"Atlantik" meaning in Deutsch

See Atlantik in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: atˈlantɪk Audio: De-Atlantik.ogg Forms: Atlantic [obsolete], der Atlantik [nominative, singular], des Atlantiks [genitive, singular], des Atlantik [genitive, singular], dem Atlantik [dative, singular], den Atlantik [accusative, singular]
Rhymes: -antɪk Etymology: erstmals erwähnt bei Herodot (Hdt. I 202,4) als Άτλαντὶς θάλασσα (Atlantìs thálassa „Atlantisches Meer“). :lateinisch: Atlanticus, Kurzform von Atlanticus oceanus = der Atlantische Ozean
  1. Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika
    Sense id: de-Atlantik-de-noun-6a1K6n9K
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Atlantische Ozean, Große Teich Hypernyms: Ozean, Weltmeer, Meer, Gewässer Hyponyms: Mittelatlantik, Nordatlantik, Nordostatlantik, Nordwestatlantik, Ostatlantik, Südatlantik, Südostatlantik, Südwestatlantik, Westatlantik Translations (Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika): أطلسي (ʾaṭlasiyy) (Arabisch), Атлантик (Atlantik) [masculine] (Bosnisch), 大西洋 (Dàxīyáng) (Chinesisch), Atlanterhavet (Dänisch), Atlantic (Englisch), Atlantiko (Esperanto), Atlantti (Finnisch), Atlantique [masculine] (Französisch), Atlantshav [neuter] (Färöisch), Atlántico (Galicisch), Ατλαντικός (Atlandikós) [masculine] (Griechisch (Neu-)), Atlantiko (Ido), Atlantach [masculine] (Irisch), Atlantshaf (Isländisch), Atlantico [masculine] (Italienisch), 大西洋 (たいせいよう, taiseiyō) (Japanisch), Atlàntic (Katalanisch), Oceà Atlàntic (Katalanisch), Atlantik [masculine] (Kroatisch), Атлантик (Atlantik) [masculine] (Mazedonisch), Atlanterhavet (Norwegisch), Atlantyk [masculine] (Polnisch), Ocean Atlantycki [masculine] (Polnisch), Atlântico [masculine] (Portugiesisch), Atlantic (Rumänisch), Атлантика (Atlantika) (Russisch), Atlanten (Schwedisch), Атлантик (Atlantik) [masculine] (Serbisch), Атлантик (Atlantik) [masculine] (Serbokroatisch), Atlantik [masculine] (Slowakisch), Atlantik [masculine] (Slowenisch), Atlántico [masculine] (Spanisch), Атлантика (Atlantyka) (Ukrainisch), Атлантыка (Atlantyka) (Weißrussisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Singularetantum (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv m (Deutsch), Toponym (Deutsch), Wiktionary:Illustration, Siehe auch Derived forms: Atlantikbezwinger, Atlantikdampfer, Atlantikeisberg, Atlantikexpedition, Atlantikfauna, Atlantikfisch, Atlantikfischfang, Atlantikflora, Atlantikflotte, Atlantikinsel, Atlantikkabel, Atlantikkabeljau, Atlantikklima, Atlantikkreuzer, Atlantikkreuzfahrt, Atlantikküste, Atlantik-Liner, Atlantikniveau, Atlantikschwelle, Atlantiksegler, Atlantikquerung, Atlantik-U-Boot-Krieg, Atlantiküberfahrt, Atlantiküberquerung, Atlantikwall, Atlantikwasser, Atlantikwetter, atlantisch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Toponym (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Atlantikbezwinger"
    },
    {
      "word": "Atlantikdampfer"
    },
    {
      "word": "Atlantikeisberg"
    },
    {
      "word": "Atlantikexpedition"
    },
    {
      "word": "Atlantikfauna"
    },
    {
      "word": "Atlantikfisch"
    },
    {
      "word": "Atlantikfischfang"
    },
    {
      "word": "Atlantikflora"
    },
    {
      "word": "Atlantikflotte"
    },
    {
      "word": "Atlantikinsel"
    },
    {
      "word": "Atlantikkabel"
    },
    {
      "word": "Atlantikkabeljau"
    },
    {
      "word": "Atlantikklima"
    },
    {
      "word": "Atlantikkreuzer"
    },
    {
      "word": "Atlantikkreuzfahrt"
    },
    {
      "word": "Atlantikküste"
    },
    {
      "word": "Atlantik-Liner"
    },
    {
      "word": "Atlantikniveau"
    },
    {
      "word": "Atlantikschwelle"
    },
    {
      "word": "Atlantiksegler"
    },
    {
      "word": "Atlantikquerung"
    },
    {
      "word": "Atlantik-U-Boot-Krieg"
    },
    {
      "word": "Atlantiküberfahrt"
    },
    {
      "word": "Atlantiküberquerung"
    },
    {
      "word": "Atlantikwall"
    },
    {
      "word": "Atlantikwasser"
    },
    {
      "word": "Atlantikwetter"
    },
    {
      "word": "atlantisch"
    }
  ],
  "etymology_text": "erstmals erwähnt bei Herodot (Hdt. I 202,4) als Άτλαντὶς θάλασσα (Atlantìs thálassa „Atlantisches Meer“).\n:lateinisch: Atlanticus, Kurzform von Atlanticus oceanus = der Atlantische Ozean",
  "forms": [
    {
      "form": "Atlantic",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "der Atlantik",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Atlantiks",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Atlantik",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Atlantik",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Atlantik",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ozean"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weltmeer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Meer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewässer"
    }
  ],
  "hyphenation": "At·lan·tik",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mittelatlantik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nordatlantik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nordostatlantik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nordwestatlantik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ostatlantik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Südatlantik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Südostatlantik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Südwestatlantik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Westatlantik"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mit der Beherrschung des Atlantiks begann die Globalisierung."
        },
        {
          "author": "Nicholas Monsarrat",
          "comment": "Der Roman erschien zuerst englisch unter dem Titel The Cruel Sea.",
          "isbn": "3-8075-0002-2",
          "place": "Herrsching",
          "publisher": "Wissen",
          "ref": "Nicholas Monsarrat: Grausamer Atlantik. Wissen, Herrsching 1989, ISBN 3-8075-0002-2 (Der Roman erschien zuerst englisch unter dem Titel The Cruel Sea.) , Zitat: Seite 147.",
          "text": "„Sechs Wochen waren damals auf dem Atlantik eine lange Zeit, wenn die nächsten sechs Stunden oder gar sechs Minuten ihnen die Katastrophe bringen konnten.“",
          "title": "Grausamer Atlantik",
          "year": "1989"
        },
        {
          "author": "Siân Rees",
          "isbn": "3-492-23999-4",
          "place": "München/Zürich",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 56.",
          "text": "„Seit Jahrzehnten schon schaffte man ständig Nachschub über den Atlantik und den Indischen Ozean in die älteren Kolonien.“",
          "title": "Das Freudenschiff",
          "title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "E. W. Heine",
          "isbn": "978-3-570-10148-3",
          "pages": "127.",
          "place": "München",
          "publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
          "ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 127.",
          "text": "„Während der kurzen Regenzeit wird das Tal von mitreißenden Regenfluten überschwemmt, die sich donnernd in den Atlantik ergießen.“",
          "title": "Kaiser Wilhelms Wal",
          "title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
          "isbn": "978-3-89561-149-0",
          "pages": "89.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Schöffling",
          "ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 89.",
          "text": "„Die Sterne wanderten langsam in ihren gekrümmten Bögen über den Himmel, und der Andere trieb unmerklich im Atlantik nirgendwohin.“",
          "title": "Nichts in Sicht",
          "year": "2018"
        },
        {
          "ref": "Die Azoren – Grünes Paradies im Atlantik. Norddeutscher Rundfunk, abgerufen am 22. Oktober 2021.",
          "text": "„An den immergrünen Hängen der erkalteten Vulkane grasen die schönsten Kühe des Atlantik und dort befindet sich Europas einzige Teeplantage.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika"
      ],
      "id": "de-Atlantik-de-noun-6a1K6n9K",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "atˈlantɪk"
    },
    {
      "audio": "De-Atlantik.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Atlantik.ogg/De-Atlantik.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Atlantik.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-antɪk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Atlantische Ozean"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Große Teich"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ʾaṭlasiyy",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "أطلسي"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "Atlantik",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Атлантик"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Dàxīyáng",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "大西洋"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Atlanterhavet"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Atlantic"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Atlantiko"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Atlantshav"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Atlantti"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Atlantique"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Atlántico"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Atlandikós",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ατλαντικός"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Atlantiko"
    },
    {
      "lang": "Irisch",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Atlantach"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Atlantshaf"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Atlantico"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "たいせいよう, taiseiyō",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "大西洋"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Atlàntic"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Oceà Atlàntic"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Atlantik"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Atlantik",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Атлантик"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Atlanterhavet"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Atlantyk"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ocean Atlantycki"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Atlântico"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Atlantic"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Atlantika",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Атлантика"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Atlanten"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Atlantik",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Атлантик"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "Atlantik",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Атлантик"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Atlantik"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Atlantik"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Atlántico"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Atlantyka",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Атлантика"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "Atlantyka",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Атлантыка"
    }
  ],
  "word": "Atlantik"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Toponym (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Atlantikbezwinger"
    },
    {
      "word": "Atlantikdampfer"
    },
    {
      "word": "Atlantikeisberg"
    },
    {
      "word": "Atlantikexpedition"
    },
    {
      "word": "Atlantikfauna"
    },
    {
      "word": "Atlantikfisch"
    },
    {
      "word": "Atlantikfischfang"
    },
    {
      "word": "Atlantikflora"
    },
    {
      "word": "Atlantikflotte"
    },
    {
      "word": "Atlantikinsel"
    },
    {
      "word": "Atlantikkabel"
    },
    {
      "word": "Atlantikkabeljau"
    },
    {
      "word": "Atlantikklima"
    },
    {
      "word": "Atlantikkreuzer"
    },
    {
      "word": "Atlantikkreuzfahrt"
    },
    {
      "word": "Atlantikküste"
    },
    {
      "word": "Atlantik-Liner"
    },
    {
      "word": "Atlantikniveau"
    },
    {
      "word": "Atlantikschwelle"
    },
    {
      "word": "Atlantiksegler"
    },
    {
      "word": "Atlantikquerung"
    },
    {
      "word": "Atlantik-U-Boot-Krieg"
    },
    {
      "word": "Atlantiküberfahrt"
    },
    {
      "word": "Atlantiküberquerung"
    },
    {
      "word": "Atlantikwall"
    },
    {
      "word": "Atlantikwasser"
    },
    {
      "word": "Atlantikwetter"
    },
    {
      "word": "atlantisch"
    }
  ],
  "etymology_text": "erstmals erwähnt bei Herodot (Hdt. I 202,4) als Άτλαντὶς θάλασσα (Atlantìs thálassa „Atlantisches Meer“).\n:lateinisch: Atlanticus, Kurzform von Atlanticus oceanus = der Atlantische Ozean",
  "forms": [
    {
      "form": "Atlantic",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "der Atlantik",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Atlantiks",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Atlantik",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Atlantik",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Atlantik",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ozean"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weltmeer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Meer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewässer"
    }
  ],
  "hyphenation": "At·lan·tik",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mittelatlantik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nordatlantik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nordostatlantik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nordwestatlantik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ostatlantik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Südatlantik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Südostatlantik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Südwestatlantik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Westatlantik"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mit der Beherrschung des Atlantiks begann die Globalisierung."
        },
        {
          "author": "Nicholas Monsarrat",
          "comment": "Der Roman erschien zuerst englisch unter dem Titel The Cruel Sea.",
          "isbn": "3-8075-0002-2",
          "place": "Herrsching",
          "publisher": "Wissen",
          "ref": "Nicholas Monsarrat: Grausamer Atlantik. Wissen, Herrsching 1989, ISBN 3-8075-0002-2 (Der Roman erschien zuerst englisch unter dem Titel The Cruel Sea.) , Zitat: Seite 147.",
          "text": "„Sechs Wochen waren damals auf dem Atlantik eine lange Zeit, wenn die nächsten sechs Stunden oder gar sechs Minuten ihnen die Katastrophe bringen konnten.“",
          "title": "Grausamer Atlantik",
          "year": "1989"
        },
        {
          "author": "Siân Rees",
          "isbn": "3-492-23999-4",
          "place": "München/Zürich",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 56.",
          "text": "„Seit Jahrzehnten schon schaffte man ständig Nachschub über den Atlantik und den Indischen Ozean in die älteren Kolonien.“",
          "title": "Das Freudenschiff",
          "title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "E. W. Heine",
          "isbn": "978-3-570-10148-3",
          "pages": "127.",
          "place": "München",
          "publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
          "ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 127.",
          "text": "„Während der kurzen Regenzeit wird das Tal von mitreißenden Regenfluten überschwemmt, die sich donnernd in den Atlantik ergießen.“",
          "title": "Kaiser Wilhelms Wal",
          "title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
          "isbn": "978-3-89561-149-0",
          "pages": "89.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Schöffling",
          "ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 89.",
          "text": "„Die Sterne wanderten langsam in ihren gekrümmten Bögen über den Himmel, und der Andere trieb unmerklich im Atlantik nirgendwohin.“",
          "title": "Nichts in Sicht",
          "year": "2018"
        },
        {
          "ref": "Die Azoren – Grünes Paradies im Atlantik. Norddeutscher Rundfunk, abgerufen am 22. Oktober 2021.",
          "text": "„An den immergrünen Hängen der erkalteten Vulkane grasen die schönsten Kühe des Atlantik und dort befindet sich Europas einzige Teeplantage.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "atˈlantɪk"
    },
    {
      "audio": "De-Atlantik.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Atlantik.ogg/De-Atlantik.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Atlantik.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-antɪk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Atlantische Ozean"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Große Teich"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ʾaṭlasiyy",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "أطلسي"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "Atlantik",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Атлантик"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Dàxīyáng",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "大西洋"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Atlanterhavet"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Atlantic"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Atlantiko"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Atlantshav"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Atlantti"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Atlantique"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Atlántico"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Atlandikós",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ατλαντικός"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Atlantiko"
    },
    {
      "lang": "Irisch",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Atlantach"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Atlantshaf"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Atlantico"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "たいせいよう, taiseiyō",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "大西洋"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Atlàntic"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Oceà Atlàntic"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Atlantik"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Atlantik",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Атлантик"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Atlanterhavet"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Atlantyk"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ocean Atlantycki"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Atlântico"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Atlantic"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Atlantika",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Атлантика"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Atlanten"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Atlantik",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Атлантик"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "Atlantik",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Атлантик"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Atlantik"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Atlantik"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Atlántico"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Atlantyka",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Атлантика"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "Atlantyka",
      "sense": "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Атлантыка"
    }
  ],
  "word": "Atlantik"
}

Download raw JSONL data for Atlantik meaning in Deutsch (11.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.