oder auch Margarine) bestrichen ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʊtɐˌbʁoːt"
},
{
"audio": "De-Butterbrot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Butterbrot.ogg/De-Butterbrot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Butterbrot.ogg"
},
{
"audio": "De-Butterbrot2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Butterbrot2.ogg/De-Butterbrot2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Butterbrot2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brot"
},
{
"raw_tags": [
"landschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Butter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bütterken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Butterbemme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Butterpemme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Butterschnitte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Butterstolle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Butterstulle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stulle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kniefte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knifte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kniffte"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Scheibe Brot, (unter anderem) mit Butter (oder Margarine) bestrichen",
"sense_index": "1",
"word": "sandwich"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Scheibe Brot, (unter anderem) mit Butter (oder Margarine) bestrichen",
"sense_index": "1",
"word": "bread and butter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Scheibe Brot, (unter anderem) mit Butter (oder Margarine) bestrichen",
"sense_index": "1",
"word": "buttershag"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Scheibe Brot, (unter anderem) mit Butter (oder Margarine) bestrichen",
"sense_index": "1",
"word": "ŝmirpano"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Scheibe Brot, (unter anderem) mit Butter (oder Margarine) bestrichen",
"sense_index": "1",
"word": "voileipä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Scheibe Brot, (unter anderem) mit Butter (oder Margarine) bestrichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tartine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Scheibe Brot, (unter anderem) mit Butter (oder Margarine) bestrichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tartine beurrée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Scheibe Brot, (unter anderem) mit Butter (oder Margarine) bestrichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic",
"feminine"
],
"word": "beurrée"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Scheibe Brot, (unter anderem) mit Butter (oder Margarine) bestrichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "smurt brauð"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Scheibe Brot, (unter anderem) mit Butter (oder Margarine) bestrichen",
"sense_index": "1",
"word": "pane imburrato"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "batā tsuki no pan",
"sense": "Scheibe Brot, (unter anderem) mit Butter (oder Margarine) bestrichen",
"sense_index": "1",
"word": "バターつきのパン"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Scheibe Brot, (unter anderem) mit Butter (oder Margarine) bestrichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "smørbrød"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Scheibe Brot, (unter anderem) mit Butter (oder Margarine) bestrichen",
"sense_index": "1",
"word": "brødskive"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Scheibe Brot, (unter anderem) mit Butter (oder Margarine) bestrichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "smørbrød"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Scheibe Brot, (unter anderem) mit Butter (oder Margarine) bestrichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brødskive"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Scheibe Brot, (unter anderem) mit Butter (oder Margarine) bestrichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chleb z masłem"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Scheibe Brot, (unter anderem) mit Butter (oder Margarine) bestrichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sandviș"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Scheibe Brot, (unter anderem) mit Butter (oder Margarine) bestrichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tartină"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chleb s maslom",
"sense": "Scheibe Brot, (unter anderem) mit Butter (oder Margarine) bestrichen",
"sense_index": "1",
"word": "хлеб с маслом"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "buterbrod",
"sense": "Scheibe Brot, (unter anderem) mit Butter (oder Margarine) bestrichen",
"sense_index": "1",
"word": "бутерброд"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Scheibe Brot, (unter anderem) mit Butter (oder Margarine) bestrichen",
"sense_index": "1",
"word": "smörgås"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Scheibe Brot, (unter anderem) mit Butter (oder Margarine) bestrichen",
"sense_index": "1",
"word": "macka"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Scheibe Brot, (unter anderem) mit Butter (oder Margarine) bestrichen",
"sense_index": "1",
"word": "vajas kenyér"
}
],
"word": "Butterbrot"
}
Download raw JSONL data for Butterbrot meaning in Deutsch (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.