See komplikovaný in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "jednoduchý" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tschechisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "komplikovaný", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "komplikovanější", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "nejkomplikovanější", "tags": [ "superlative" ] } ], "hyphenation": "kom·pli·ko·va·ný", "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Systém zveřejňování informací o dotacích a jejich poskytování je komplikovaný a nepřehledný.", "translation": "Das System der Veröffentlichung von Informationen über Förderungen und deren Gewährung ist zu kompliziert und unübersichtlich." }, { "ref": "Mladá fronta DNES vom 6. März 2021", "text": "„Policie úsekové měření hájí s tím, že bezpečnost je v tunelech zásadní, protože i pro záchranné složky je zásah na takových místech vždy komplikovanější.“", "translation": "Die Polizei verteidigt das Streckenradar mit der Begründung, dass die Sicherheit in Tunnels sehr wichtig ist, da auch für die Rettungskräfte ein Einsatz an solchen Orten immer viel komplizierter ist." } ], "glosses": [ "verschiedene Teile oder Gesichtspunkte umfassend, deren Zusammenhänge untereinander nicht auf den ersten Blick zu erkennen sind; kompliziert, verwickelt, schwierig, verzwickt" ], "id": "de-komplikovaný-cs-adj-bCVby~6O", "raw_tags": [ "meist negativ konnotiert" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈkɔmplɪkɔvaniː" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "složitý" }, { "sense_index": "1", "word": "spletitý" }, { "sense_index": "1", "word": "obtížný" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "kompliziert" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "verwickelt" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "schwierig" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "verzwickt" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "complicated" } ], "word": "komplikovaný" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "jednoduchý" } ], "categories": [ "Adjektiv (Tschechisch)", "Anagramm sortiert (Tschechisch)", "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)", "Tschechisch", "siehe auch" ], "forms": [ { "form": "komplikovaný", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "komplikovanější", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "nejkomplikovanější", "tags": [ "superlative" ] } ], "hyphenation": "kom·pli·ko·va·ný", "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Systém zveřejňování informací o dotacích a jejich poskytování je komplikovaný a nepřehledný.", "translation": "Das System der Veröffentlichung von Informationen über Förderungen und deren Gewährung ist zu kompliziert und unübersichtlich." }, { "ref": "Mladá fronta DNES vom 6. März 2021", "text": "„Policie úsekové měření hájí s tím, že bezpečnost je v tunelech zásadní, protože i pro záchranné složky je zásah na takových místech vždy komplikovanější.“", "translation": "Die Polizei verteidigt das Streckenradar mit der Begründung, dass die Sicherheit in Tunnels sehr wichtig ist, da auch für die Rettungskräfte ein Einsatz an solchen Orten immer viel komplizierter ist." } ], "glosses": [ "verschiedene Teile oder Gesichtspunkte umfassend, deren Zusammenhänge untereinander nicht auf den ersten Blick zu erkennen sind; kompliziert, verwickelt, schwierig, verzwickt" ], "raw_tags": [ "meist negativ konnotiert" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈkɔmplɪkɔvaniː" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "složitý" }, { "sense_index": "1", "word": "spletitý" }, { "sense_index": "1", "word": "obtížný" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "kompliziert" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "verwickelt" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "schwierig" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "verzwickt" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "complicated" } ], "word": "komplikovaný" }
Download raw JSONL data for komplikovaný meaning in Tschechisch (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-05 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (7b9c5d7 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.