See verquast on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "absonderlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abstrus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chaotisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "durcheinander"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kompliziert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "konfus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "merkwürdig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mysteriös"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nebulös"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "planlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rätselhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schwer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verdaulich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schwierig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbegreiflich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "undurchdringlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "undurchschaubar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unentwirrbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unergründlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unerklärlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungeordnet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungereimt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unklar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unüberschaubar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unübersichtlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unverständlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verwickelt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wirr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wüst"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"word": "unerfindlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unerforschlich"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "vertrackt"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "komplex"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "kraus"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verquastheit"
}
],
"etymology_text": "Laut Duden handelt es sich um eine Nebenform von niederdeutsch verdwars ^(→ nds) ‚verquer‘. Küpper zufolge ist es seit dem 19. Jahrhundert bezeugt und gehört zu niederdeutsch dwas ^(→ nds) ‚töricht‘ und quasen ^(→ nds) ‚dummschwätzen‘. Die Bedeutung ‚sonderbar, ungewöhnlich‘ hat sich seit 1920 von Berlin aus verbreitet.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "verquast lachen"
}
],
"forms": [
{
"form": "verquast",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "verquaster",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am verquastesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "verquaster",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verquaste",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verquastes",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verquaste",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verquasten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verquaster",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verquasten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verquaster",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verquastem",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verquaster",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verquastem",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verquasten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verquasten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verquaste",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verquastes",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verquaste",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der verquaste",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verquaste",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verquaste",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verquasten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des verquasten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verquasten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des verquasten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der verquasten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem verquasten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verquasten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem verquasten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den verquasten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den verquasten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verquaste",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verquaste",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verquasten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein verquaster",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verquaste",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verquastes",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verquasten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines verquasten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verquasten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines verquasten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) verquasten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem verquasten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verquasten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem verquasten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) verquasten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen verquasten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verquaste",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verquastes",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verquasten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist verquast",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist verquast",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist verquast",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind verquast",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "verquasterer",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verquastere",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verquasteres",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verquastere",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verquasteren",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verquasterer",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verquasteren",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verquasterer",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verquasterem",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verquasterer",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verquasterem",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verquasteren",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verquasteren",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verquastere",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verquasteres",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verquastere",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der verquastere",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verquastere",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verquastere",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verquasteren",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des verquasteren",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verquasteren",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des verquasteren",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der verquasteren",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem verquasteren",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verquasteren",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem verquasteren",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den verquasteren",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den verquasteren",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verquastere",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verquastere",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verquasteren",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein verquasterer",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verquastere",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verquasteres",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verquasteren",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines verquasteren",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verquasteren",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines verquasteren",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) verquasteren",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem verquasteren",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verquasteren",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem verquasteren",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) verquasteren",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen verquasteren",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verquastere",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verquasteres",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verquasteren",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist verquaster",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist verquaster",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist verquaster",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind verquaster",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "verquastester",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verquasteste",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verquastestes",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verquasteste",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verquastester",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verquastester",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verquastestem",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verquastester",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verquastestem",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verquasteste",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verquastestes",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verquasteste",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der verquasteste",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verquasteste",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verquasteste",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verquasteste",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verquasteste",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein verquastester",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verquasteste",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verquastestes",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verquasteste",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verquastestes",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ver·quast",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
37,
46
]
],
"text": "Sein Gedankengang war schließlich so verquast, dass ich ihm nicht mehr folgen konnte."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
166,
176
]
],
"ref": "Stephan-Andreas Casdorff: Der Bundespräsident in Israel: Warum Gauck zur Grass-Debatte nicht schweigen sollte. In: Der Tagesspiegel Online. 12. April 2012 (URL, abgerufen am 7. November 2012) .",
"text": "„Hinzu kommt, dass Günter Grass mit seiner Israel-Kritik vermeintlich für die Intellektuellen steht. Dem Eindruck muss Gauck widersprechen; das kann er auch, bei der verquasten Dichtung.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
56,
66
]
],
"ref": "Jürgen Krönig: Balken vorm Auge. In: Zeit Online. Nummer 22, 21. September 2006, ISSN 0044-2070 (Ausland. Politik. Film. Seite 2, 4. Absatz, verquastes URL, abgerufen am 14. Oktober 2013) .",
"text": "„Auch in Syriana offenbart sich ein naives, ideologisch verquastes Weltbild, das unbequeme Realitäten ignoriert.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
134,
144
]
],
"ref": "Robert von Heusinger: Herdentrieb. So funktioniert Kapitalismus. Ein Blog. Streiks – makroökonomisch sinnvoll. In: Zeit Online. Nummer ?, 29. März 2006, ISSN 0044-2070 (Wirtschaft. Seite 1, drittletzter Absatz, verquastes URL, abgerufen am 14. Oktober 2013) .",
"text": "„Die Arbeitslosigkeit verschwindet nur dann, wenn die Löhne so niedrig sind, dass die Arbeit auch nachgefragt wird. Das ist ein schön verquastes Argument der Neoklassiker, das unhaltbar ist.“"
}
],
"glosses": [
"besonders in eigenartiger, merkwürdiger Weise vom Üblichen abweichend und nicht recht begreiflich; äußerst konfus, unklar, unübersichtlich, wirr"
],
"id": "de-verquast-de-adj-bK5axIHc",
"raw_tags": [
"landschaftlich,",
"norddeutsch,",
"mittelwestdeutsch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈkvaːst"
},
{
"audio": "De-verquast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-verquast.ogg/De-verquast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verquast.ogg"
},
{
"rhymes": "aːst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "verquer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verworren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verkompliziert"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "confus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confuse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curieux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curieuse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embrouillé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "embrouillée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "étrange"
}
],
"word": "verquast"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partizip II (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ver·quast",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Partizip II",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "verquasen"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs verquasen"
],
"id": "de-verquast-de-verb-8q2-~HCH",
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈkvaːst"
},
{
"audio": "De-verquast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-verquast.ogg/De-verquast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verquast.ogg"
},
{
"rhymes": "aːst"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "verquast"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Niederdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "absonderlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abstrus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chaotisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "durcheinander"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kompliziert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "konfus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "merkwürdig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mysteriös"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nebulös"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "planlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rätselhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schwer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verdaulich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schwierig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbegreiflich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "undurchdringlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "undurchschaubar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unentwirrbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unergründlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unerklärlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungeordnet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungereimt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unklar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unüberschaubar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unübersichtlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unverständlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verwickelt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wirr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wüst"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"word": "unerfindlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unerforschlich"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "vertrackt"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "komplex"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "kraus"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verquastheit"
}
],
"etymology_text": "Laut Duden handelt es sich um eine Nebenform von niederdeutsch verdwars ^(→ nds) ‚verquer‘. Küpper zufolge ist es seit dem 19. Jahrhundert bezeugt und gehört zu niederdeutsch dwas ^(→ nds) ‚töricht‘ und quasen ^(→ nds) ‚dummschwätzen‘. Die Bedeutung ‚sonderbar, ungewöhnlich‘ hat sich seit 1920 von Berlin aus verbreitet.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "verquast lachen"
}
],
"forms": [
{
"form": "verquast",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "verquaster",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am verquastesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "verquaster",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verquaste",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verquastes",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verquaste",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verquasten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verquaster",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verquasten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verquaster",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verquastem",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verquaster",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verquastem",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verquasten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verquasten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verquaste",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verquastes",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verquaste",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der verquaste",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verquaste",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verquaste",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verquasten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des verquasten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verquasten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des verquasten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der verquasten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem verquasten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verquasten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem verquasten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den verquasten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den verquasten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verquaste",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verquaste",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verquasten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein verquaster",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verquaste",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verquastes",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verquasten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines verquasten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verquasten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines verquasten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) verquasten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem verquasten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verquasten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem verquasten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) verquasten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen verquasten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verquaste",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verquastes",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verquasten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist verquast",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist verquast",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist verquast",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind verquast",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "verquasterer",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verquastere",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verquasteres",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verquastere",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verquasteren",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verquasterer",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verquasteren",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verquasterer",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verquasterem",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verquasterer",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verquasterem",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verquasteren",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verquasteren",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verquastere",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verquasteres",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verquastere",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der verquastere",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verquastere",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verquastere",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verquasteren",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des verquasteren",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verquasteren",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des verquasteren",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der verquasteren",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem verquasteren",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verquasteren",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem verquasteren",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den verquasteren",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den verquasteren",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verquastere",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verquastere",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verquasteren",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein verquasterer",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verquastere",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verquasteres",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verquasteren",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines verquasteren",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verquasteren",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines verquasteren",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) verquasteren",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem verquasteren",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verquasteren",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem verquasteren",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) verquasteren",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen verquasteren",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verquastere",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verquasteres",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verquasteren",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist verquaster",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist verquaster",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist verquaster",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind verquaster",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "verquastester",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verquasteste",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verquastestes",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verquasteste",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verquastester",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verquastester",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verquastestem",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verquastester",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verquastestem",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verquasteste",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verquastestes",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verquasteste",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der verquasteste",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verquasteste",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verquasteste",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verquasteste",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verquasteste",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein verquastester",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verquasteste",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verquastestes",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verquasteste",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verquastestes",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am verquastesten",
"source": "Flexion:verquast",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ver·quast",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
37,
46
]
],
"text": "Sein Gedankengang war schließlich so verquast, dass ich ihm nicht mehr folgen konnte."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
166,
176
]
],
"ref": "Stephan-Andreas Casdorff: Der Bundespräsident in Israel: Warum Gauck zur Grass-Debatte nicht schweigen sollte. In: Der Tagesspiegel Online. 12. April 2012 (URL, abgerufen am 7. November 2012) .",
"text": "„Hinzu kommt, dass Günter Grass mit seiner Israel-Kritik vermeintlich für die Intellektuellen steht. Dem Eindruck muss Gauck widersprechen; das kann er auch, bei der verquasten Dichtung.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
56,
66
]
],
"ref": "Jürgen Krönig: Balken vorm Auge. In: Zeit Online. Nummer 22, 21. September 2006, ISSN 0044-2070 (Ausland. Politik. Film. Seite 2, 4. Absatz, verquastes URL, abgerufen am 14. Oktober 2013) .",
"text": "„Auch in Syriana offenbart sich ein naives, ideologisch verquastes Weltbild, das unbequeme Realitäten ignoriert.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
134,
144
]
],
"ref": "Robert von Heusinger: Herdentrieb. So funktioniert Kapitalismus. Ein Blog. Streiks – makroökonomisch sinnvoll. In: Zeit Online. Nummer ?, 29. März 2006, ISSN 0044-2070 (Wirtschaft. Seite 1, drittletzter Absatz, verquastes URL, abgerufen am 14. Oktober 2013) .",
"text": "„Die Arbeitslosigkeit verschwindet nur dann, wenn die Löhne so niedrig sind, dass die Arbeit auch nachgefragt wird. Das ist ein schön verquastes Argument der Neoklassiker, das unhaltbar ist.“"
}
],
"glosses": [
"besonders in eigenartiger, merkwürdiger Weise vom Üblichen abweichend und nicht recht begreiflich; äußerst konfus, unklar, unübersichtlich, wirr"
],
"raw_tags": [
"landschaftlich,",
"norddeutsch,",
"mittelwestdeutsch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈkvaːst"
},
{
"audio": "De-verquast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-verquast.ogg/De-verquast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verquast.ogg"
},
{
"rhymes": "aːst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "verquer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verworren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verkompliziert"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "confus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confuse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curieux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curieuse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embrouillé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "embrouillée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "étrange"
}
],
"word": "verquast"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Partizip II (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ver·quast",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Partizip II",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "verquasen"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs verquasen"
],
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈkvaːst"
},
{
"audio": "De-verquast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-verquast.ogg/De-verquast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verquast.ogg"
},
{
"rhymes": "aːst"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "verquast"
}
Download raw JSONL data for verquast meaning in All languages combined (25.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.