"Bütterken" meaning in Deutsch

See Bütterken in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈbʏtɐkən Audio: De-Bütterken.ogg
Etymology: etymologisch: vom im selben Sprachgebiet geläufigen niederdeutschen Bütterken/Bötterken :strukturell: Ableitung (Diminutivum) zu dem Substantiv Butter mit dem niederdeutschen Derivatem (Ableitungsmorphem) -ken und Umlaut Forms: Bütterchen [variant], Bütterke [variant, rare], das Bütterken [nominative, singular], die Bütterken [nominative, plural], die Bütterkes [nominative, plural], des Bütterkens [genitive, singular], der Bütterken [genitive, plural], der Bütterkes [genitive, plural], dem Bütterken [dative, singular], den Bütterken [dative, plural], den Bütterkes [dative, plural], das Bütterken [accusative, singular], die Bütterken [accusative, plural], die Bütterkes [accusative, plural]
  1. nördlichesRheinlandSauerland, Westfalen: mit Butter oder Ähnlichem bestrichene Scheibe Brot, oft mit zusätzlichem Brotbelag Tags: regional
    Sense id: de-Bütterken-de-noun-6aaJ0dvT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Butterbrot Hyponyms: Käsebütterken, Wurstbütterken

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "etymologisch: vom im selben Sprachgebiet geläufigen niederdeutschen Bütterken/Bötterken\n:strukturell: Ableitung (Diminutivum) zu dem Substantiv Butter mit dem niederdeutschen Derivatem (Ableitungsmorphem) -ken und Umlaut",
  "forms": [
    {
      "form": "Bütterchen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Bütterke",
      "tags": [
        "variant",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "das Bütterken",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bütterken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bütterkes",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bütterkens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bütterken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bütterkes",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bütterken",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bütterken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bütterkes",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Bütterken",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bütterken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bütterkes",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Büt·ter·ken",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Käsebütterken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wurstbütterken"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2023-08-07",
          "author": "Herbert Knebel ^(→ WP)",
          "collection": "Jetz is, wo früher inne Vergangenheit die Zukunft war",
          "edition": "1",
          "isbn": "978-3-644-51541-3",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt E-Book",
          "ref": "Herbert Knebel ^(→ WP): Nesthocker Emil Kemper. In: Jetz is, wo früher inne Vergangenheit die Zukunft war. 1. Auflage. Rowohlt E-Book, Reinbek 2013, ISBN 978-3-644-51541-3, DNB 1042657599 (online: Google Books, abgerufen am 7. August 2023) .",
          "text": "„[…] der Emil [ist] nie richtig erwachsen geworden […]. Bütterken schmieren, Wäsche waschen […], dat hat alles die Mutti Kemper für ihn erledigt.“",
          "title": "Nesthocker Emil Kemper",
          "url": "online:Google Books",
          "year": "2013"
        },
        {
          "accessdate": "2023-08-07",
          "author": "Renate Tewes",
          "isbn": "978-3-662-44359-0",
          "pages": "76",
          "place": "Berlin, Heidelberg",
          "publisher": "Springer Medizin",
          "ref": "Renate Tewes: Einfach gesagt. Kommunikation für Physio- und Ergotherapeuten. Springer Medizin, Berlin, Heidelberg 2014, ISBN 978-3-662-44359-0, Seite 76, DNB 1054850143 (online: Google Books, abgerufen am 7. August 2023) .",
          "text": "„[…] abends kocht [meine Frau]. Mittags mach ich mir dann selbst mein Bütterken.“",
          "title": "Einfach gesagt. Kommunikation für Physio- und Ergotherapeuten",
          "url": "online:Google Books",
          "year": "2014"
        },
        {
          "accessdate": "2023-08-07",
          "author": "Ricarda Berlin",
          "isbn": "978-3-8495-5094-3",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "tredition",
          "ref": "Ricarda Berlin: Pommes und Scampi. Ruhrpott meets Italy. Roman. tredition, Hamburg 2014, ISBN 978-3-8495-5094-3, DNB 1047334267 (online: Google Books, abgerufen am 7. August 2023) .",
          "text": "„Gleich das Mittagessen oder erst mal ein paar Bütterken?“",
          "title": "Pommes und Scampi. Ruhrpott meets Italy",
          "title_complement": "Roman",
          "url": "online:Google Books",
          "year": "2014"
        },
        {
          "accessdate": "2023-08-07",
          "author": "Usch Hollmann",
          "collection": "Mal schmeckt’s ‒ mal schmeckt’s besser …",
          "edition": "1",
          "isbn": "978-3-96079-102-7",
          "place": "Münster",
          "publisher": "Solibro",
          "ref": "Usch Hollmann: B wie Bertas Bütterkes. In: Mal schmeckt’s ‒ mal schmeckt’s besser …. Lisbeths kulinarisches ABC. 1. Auflage. Solibro, Münster 2023, ISBN 978-3-96079-102-7, DNB 1286577888 (online: Google Books, abgerufen am 7. August 2023) .",
          "text": "„Und dann fing se an, von dem Stapel Bütterkes zu schwärmen, den ihre Banknachbarin Berta inne große Pause immer aus ihrem Tornister gekramt hätte. […] Hier im Münsterland war un is’n Pausenbrot eben’n ‚Bütterken‘, weil auf’n richtiges Bütterken gehört gute Butter und irgenswie ein Belag.“",
          "title": "B wie Bertas Bütterkes",
          "url": "online:Google Books",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nördlichesRheinlandSauerland, Westfalen: mit Butter oder Ähnlichem bestrichene Scheibe Brot, oft mit zusätzlichem Brotbelag"
      ],
      "id": "de-Bütterken-de-noun-6aaJ0dvT",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʏtɐkən"
    },
    {
      "audio": "De-Bütterken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Bütterken.ogg/De-Bütterken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bütterken.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Butterbrot"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Bütterken"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "etymologisch: vom im selben Sprachgebiet geläufigen niederdeutschen Bütterken/Bötterken\n:strukturell: Ableitung (Diminutivum) zu dem Substantiv Butter mit dem niederdeutschen Derivatem (Ableitungsmorphem) -ken und Umlaut",
  "forms": [
    {
      "form": "Bütterchen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Bütterke",
      "tags": [
        "variant",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "das Bütterken",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bütterken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bütterkes",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bütterkens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bütterken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bütterkes",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bütterken",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bütterken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bütterkes",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Bütterken",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bütterken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bütterkes",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Büt·ter·ken",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Käsebütterken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wurstbütterken"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2023-08-07",
          "author": "Herbert Knebel ^(→ WP)",
          "collection": "Jetz is, wo früher inne Vergangenheit die Zukunft war",
          "edition": "1",
          "isbn": "978-3-644-51541-3",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt E-Book",
          "ref": "Herbert Knebel ^(→ WP): Nesthocker Emil Kemper. In: Jetz is, wo früher inne Vergangenheit die Zukunft war. 1. Auflage. Rowohlt E-Book, Reinbek 2013, ISBN 978-3-644-51541-3, DNB 1042657599 (online: Google Books, abgerufen am 7. August 2023) .",
          "text": "„[…] der Emil [ist] nie richtig erwachsen geworden […]. Bütterken schmieren, Wäsche waschen […], dat hat alles die Mutti Kemper für ihn erledigt.“",
          "title": "Nesthocker Emil Kemper",
          "url": "online:Google Books",
          "year": "2013"
        },
        {
          "accessdate": "2023-08-07",
          "author": "Renate Tewes",
          "isbn": "978-3-662-44359-0",
          "pages": "76",
          "place": "Berlin, Heidelberg",
          "publisher": "Springer Medizin",
          "ref": "Renate Tewes: Einfach gesagt. Kommunikation für Physio- und Ergotherapeuten. Springer Medizin, Berlin, Heidelberg 2014, ISBN 978-3-662-44359-0, Seite 76, DNB 1054850143 (online: Google Books, abgerufen am 7. August 2023) .",
          "text": "„[…] abends kocht [meine Frau]. Mittags mach ich mir dann selbst mein Bütterken.“",
          "title": "Einfach gesagt. Kommunikation für Physio- und Ergotherapeuten",
          "url": "online:Google Books",
          "year": "2014"
        },
        {
          "accessdate": "2023-08-07",
          "author": "Ricarda Berlin",
          "isbn": "978-3-8495-5094-3",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "tredition",
          "ref": "Ricarda Berlin: Pommes und Scampi. Ruhrpott meets Italy. Roman. tredition, Hamburg 2014, ISBN 978-3-8495-5094-3, DNB 1047334267 (online: Google Books, abgerufen am 7. August 2023) .",
          "text": "„Gleich das Mittagessen oder erst mal ein paar Bütterken?“",
          "title": "Pommes und Scampi. Ruhrpott meets Italy",
          "title_complement": "Roman",
          "url": "online:Google Books",
          "year": "2014"
        },
        {
          "accessdate": "2023-08-07",
          "author": "Usch Hollmann",
          "collection": "Mal schmeckt’s ‒ mal schmeckt’s besser …",
          "edition": "1",
          "isbn": "978-3-96079-102-7",
          "place": "Münster",
          "publisher": "Solibro",
          "ref": "Usch Hollmann: B wie Bertas Bütterkes. In: Mal schmeckt’s ‒ mal schmeckt’s besser …. Lisbeths kulinarisches ABC. 1. Auflage. Solibro, Münster 2023, ISBN 978-3-96079-102-7, DNB 1286577888 (online: Google Books, abgerufen am 7. August 2023) .",
          "text": "„Und dann fing se an, von dem Stapel Bütterkes zu schwärmen, den ihre Banknachbarin Berta inne große Pause immer aus ihrem Tornister gekramt hätte. […] Hier im Münsterland war un is’n Pausenbrot eben’n ‚Bütterken‘, weil auf’n richtiges Bütterken gehört gute Butter und irgenswie ein Belag.“",
          "title": "B wie Bertas Bütterkes",
          "url": "online:Google Books",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nördlichesRheinlandSauerland, Westfalen: mit Butter oder Ähnlichem bestrichene Scheibe Brot, oft mit zusätzlichem Brotbelag"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʏtɐkən"
    },
    {
      "audio": "De-Bütterken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Bütterken.ogg/De-Bütterken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bütterken.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Butterbrot"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Bütterken"
}

Download raw JSONL data for Bütterken meaning in Deutsch (4.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.