See kompliziert on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "unkompliziert" }, { "sense_index": "1", "word": "einfach" }, { "sense_index": "1", "word": "überschaubar" }, { "sense_index": "1", "word": "effizient" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Kompliziertheit" }, { "word": "Verkomplizierung" } ], "etymology_text": "nach französischem Vorbild compliqué aus lateinisch complicare „zusammenfalten“ im Sinne von „verwickelt“; vergleiche Komplize, Komplikation) ins Deutsche übersetzt\n:die Wurzel des lateinischen plicare ist altgriechisch πλέκω (pléko) „flechten“; vergleiche auch komplex", "forms": [ { "form": "kompliziert", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "komplizierter", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am kompliziertesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "komplizierter", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "komplizierte", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "kompliziertes", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "komplizierte", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "komplizierten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "komplizierter", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "komplizierten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "komplizierter", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "kompliziertem", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "komplizierter", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "kompliziertem", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "komplizierten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "komplizierten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "komplizierte", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "kompliziertes", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "komplizierte", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der komplizierte", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die komplizierte", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das komplizierte", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die komplizierten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des komplizierten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der komplizierten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des komplizierten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der komplizierten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem komplizierten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der komplizierten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem komplizierten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den komplizierten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den komplizierten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die komplizierte", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das komplizierte", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die komplizierten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein komplizierter", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine komplizierte", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein kompliziertes", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) komplizierten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines komplizierten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer komplizierten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines komplizierten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) komplizierten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem komplizierten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer komplizierten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem komplizierten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) komplizierten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen komplizierten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine komplizierte", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein kompliziertes", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) komplizierten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist kompliziert", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist kompliziert", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist kompliziert", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind kompliziert", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "komplizierterer", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "kompliziertere", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "komplizierteres", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "kompliziertere", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "komplizierteren", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "komplizierterer", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "komplizierteren", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "komplizierterer", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "komplizierterem", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "komplizierterer", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "komplizierterem", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "komplizierteren", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "komplizierteren", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "kompliziertere", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "komplizierteres", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "kompliziertere", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der kompliziertere", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die kompliziertere", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das kompliziertere", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die komplizierteren", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des komplizierteren", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der komplizierteren", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des komplizierteren", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der komplizierteren", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem komplizierteren", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der komplizierteren", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem komplizierteren", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den komplizierteren", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den komplizierteren", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die kompliziertere", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das kompliziertere", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die komplizierteren", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein komplizierterer", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine kompliziertere", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein komplizierteres", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) komplizierteren", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines komplizierteren", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer komplizierteren", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines komplizierteren", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) komplizierteren", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem komplizierteren", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer komplizierteren", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem komplizierteren", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) komplizierteren", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen komplizierteren", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine kompliziertere", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein komplizierteres", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) komplizierteren", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist komplizierter", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist komplizierter", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist komplizierter", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind komplizierter", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "kompliziertester", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "komplizierteste", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "kompliziertestes", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "komplizierteste", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "kompliziertester", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "kompliziertester", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "kompliziertestem", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "kompliziertester", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "kompliziertestem", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "komplizierteste", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "kompliziertestes", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "komplizierteste", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der komplizierteste", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die komplizierteste", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das komplizierteste", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die komplizierteste", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das komplizierteste", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein kompliziertester", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine komplizierteste", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein kompliziertestes", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine komplizierteste", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein kompliziertestes", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "kom·pli·ziert", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er hat den Weg ziemlich kompliziert beschrieben, aber es hätte genügt, wenn er gesagt hätte: \"Folgt den Wegweisern, denn es ist gut ausgeschildert!\"." }, { "text": "Das Verfahren ist noch etwas kompliziert und deswegen nicht so effizient, wie es sein könnte." }, { "text": "Die Beziehung meiner Eltern ist echt kompliziert, da mische ich mich lieber nicht ein." }, { "text": "Die Einsteinsche Relativitätstheorie ist mir zu kompliziert." }, { "text": "Das Geozentrische Weltbild des Ptolemäus ist komplizierter als das Heliozentrische Weltbild des Kopernikus." }, { "ref": "In Verbindung mit der Verlagsredaktion herausgegeben von Professor Dr. Ernst Neef (Herausgeber): Das Gesicht der Erde Band 2. VEB F. A. Brockhaus Verlag, Leipzig 1970, ISBN ohne , Seite 725", "text": "„Die wirkliche Bahn des Mondes ist außerordentlich kompliziert, da er sich mit der Erde um die Sonne bewegt und auch unser Sonnensystem als Ganzes nicht ruht.“" } ], "glosses": [ "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt" ], "id": "de-kompliziert-de-adj-fUJIEUp4", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "kɔmpliˈt͡siːɐ̯t" }, { "audio": "De-kompliziert.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-kompliziert.ogg/De-kompliziert.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kompliziert.ogg" }, { "rhymes": "iːɐ̯t" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schwierig" }, { "sense_index": "1", "word": "ineffizient" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "složen", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "сложен" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "complicated" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "difficult" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "sophisticated" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "tricky" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "malsimpla" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "komplika" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "embarasa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "compliqué" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "complicate" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "complicato" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "complesso" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "intricato" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ふくざつな, fukuzatsu na", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "複雑な" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "Qatlh" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "skomplikowany" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "nieprosty" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "complicado" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "cumplitgà" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "complicat" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "složnyj", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "сложный" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "trudnyj", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "трудный" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zaputannyj", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "запутанный" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "komplicerad" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "svår" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "invecklad" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "complicado" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "complicada" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "chungo" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "komplikovaný" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "složitý" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "karmaşık" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "komplike" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "bonyolult" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "komplikált" }, { "lang": "Venezianisch", "lang_code": "vec", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "intrigà" } ], "word": "kompliziert" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Konjugierte Form (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "kom·pli·ziert", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "komplizieren" } ], "glosses": [ "3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs komplizieren" ], "id": "de-kompliziert-de-verb-SgnDRDBl", "tags": [ "active", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "komplizieren" } ], "glosses": [ "2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs komplizieren" ], "id": "de-kompliziert-de-verb-MIomLYur", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form_of": [ { "word": "komplizieren" } ], "glosses": [ "2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs komplizieren" ], "id": "de-kompliziert-de-verb-6IvfPYoh", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "present" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "kɔmpliˈt͡siːɐ̯t" }, { "audio": "De-kompliziert.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-kompliziert.ogg/De-kompliziert.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kompliziert.ogg" }, { "rhymes": "iːɐ̯t" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "kompliziert" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Partizip II (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "kom·pli·ziert", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "Partizip Perfekt des Verbs komplizieren" ], "id": "de-kompliziert-de-verb-DgDWREzV", "tags": [ "perfect" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "kɔmpliˈt͡siːɐ̯t" }, { "audio": "De-kompliziert.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-kompliziert.ogg/De-kompliziert.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kompliziert.ogg" }, { "rhymes": "iːɐ̯t" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "kompliziert" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "unkompliziert" }, { "sense_index": "1", "word": "einfach" }, { "sense_index": "1", "word": "überschaubar" }, { "sense_index": "1", "word": "effizient" } ], "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Kompliziertheit" }, { "word": "Verkomplizierung" } ], "etymology_text": "nach französischem Vorbild compliqué aus lateinisch complicare „zusammenfalten“ im Sinne von „verwickelt“; vergleiche Komplize, Komplikation) ins Deutsche übersetzt\n:die Wurzel des lateinischen plicare ist altgriechisch πλέκω (pléko) „flechten“; vergleiche auch komplex", "forms": [ { "form": "kompliziert", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "komplizierter", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am kompliziertesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "komplizierter", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "komplizierte", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "kompliziertes", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "komplizierte", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "komplizierten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "komplizierter", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "komplizierten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "komplizierter", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "kompliziertem", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "komplizierter", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "kompliziertem", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "komplizierten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "komplizierten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "komplizierte", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "kompliziertes", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "komplizierte", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der komplizierte", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die komplizierte", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das komplizierte", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die komplizierten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des komplizierten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der komplizierten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des komplizierten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der komplizierten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem komplizierten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der komplizierten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem komplizierten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den komplizierten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den komplizierten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die komplizierte", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das komplizierte", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die komplizierten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein komplizierter", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine komplizierte", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein kompliziertes", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) komplizierten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines komplizierten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer komplizierten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines komplizierten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) komplizierten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem komplizierten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer komplizierten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem komplizierten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) komplizierten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen komplizierten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine komplizierte", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein kompliziertes", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) komplizierten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist kompliziert", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist kompliziert", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist kompliziert", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind kompliziert", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "komplizierterer", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "kompliziertere", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "komplizierteres", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "kompliziertere", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "komplizierteren", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "komplizierterer", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "komplizierteren", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "komplizierterer", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "komplizierterem", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "komplizierterer", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "komplizierterem", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "komplizierteren", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "komplizierteren", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "kompliziertere", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "komplizierteres", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "kompliziertere", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der kompliziertere", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die kompliziertere", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das kompliziertere", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die komplizierteren", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des komplizierteren", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der komplizierteren", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des komplizierteren", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der komplizierteren", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem komplizierteren", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der komplizierteren", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem komplizierteren", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den komplizierteren", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den komplizierteren", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die kompliziertere", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das kompliziertere", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die komplizierteren", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein komplizierterer", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine kompliziertere", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein komplizierteres", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) komplizierteren", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines komplizierteren", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer komplizierteren", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines komplizierteren", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) komplizierteren", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem komplizierteren", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer komplizierteren", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem komplizierteren", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) komplizierteren", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen komplizierteren", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine kompliziertere", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein komplizierteres", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) komplizierteren", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist komplizierter", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist komplizierter", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist komplizierter", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind komplizierter", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "kompliziertester", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "komplizierteste", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "kompliziertestes", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "komplizierteste", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "kompliziertester", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "kompliziertester", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "kompliziertestem", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "kompliziertester", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "kompliziertestem", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "komplizierteste", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "kompliziertestes", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "komplizierteste", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der komplizierteste", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die komplizierteste", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das komplizierteste", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die komplizierteste", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das komplizierteste", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein kompliziertester", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine komplizierteste", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein kompliziertestes", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine komplizierteste", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein kompliziertestes", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am kompliziertesten", "source": "Flexion:kompliziert", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "kom·pli·ziert", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er hat den Weg ziemlich kompliziert beschrieben, aber es hätte genügt, wenn er gesagt hätte: \"Folgt den Wegweisern, denn es ist gut ausgeschildert!\"." }, { "text": "Das Verfahren ist noch etwas kompliziert und deswegen nicht so effizient, wie es sein könnte." }, { "text": "Die Beziehung meiner Eltern ist echt kompliziert, da mische ich mich lieber nicht ein." }, { "text": "Die Einsteinsche Relativitätstheorie ist mir zu kompliziert." }, { "text": "Das Geozentrische Weltbild des Ptolemäus ist komplizierter als das Heliozentrische Weltbild des Kopernikus." }, { "ref": "In Verbindung mit der Verlagsredaktion herausgegeben von Professor Dr. Ernst Neef (Herausgeber): Das Gesicht der Erde Band 2. VEB F. A. Brockhaus Verlag, Leipzig 1970, ISBN ohne , Seite 725", "text": "„Die wirkliche Bahn des Mondes ist außerordentlich kompliziert, da er sich mit der Erde um die Sonne bewegt und auch unser Sonnensystem als Ganzes nicht ruht.“" } ], "glosses": [ "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "kɔmpliˈt͡siːɐ̯t" }, { "audio": "De-kompliziert.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-kompliziert.ogg/De-kompliziert.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kompliziert.ogg" }, { "rhymes": "iːɐ̯t" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schwierig" }, { "sense_index": "1", "word": "ineffizient" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "složen", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "сложен" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "complicated" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "difficult" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "sophisticated" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "tricky" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "malsimpla" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "komplika" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "embarasa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "compliqué" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "complicate" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "complicato" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "complesso" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "intricato" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ふくざつな, fukuzatsu na", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "複雑な" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "Qatlh" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "skomplikowany" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "nieprosty" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "complicado" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "cumplitgà" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "complicat" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "složnyj", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "сложный" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "trudnyj", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "трудный" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zaputannyj", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "запутанный" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "komplicerad" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "svår" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "invecklad" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "complicado" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "complicada" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "chungo" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "komplikovaný" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "složitý" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "karmaşık" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "komplike" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "bonyolult" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "komplikált" }, { "lang": "Venezianisch", "lang_code": "vec", "sense": "umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt", "sense_index": "1", "word": "intrigà" } ], "word": "kompliziert" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Konjugierte Form (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "hyphenation": "kom·pli·ziert", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "komplizieren" } ], "glosses": [ "3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs komplizieren" ], "tags": [ "active", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "komplizieren" } ], "glosses": [ "2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs komplizieren" ], "tags": [ "active", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form_of": [ { "word": "komplizieren" } ], "glosses": [ "2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs komplizieren" ], "tags": [ "active", "imperative", "plural", "present" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "kɔmpliˈt͡siːɐ̯t" }, { "audio": "De-kompliziert.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-kompliziert.ogg/De-kompliziert.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kompliziert.ogg" }, { "rhymes": "iːɐ̯t" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "kompliziert" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Partizip II (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "hyphenation": "kom·pli·ziert", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "Partizip Perfekt des Verbs komplizieren" ], "tags": [ "perfect" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "kɔmpliˈt͡siːɐ̯t" }, { "audio": "De-kompliziert.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-kompliziert.ogg/De-kompliziert.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kompliziert.ogg" }, { "rhymes": "iːɐ̯t" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "kompliziert" }
Download raw JSONL data for kompliziert meaning in All languages combined (30.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.