See traurig on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "glücklich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fröhlich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "deprimiert"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tieftraurig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "todtraurig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Traurigkeit"
}
],
"etymology_text": "[1] Von mittelhochdeutsch trûrec, althochdeutsch trûrîc; von ahd. trûrên (\"trauern, die Augen niederschlagen\"), dieses zu germ. *drûsên (\"die Augen niederschlagen, den Blick senken\"). Der weitere Anschluss ist unsicher.\n:[2] Wohl im Sinne von \"traurig machend\", \"betrübend\". Diese Verwendung kommt erst im 16. Jahrhundert allmählich auf.",
"forms": [
{
"form": "traurig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "trauriger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am traurigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "trauriger",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "traurige",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trauriges",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "traurige",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "traurigen",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "trauriger",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "traurigen",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trauriger",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "traurigem",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "trauriger",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "traurigem",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "traurigen",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "traurigen",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "traurige",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trauriges",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "traurige",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der traurige",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die traurige",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das traurige",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die traurigen",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des traurigen",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der traurigen",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des traurigen",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der traurigen",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem traurigen",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der traurigen",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem traurigen",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den traurigen",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den traurigen",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die traurige",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das traurige",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die traurigen",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein trauriger",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine traurige",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein trauriges",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) traurigen",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines traurigen",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer traurigen",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines traurigen",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) traurigen",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem traurigen",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer traurigen",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem traurigen",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) traurigen",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen traurigen",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine traurige",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein trauriges",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) traurigen",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist traurig",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist traurig",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist traurig",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind traurig",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "traurigerer",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "traurigere",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "traurigeres",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "traurigere",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "traurigeren",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "traurigerer",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "traurigeren",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "traurigerer",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "traurigerem",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "traurigerer",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "traurigerem",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "traurigeren",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "traurigeren",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "traurigere",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "traurigeres",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "traurigere",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der traurigere",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die traurigere",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das traurigere",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die traurigeren",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des traurigeren",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der traurigeren",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des traurigeren",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der traurigeren",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem traurigeren",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der traurigeren",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem traurigeren",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den traurigeren",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den traurigeren",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die traurigere",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das traurigere",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die traurigeren",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein traurigerer",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine traurigere",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein traurigeres",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) traurigeren",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines traurigeren",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer traurigeren",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines traurigeren",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) traurigeren",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem traurigeren",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer traurigeren",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem traurigeren",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) traurigeren",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen traurigeren",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine traurigere",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein traurigeres",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) traurigeren",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist trauriger",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist trauriger",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist trauriger",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind trauriger",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "traurigster",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "traurigste",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "traurigstes",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "traurigste",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "traurigster",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "traurigster",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "traurigstem",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "traurigster",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "traurigstem",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "traurigste",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "traurigstes",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "traurigste",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der traurigste",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die traurigste",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das traurigste",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die traurigste",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das traurigste",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein traurigster",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine traurigste",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein traurigstes",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine traurigste",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein traurigstes",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "trau·rigtrau·ri·geram trau·rigs·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Warum bist Du heute so traurig?"
},
{
"text": "Ich habe neulich einen sehr traurigen Film gesehen."
},
{
"text": "Die Menschen die traurig sind, fühlen sich niedergeschlagen, betrübt und haben meistens auch keine Lust auf Unternehmungen."
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 75.",
"text": "„Wenn ich die Route geschafft habe, bin ich kurz glücklich, bald darauf aber traurig, weil ich einen Traum realisiert habe und dieser somit nicht mehr existiert, zitiert Zak den Freikletterer A. Albert.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"betrübt, niedergeschlagen"
],
"id": "de-traurig-de-adj-moTu41as",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 75.",
"text": "„Wenn ich die Route geschafft habe, bin ich kurz glücklich, bald darauf aber traurig, weil ich einen Traum realisiert habe und dieser somit nicht mehr existiert, zitiert Zak den Freikletterer A. Albert.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"text": "Die Wohnung ist in einem traurigen Zustand: Schimmel an den Wänden, Unordnung und alles total versifft!"
},
{
"text": "Die vielen kranken Kinder waren ein sehr trauriger Anblick."
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "151",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 151 .",
"text": "„Im Spätsommer 2010 erlangte Muzaffargarh als die am schwersten von der Jahrhundertflut betroffene Region traurige Bekanntheit, allerdings nicht nur durch die Naturkatastrophe selbst.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"erbarmungswürdig, beklagenswert"
],
"id": "de-traurig-de-adj-qwB~BP8h",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁaʊ̯ʁɪç"
},
{
"ipa": "ˈtʁaʊ̯ʁɪk"
},
{
"audio": "De-traurig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-traurig.ogg/De-traurig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-traurig.ogg"
},
{
"audio": "De-traurig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-traurig2.ogg/De-traurig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-traurig2.ogg"
},
{
"audio": "De-traurig3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-traurig3.ogg/De-traurig3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-traurig3.ogg"
},
{
"audio": "De-at-traurig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-at-traurig.ogg/De-at-traurig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-traurig.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aʊ̯ʁɪç"
},
{
"rhymes": "aʊ̯ʁɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "betrübt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kummervoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niedergeschlagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trauernd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "melancholisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "untröstlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kläglich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "armselig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "trostlos"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "i/e trishtuar"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "i/e pikëlluar"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "i/e mërzitur"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "tužan"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "žalostan"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "sad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "unhappy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "triste"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "desolé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "affligé"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "trista"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "triste"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "triste"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かなしい, kanashii",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "悲しい"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "trist"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "afligit"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "’IQ"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "tužan"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "žalostan"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "trauereg"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tužen",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "тужен"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "ngui"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "lungngai"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "trist"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "triste"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "afligit"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "amarós"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "smutny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "triste"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "grustnyj",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "грустный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "ledsen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "sorgsen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "sorglig"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tužan",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "тужан"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "žalostan",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "жалостан"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tužan",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "тужан"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "žalostan",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "жалостан"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "smutný"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "žalostný"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "žalosten"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "triste"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "afligido"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "agüitado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "achucutado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "doloroso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "smutný"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "žalostný"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "erbarmungswürdig, beklagenswert",
"sense_index": "2",
"word": "žalostan"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erbarmungswürdig, beklagenswert",
"sense_index": "2",
"word": "sorry"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "erbarmungswürdig, beklagenswert",
"sense_index": "2",
"word": "triste"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "erbarmungswürdig, beklagenswert",
"sense_index": "2",
"word": "desolé"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "erbarmungswürdig, beklagenswert",
"sense_index": "2",
"word": "trista"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かなしい, kanashii",
"sense": "erbarmungswürdig, beklagenswert",
"sense_index": "2",
"word": "悲しい"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "erbarmungswürdig, beklagenswert",
"sense_index": "2",
"word": "dolorós"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "erbarmungswürdig, beklagenswert",
"sense_index": "2",
"word": "deplorable"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "erbarmungswürdig, beklagenswert",
"sense_index": "2",
"word": "miserable"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "erbarmungswürdig, beklagenswert",
"sense_index": "2",
"word": "žalostan"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "erbarmungswürdig, beklagenswert",
"sense_index": "2",
"word": "trauereg"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "erbarmungswürdig, beklagenswert",
"sense_index": "2",
"word": "trist"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "erbarmungswürdig, beklagenswert",
"sense_index": "2",
"word": "smutny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nesčastnyj",
"sense": "erbarmungswürdig, beklagenswert",
"sense_index": "2",
"word": "несчастный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "erbarmungswürdig, beklagenswert",
"sense_index": "2",
"word": "sorglig"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "žalostan",
"sense": "erbarmungswürdig, beklagenswert",
"sense_index": "2",
"word": "жалостан"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "žalostan",
"sense": "erbarmungswürdig, beklagenswert",
"sense_index": "2",
"word": "жалостан"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "erbarmungswürdig, beklagenswert",
"sense_index": "2",
"word": "smutný"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "erbarmungswürdig, beklagenswert",
"sense_index": "2",
"word": "žalostný"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "erbarmungswürdig, beklagenswert",
"sense_index": "2",
"word": "deplorable"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "erbarmungswürdig, beklagenswert",
"sense_index": "2",
"word": "miserable"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "erbarmungswürdig, beklagenswert",
"sense_index": "2",
"word": "smutný"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "erbarmungswürdig, beklagenswert",
"sense_index": "2",
"word": "žalostný"
}
],
"word": "traurig"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "glücklich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fröhlich"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "deprimiert"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tieftraurig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "todtraurig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Traurigkeit"
}
],
"etymology_text": "[1] Von mittelhochdeutsch trûrec, althochdeutsch trûrîc; von ahd. trûrên (\"trauern, die Augen niederschlagen\"), dieses zu germ. *drûsên (\"die Augen niederschlagen, den Blick senken\"). Der weitere Anschluss ist unsicher.\n:[2] Wohl im Sinne von \"traurig machend\", \"betrübend\". Diese Verwendung kommt erst im 16. Jahrhundert allmählich auf.",
"forms": [
{
"form": "traurig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "trauriger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am traurigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "trauriger",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "traurige",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trauriges",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "traurige",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "traurigen",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "trauriger",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "traurigen",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trauriger",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "traurigem",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "trauriger",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "traurigem",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "traurigen",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "traurigen",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "traurige",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trauriges",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "traurige",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der traurige",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die traurige",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das traurige",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die traurigen",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des traurigen",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der traurigen",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des traurigen",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der traurigen",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem traurigen",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der traurigen",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem traurigen",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den traurigen",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den traurigen",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die traurige",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das traurige",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die traurigen",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein trauriger",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine traurige",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein trauriges",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) traurigen",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines traurigen",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer traurigen",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines traurigen",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) traurigen",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem traurigen",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer traurigen",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem traurigen",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) traurigen",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen traurigen",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine traurige",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein trauriges",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) traurigen",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist traurig",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist traurig",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist traurig",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind traurig",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "traurigerer",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "traurigere",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "traurigeres",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "traurigere",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "traurigeren",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "traurigerer",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "traurigeren",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "traurigerer",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "traurigerem",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "traurigerer",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "traurigerem",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "traurigeren",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "traurigeren",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "traurigere",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "traurigeres",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "traurigere",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der traurigere",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die traurigere",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das traurigere",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die traurigeren",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des traurigeren",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der traurigeren",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des traurigeren",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der traurigeren",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem traurigeren",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der traurigeren",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem traurigeren",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den traurigeren",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den traurigeren",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die traurigere",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das traurigere",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die traurigeren",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein traurigerer",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine traurigere",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein traurigeres",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) traurigeren",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines traurigeren",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer traurigeren",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines traurigeren",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) traurigeren",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem traurigeren",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer traurigeren",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem traurigeren",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) traurigeren",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen traurigeren",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine traurigere",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein traurigeres",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) traurigeren",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist trauriger",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist trauriger",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist trauriger",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind trauriger",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "traurigster",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "traurigste",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "traurigstes",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "traurigste",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "traurigster",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "traurigster",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "traurigstem",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "traurigster",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "traurigstem",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "traurigste",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "traurigstes",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "traurigste",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der traurigste",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die traurigste",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das traurigste",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die traurigste",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das traurigste",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein traurigster",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine traurigste",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein traurigstes",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine traurigste",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein traurigstes",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am traurigsten",
"source": "Flexion:traurig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "trau·rigtrau·ri·geram trau·rigs·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Warum bist Du heute so traurig?"
},
{
"text": "Ich habe neulich einen sehr traurigen Film gesehen."
},
{
"text": "Die Menschen die traurig sind, fühlen sich niedergeschlagen, betrübt und haben meistens auch keine Lust auf Unternehmungen."
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 75.",
"text": "„Wenn ich die Route geschafft habe, bin ich kurz glücklich, bald darauf aber traurig, weil ich einen Traum realisiert habe und dieser somit nicht mehr existiert, zitiert Zak den Freikletterer A. Albert.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"betrübt, niedergeschlagen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 75.",
"text": "„Wenn ich die Route geschafft habe, bin ich kurz glücklich, bald darauf aber traurig, weil ich einen Traum realisiert habe und dieser somit nicht mehr existiert, zitiert Zak den Freikletterer A. Albert.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"text": "Die Wohnung ist in einem traurigen Zustand: Schimmel an den Wänden, Unordnung und alles total versifft!"
},
{
"text": "Die vielen kranken Kinder waren ein sehr trauriger Anblick."
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "151",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 151 .",
"text": "„Im Spätsommer 2010 erlangte Muzaffargarh als die am schwersten von der Jahrhundertflut betroffene Region traurige Bekanntheit, allerdings nicht nur durch die Naturkatastrophe selbst.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"erbarmungswürdig, beklagenswert"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁaʊ̯ʁɪç"
},
{
"ipa": "ˈtʁaʊ̯ʁɪk"
},
{
"audio": "De-traurig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-traurig.ogg/De-traurig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-traurig.ogg"
},
{
"audio": "De-traurig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-traurig2.ogg/De-traurig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-traurig2.ogg"
},
{
"audio": "De-traurig3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-traurig3.ogg/De-traurig3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-traurig3.ogg"
},
{
"audio": "De-at-traurig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-at-traurig.ogg/De-at-traurig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-traurig.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aʊ̯ʁɪç"
},
{
"rhymes": "aʊ̯ʁɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "betrübt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kummervoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niedergeschlagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trauernd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "melancholisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "untröstlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kläglich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "armselig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "trostlos"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "i/e trishtuar"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "i/e pikëlluar"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "i/e mërzitur"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "tužan"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "žalostan"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "sad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "unhappy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "triste"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "desolé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "affligé"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "trista"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "triste"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "triste"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かなしい, kanashii",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "悲しい"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "trist"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "afligit"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "’IQ"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "tužan"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "žalostan"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "trauereg"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tužen",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "тужен"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "ngui"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "lungngai"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "trist"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "triste"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "afligit"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "amarós"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "smutny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "triste"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "grustnyj",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "грустный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "ledsen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "sorgsen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "sorglig"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tužan",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "тужан"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "žalostan",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "жалостан"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tužan",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "тужан"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "žalostan",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "жалостан"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "smutný"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "žalostný"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "žalosten"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "triste"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "afligido"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "agüitado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "achucutado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "doloroso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "smutný"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "betrübt, niedergeschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "žalostný"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "erbarmungswürdig, beklagenswert",
"sense_index": "2",
"word": "žalostan"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erbarmungswürdig, beklagenswert",
"sense_index": "2",
"word": "sorry"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "erbarmungswürdig, beklagenswert",
"sense_index": "2",
"word": "triste"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "erbarmungswürdig, beklagenswert",
"sense_index": "2",
"word": "desolé"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "erbarmungswürdig, beklagenswert",
"sense_index": "2",
"word": "trista"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かなしい, kanashii",
"sense": "erbarmungswürdig, beklagenswert",
"sense_index": "2",
"word": "悲しい"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "erbarmungswürdig, beklagenswert",
"sense_index": "2",
"word": "dolorós"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "erbarmungswürdig, beklagenswert",
"sense_index": "2",
"word": "deplorable"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "erbarmungswürdig, beklagenswert",
"sense_index": "2",
"word": "miserable"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "erbarmungswürdig, beklagenswert",
"sense_index": "2",
"word": "žalostan"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "erbarmungswürdig, beklagenswert",
"sense_index": "2",
"word": "trauereg"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "erbarmungswürdig, beklagenswert",
"sense_index": "2",
"word": "trist"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "erbarmungswürdig, beklagenswert",
"sense_index": "2",
"word": "smutny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nesčastnyj",
"sense": "erbarmungswürdig, beklagenswert",
"sense_index": "2",
"word": "несчастный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "erbarmungswürdig, beklagenswert",
"sense_index": "2",
"word": "sorglig"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "žalostan",
"sense": "erbarmungswürdig, beklagenswert",
"sense_index": "2",
"word": "жалостан"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "žalostan",
"sense": "erbarmungswürdig, beklagenswert",
"sense_index": "2",
"word": "жалостан"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "erbarmungswürdig, beklagenswert",
"sense_index": "2",
"word": "smutný"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "erbarmungswürdig, beklagenswert",
"sense_index": "2",
"word": "žalostný"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "erbarmungswürdig, beklagenswert",
"sense_index": "2",
"word": "deplorable"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "erbarmungswürdig, beklagenswert",
"sense_index": "2",
"word": "miserable"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "erbarmungswürdig, beklagenswert",
"sense_index": "2",
"word": "smutný"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "erbarmungswürdig, beklagenswert",
"sense_index": "2",
"word": "žalostný"
}
],
"word": "traurig"
}
Download raw JSONL data for traurig meaning in All languages combined (32.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.