See Bemme in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stulle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pausenbrot"
},
{
"raw_tags": [
"süddeutsch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Vesper"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Jausenbrot"
}
],
"etymology_text": "seit der 1. Hälfte des 16. Jahrhunderts bezeugt; wahrscheinlich aus dem obersorbischen pomazka ^(→ hsb) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Bemme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bemmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bemme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bemmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bemme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bemmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bemme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bemmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"nach Belag"
],
"sense_index": "1",
"word": "Butterbemme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fettbemme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Käsebemme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Margarinebemme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marmeladenbemme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmalzbemme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speckfettbemme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wurstbemme"
},
{
"raw_tags": [
"nach Zubereitungsart"
],
"sense_index": "1",
"word": "Doppelbemme"
},
{
"raw_tags": [
"nach Verwendung"
],
"sense_index": "1",
"word": "Kindergartenbemme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulbemme"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ein kleines Abenteuer - Mit 26 PS nach Korfu",
"text": "Speziell die frisch zubereitete Krümmersuppe erwärmte die Umstehenden zu neidischen Blicken, während sie mit Verachtung die von der lieben Gattin geschmierten Bemmen runterwürgten."
}
],
"glosses": [
"Brotscheibe, (doppelte) Scheibe Brot, Brotscheibe, Knifte,"
],
"id": "de-Bemme-de-noun-i75WD9fg",
"raw_tags": [
"ostmitteldeutsch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Friedhelm hat sich letzte Woche einen Satz neue Bemmen auf seinen BMW gezogen."
}
],
"glosses": [
"breite Autoreifen"
],
"id": "de-Bemme-de-noun-n2Bo9UBT",
"raw_tags": [
"Kraftfahrerslang"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛmə"
},
{
"audio": "De-Bemme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Bemme.ogg/De-Bemme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bemme.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛmə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnitte"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Erzgebirgisch"
],
"word": "Fiez"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fieze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fladen"
},
{
"raw_tags": [
"lausitzisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Stück"
},
{
"raw_tags": [
"lausitzisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Brot"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "slice of bread and butter"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "brødskive"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brødskive"
}
],
"word": "Bemme"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Obersorbisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stulle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pausenbrot"
},
{
"raw_tags": [
"süddeutsch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Vesper"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Jausenbrot"
}
],
"etymology_text": "seit der 1. Hälfte des 16. Jahrhunderts bezeugt; wahrscheinlich aus dem obersorbischen pomazka ^(→ hsb) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Bemme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bemmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bemme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bemmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bemme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bemmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bemme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bemmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"nach Belag"
],
"sense_index": "1",
"word": "Butterbemme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fettbemme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Käsebemme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Margarinebemme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marmeladenbemme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmalzbemme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speckfettbemme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wurstbemme"
},
{
"raw_tags": [
"nach Zubereitungsart"
],
"sense_index": "1",
"word": "Doppelbemme"
},
{
"raw_tags": [
"nach Verwendung"
],
"sense_index": "1",
"word": "Kindergartenbemme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulbemme"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ein kleines Abenteuer - Mit 26 PS nach Korfu",
"text": "Speziell die frisch zubereitete Krümmersuppe erwärmte die Umstehenden zu neidischen Blicken, während sie mit Verachtung die von der lieben Gattin geschmierten Bemmen runterwürgten."
}
],
"glosses": [
"Brotscheibe, (doppelte) Scheibe Brot, Brotscheibe, Knifte,"
],
"raw_tags": [
"ostmitteldeutsch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Friedhelm hat sich letzte Woche einen Satz neue Bemmen auf seinen BMW gezogen."
}
],
"glosses": [
"breite Autoreifen"
],
"raw_tags": [
"Kraftfahrerslang"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛmə"
},
{
"audio": "De-Bemme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Bemme.ogg/De-Bemme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bemme.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛmə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnitte"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Erzgebirgisch"
],
"word": "Fiez"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fieze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fladen"
},
{
"raw_tags": [
"lausitzisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Stück"
},
{
"raw_tags": [
"lausitzisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Brot"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "slice of bread and butter"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "brødskive"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brødskive"
}
],
"word": "Bemme"
}
Download raw JSONL data for Bemme meaning in Deutsch (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.