See Nordatlantik in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Südatlantik"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Nordatlantikpakt"
},
{
"word": "nordatlantisch"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Nord und Atlantik",
"forms": [
{
"form": "Nordatlantic",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Nordatlantik",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nordatlantiks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nordatlantik",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nordatlantik",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meeresteil"
}
],
"hyphenation": "Nord·at·lan·tik",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
10,
22
]
],
"text": "Durch den Nordatlantik läuft der Golfstrom."
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"italic_text_offsets": [
[
16,
29
]
],
"pages": "162.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 162.",
"text": "„Das Wasser des Nordatlantiks wird auf sensationelle sechzehn Grad erhitzt, mediterran ist es hier trotzdem nicht.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
},
{
"author": "Kyle Harper",
"isbn": "978-3-406-74934-6",
"italic_text_offsets": [
[
35,
47
]
],
"pages": "188",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Kyle Harper: Fatum. C.H.Beck, 2020, ISBN 978-3-406-74934-6, Seite 188 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Atmosphärische Druckgradienten im Nordatlantik haben einen enormen Einfluss auf das Schicksal von Gesellschaften, von Westeuropa bis weit ins Innere Asiens.“",
"title": "Fatum",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Thomas Eckert, Carina Tietz",
"isbn": "978-3-575-41571-4",
"italic_text_offsets": [
[
74,
86
]
],
"pages": "17",
"publisher": "Mairdumont",
"ref": "Thomas Eckert, Carina Tietz: MARCO POLO Reiseführer Dänemark. Mairdumont, 2020, ISBN 978-3-575-41571-4, Seite 17 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Mit den Färöer-Inseln und Grönland liegen zwei Teile Dänemarks fernab im Nordatlantik.“",
"title": "MARCO POLO Reiseführer Dänemark",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Ernest Hemingway",
"edition": "18.",
"isbn": "978-3-499-22702-8",
"italic_text_offsets": [
[
35,
47
]
],
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 259f. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.",
"text": "„Es war ein bitterkalter Winter am Nordatlantik, der Schnee in New York lag knietief, und als ich nach Paris zurückkam, hätte ich an der Gare de l'Est den ersten Zug nach Österreich nehmen sollen.“",
"title": "Paris, ein Fest fürs Leben",
"title_complement": "A moveable feast. Die Urfassung",
"translator": "Werner Schmitz",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"nördlich des Äquators liegender Teil des Atlantiks"
],
"id": "de-Nordatlantik-de-noun-ttSvRmij",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɔʁtʔatˈlantɪk"
},
{
"audio": "De-Nordatlantik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Nordatlantik.ogg/De-Nordatlantik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nordatlantik.ogg"
},
{
"rhymes": "antɪk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "sjeverni Atlantik",
"sense": "nördlich des Äquators liegender Teil des Atlantiks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сјеверни Атлантик"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nördlich des Äquators liegender Teil des Atlantiks",
"sense_index": "1",
"word": "North Atlantic"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "nördlich des Äquators liegender Teil des Atlantiks",
"sense_index": "1",
"word": "Atlántico Norte"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "nördlich des Äquators liegender Teil des Atlantiks",
"sense_index": "1",
"word": "Atlantîka Bakur"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "severni Atlantik",
"sense": "nördlich des Äquators liegender Teil des Atlantiks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "северни Атлантик"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Severnaja Atlantika",
"sense": "nördlich des Äquators liegender Teil des Atlantiks",
"sense_index": "1",
"word": "Северная Атлантика"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nördlich des Äquators liegender Teil des Atlantiks",
"sense_index": "1",
"word": "Nordatlanten"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "severni Atlantik",
"sense": "nördlich des Äquators liegender Teil des Atlantiks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "северни Атлантик"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "severni Atlantik",
"sense": "nördlich des Äquators liegender Teil des Atlantiks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "северни Атлантик"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sjeverni Atlantik",
"sense": "nördlich des Äquators liegender Teil des Atlantiks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сјеверни Атлантик"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "nördlich des Äquators liegender Teil des Atlantiks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "severný Atlantik"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "nördlich des Äquators liegender Teil des Atlantiks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "severni Atlantik"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pivnična Atlantyka",
"sense": "nördlich des Äquators liegender Teil des Atlantiks",
"sense_index": "1",
"word": "північна Атлантика"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "paŭnočnaja Atlantyka",
"sense": "nördlich des Äquators liegender Teil des Atlantiks",
"sense_index": "1",
"word": "паўночная Атлантыка"
}
],
"word": "Nordatlantik"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Südatlantik"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Nordatlantikpakt"
},
{
"word": "nordatlantisch"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Nord und Atlantik",
"forms": [
{
"form": "Nordatlantic",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Nordatlantik",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nordatlantiks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nordatlantik",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nordatlantik",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meeresteil"
}
],
"hyphenation": "Nord·at·lan·tik",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
10,
22
]
],
"text": "Durch den Nordatlantik läuft der Golfstrom."
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"italic_text_offsets": [
[
16,
29
]
],
"pages": "162.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 162.",
"text": "„Das Wasser des Nordatlantiks wird auf sensationelle sechzehn Grad erhitzt, mediterran ist es hier trotzdem nicht.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
},
{
"author": "Kyle Harper",
"isbn": "978-3-406-74934-6",
"italic_text_offsets": [
[
35,
47
]
],
"pages": "188",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Kyle Harper: Fatum. C.H.Beck, 2020, ISBN 978-3-406-74934-6, Seite 188 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Atmosphärische Druckgradienten im Nordatlantik haben einen enormen Einfluss auf das Schicksal von Gesellschaften, von Westeuropa bis weit ins Innere Asiens.“",
"title": "Fatum",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Thomas Eckert, Carina Tietz",
"isbn": "978-3-575-41571-4",
"italic_text_offsets": [
[
74,
86
]
],
"pages": "17",
"publisher": "Mairdumont",
"ref": "Thomas Eckert, Carina Tietz: MARCO POLO Reiseführer Dänemark. Mairdumont, 2020, ISBN 978-3-575-41571-4, Seite 17 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Mit den Färöer-Inseln und Grönland liegen zwei Teile Dänemarks fernab im Nordatlantik.“",
"title": "MARCO POLO Reiseführer Dänemark",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Ernest Hemingway",
"edition": "18.",
"isbn": "978-3-499-22702-8",
"italic_text_offsets": [
[
35,
47
]
],
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 259f. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.",
"text": "„Es war ein bitterkalter Winter am Nordatlantik, der Schnee in New York lag knietief, und als ich nach Paris zurückkam, hätte ich an der Gare de l'Est den ersten Zug nach Österreich nehmen sollen.“",
"title": "Paris, ein Fest fürs Leben",
"title_complement": "A moveable feast. Die Urfassung",
"translator": "Werner Schmitz",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"nördlich des Äquators liegender Teil des Atlantiks"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɔʁtʔatˈlantɪk"
},
{
"audio": "De-Nordatlantik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Nordatlantik.ogg/De-Nordatlantik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nordatlantik.ogg"
},
{
"rhymes": "antɪk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "sjeverni Atlantik",
"sense": "nördlich des Äquators liegender Teil des Atlantiks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сјеверни Атлантик"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nördlich des Äquators liegender Teil des Atlantiks",
"sense_index": "1",
"word": "North Atlantic"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "nördlich des Äquators liegender Teil des Atlantiks",
"sense_index": "1",
"word": "Atlántico Norte"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "nördlich des Äquators liegender Teil des Atlantiks",
"sense_index": "1",
"word": "Atlantîka Bakur"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "severni Atlantik",
"sense": "nördlich des Äquators liegender Teil des Atlantiks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "северни Атлантик"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Severnaja Atlantika",
"sense": "nördlich des Äquators liegender Teil des Atlantiks",
"sense_index": "1",
"word": "Северная Атлантика"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nördlich des Äquators liegender Teil des Atlantiks",
"sense_index": "1",
"word": "Nordatlanten"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "severni Atlantik",
"sense": "nördlich des Äquators liegender Teil des Atlantiks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "северни Атлантик"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "severni Atlantik",
"sense": "nördlich des Äquators liegender Teil des Atlantiks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "северни Атлантик"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sjeverni Atlantik",
"sense": "nördlich des Äquators liegender Teil des Atlantiks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сјеверни Атлантик"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "nördlich des Äquators liegender Teil des Atlantiks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "severný Atlantik"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "nördlich des Äquators liegender Teil des Atlantiks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "severni Atlantik"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pivnična Atlantyka",
"sense": "nördlich des Äquators liegender Teil des Atlantiks",
"sense_index": "1",
"word": "північна Атлантика"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "paŭnočnaja Atlantyka",
"sense": "nördlich des Äquators liegender Teil des Atlantiks",
"sense_index": "1",
"word": "паўночная Атлантыка"
}
],
"word": "Nordatlantik"
}
Download raw JSONL data for Nordatlantik meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.