See sur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sure",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "sur",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "suren"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs suren"
],
"id": "de-sur-de-verb-aczw1vxm",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zuːɐ̯"
},
{
"rhymes": "uːɐ̯"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sur"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "salt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "skarp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sød"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Dänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Dänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dänisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Dänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "surdej"
},
{
"word": "surkål"
}
],
"hyphenation": "sur",
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"sauer"
],
"id": "de-sur-da-adj-u4Q1cUQA",
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sauer",
"sense_index": "1",
"word": "sauer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sauer",
"sense_index": "1",
"word": "sur"
}
],
"word": "sur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "prep",
"pos_title": "Präposition",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Do, mi dirus, ĝi emas esti pli malfacila (ol facila), tio estas, se oni konsideras la tutan bildon, sed la denaska lingvo de la persono ankaŭ tre efikas sur la rezulto.",
"translation": "Also ich würd' sagen, tendenziell eher schwierig, so, wenn man das große Ganze betrachtet, aber es kommt auch sehr stark drauf an, was für 'ne Sprache man eigentlich als Muttersprache spricht."
}
],
"glosses": [
"auf, an"
],
"id": "de-sur-eo-prep-qnYVnWRW",
"raw_tags": [
"(mit Nominativ) kennzeichnet den Ort"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Se li bone ludis, li silentis. Sed se li malsukcesis, li prenos sur sin la respondecon pri tio.",
"translation": "Wenn er gut spielte, schwieg er. Aber wenn er versagte, stand er dafür ein."
}
],
"glosses": [
"auf"
],
"id": "de-sur-eo-prep-QkyO2o46",
"raw_tags": [
"(mit Akkusativ) kennzeichnet die Richtung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kennzeichnet den Ort: auf, an",
"sense_index": "1",
"word": "an"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kennzeichnet die Richtung: auf",
"sense_index": "2",
"word": "auf"
}
],
"word": "sur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "sur",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"pos_title": "Präposition",
"senses": [
{
"glosses": [
"an, bei, zu, neben, auf"
],
"id": "de-sur-fr-prep-flGNuF0C",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "syʁ"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sur.wav"
},
{
"audio": "Fr-sur-fr-Paris.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Fr-sur-fr-Paris.ogg/Fr-sur-fr-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sur-fr-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"Paris"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an, bei, zu, neben, auf",
"sense_index": "1",
"word": "an"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an, bei, zu, neben, auf",
"sense_index": "1",
"word": "bei"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an, bei, zu, neben, auf",
"sense_index": "1",
"word": "zu"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an, bei, zu, neben, auf",
"sense_index": "1",
"word": "neben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an, bei, zu, neben, auf",
"sense_index": "1",
"word": "auf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an, bei, zu, neben, auf",
"sense_index": "1",
"word": "über"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "an, bei, zu, neben, auf",
"sense_index": "1",
"word": "sur"
}
],
"word": "sur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sur",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sures",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sure",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sur",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pour un goût pas trop fade, il est préférable d'utiliser des pommes sures.",
"translation": "Für einen nicht zu faden Geschmack soll man säuerliche Äpfel benutzen."
}
],
"glosses": [
"sauer, säuerlich"
],
"id": "de-sur-fr-adj-PM11LBzb",
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sauer, säuerlich",
"sense_index": "1",
"word": "sauer"
}
],
"word": "sur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Interlingua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Interlingua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Interlingua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "sur",
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "prep",
"pos_title": "Präposition",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Le pictura jace sur le tabula.",
"translation": "Das Bild liegt auf dem Tisch."
}
],
"glosses": [
"auf sowohl +Akkusativ (Richtung) wie auch +Dativ (Ort)"
],
"id": "de-sur-ia-prep-iGcATDU9",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Le pictura pende sur le muro.",
"translation": "Das Bild hängt an der Wand."
},
{
"text": "Ille pendeva le pictura (a) sur le muro.",
"translation": "Er hängte das Bild an die Wand."
}
],
"glosses": [
"an sowohl +Akkusativ (Richtung) wie auch +Dativ (Ort)"
],
"id": "de-sur-ia-prep-lKzFoyfN",
"sense_index": "2"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "auf"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "on"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "su"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "super"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "sobre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "sobre"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "an"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "at"
}
],
"word": "sur"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "salt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "skarp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "søt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Norwegisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Norwegisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norwegisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Norwegisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "surdeig"
},
{
"word": "surkål"
}
],
"forms": [
{
"form": "sur",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "sur",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "surt",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "sure",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sure",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Bokmål: surere, Nynorsk: surare",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "Bokmål: surest, Nynorsk: surast",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "Bokmål: sureste",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "Nynorsk: suraste",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
}
],
"hyphenation": "sur",
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"sauer"
],
"id": "de-sur-no-adj-u4Q1cUQA",
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "sauer",
"sense_index": "1",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sauer",
"sense_index": "1",
"word": "sauer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sauer",
"sense_index": "1",
"word": "sour"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sauer",
"sense_index": "1",
"word": "sur"
}
],
"word": "sur"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "salt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "skarp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "söt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "glad"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "torr"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "gnällig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "grinig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "irriterad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "missnöjd"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "blöt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "fuktig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "våd"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "surdeg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "surkål"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "surmjölk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sura"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "surmark"
}
],
"expressions": [
{
"word": "göra livet surt för någon"
},
{
"word": "surt förvärvade pengar"
}
],
"forms": [
{
"form": "sur",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "surt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "sure",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "suraste",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "sura",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "suraste",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "sura",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "suraste",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "sur",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "surt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "sura",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "surt",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "sur",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Det smakar för surt, du kan kanske ta lite socker för att bryta syran?",
"translation": "Das schmeckt zu sauer, vielleicht kannst du etwas Zucker dazutun, um die Säure zu brechen?"
}
],
"glosses": [
"sauer"
],
"id": "de-sur-sv-adj-u4Q1cUQA",
"raw_tags": [
"Geschmack von etwas",
"das Säure enthält"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bli inte sur nu!",
"translation": "Sei jetzt nicht sauer!"
}
],
"glosses": [
"verstimmt oder böse; sauer"
],
"id": "de-sur-sv-adj-pB3mVWWB",
"raw_tags": [
"auf Gefühle übertragen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ui, det luktar sur ull!",
"translation": "Ui, es riecht nach nasser Wolle!"
}
],
"glosses": [
"feucht, nass"
],
"id": "de-sur-sv-adj-o1BXvWfH",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-sur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Sv-sur.ogg/Sv-sur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-sur.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Geschmack von etwas, das Säure enthält: sauer",
"sense_index": "1",
"word": "sauer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschmack von etwas, das Säure enthält: sauer",
"sense_index": "1",
"word": "sour"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf Gefühle übertragen: verstimmt oder böse; sauer",
"sense_index": "2",
"word": "sauer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "feucht, nass",
"sense_index": "3",
"word": "feucht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "feucht, nass",
"sense_index": "3",
"word": "nass"
}
],
"word": "sur"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "norte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "este"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oeste"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Polo Sur"
},
{
"word": "sureño"
},
{
"word": "sureste"
},
{
"word": "suroeste"
}
],
"forms": [
{
"form": "sur",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "punto cardinal"
}
],
"hyphenation": "sur",
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Süden"
],
"id": "de-sur-es-noun-qxvJIc~J",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sur.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sur.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"kolumbianisch"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sur.wav"
},
{
"rhymes": "uɾ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Süden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Süden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Süden",
"sense_index": "1",
"word": "south"
}
],
"word": "sur"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "sure",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "sur",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "suren"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs suren"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zuːɐ̯"
},
{
"rhymes": "uːɐ̯"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sur"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "salt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "skarp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sød"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Dänisch)",
"Anagramm sortiert (Dänisch)",
"Dänisch",
"Rückläufige Wörterliste (Dänisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "surdej"
},
{
"word": "surkål"
}
],
"hyphenation": "sur",
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"sauer"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sauer",
"sense_index": "1",
"word": "sauer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sauer",
"sense_index": "1",
"word": "sur"
}
],
"word": "sur"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Esperanto)",
"Esperanto",
"Präposition (Esperanto)",
"Rückläufige Wörterliste (Esperanto)",
"siehe auch"
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "prep",
"pos_title": "Präposition",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Do, mi dirus, ĝi emas esti pli malfacila (ol facila), tio estas, se oni konsideras la tutan bildon, sed la denaska lingvo de la persono ankaŭ tre efikas sur la rezulto.",
"translation": "Also ich würd' sagen, tendenziell eher schwierig, so, wenn man das große Ganze betrachtet, aber es kommt auch sehr stark drauf an, was für 'ne Sprache man eigentlich als Muttersprache spricht."
}
],
"glosses": [
"auf, an"
],
"raw_tags": [
"(mit Nominativ) kennzeichnet den Ort"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Se li bone ludis, li silentis. Sed se li malsukcesis, li prenos sur sin la respondecon pri tio.",
"translation": "Wenn er gut spielte, schwieg er. Aber wenn er versagte, stand er dafür ein."
}
],
"glosses": [
"auf"
],
"raw_tags": [
"(mit Akkusativ) kennzeichnet die Richtung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kennzeichnet den Ort: auf, an",
"sense_index": "1",
"word": "an"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kennzeichnet die Richtung: auf",
"sense_index": "2",
"word": "auf"
}
],
"word": "sur"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Präposition (Französisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "sur",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"pos_title": "Präposition",
"senses": [
{
"glosses": [
"an, bei, zu, neben, auf"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "syʁ"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sur.wav"
},
{
"audio": "Fr-sur-fr-Paris.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Fr-sur-fr-Paris.ogg/Fr-sur-fr-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sur-fr-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"Paris"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an, bei, zu, neben, auf",
"sense_index": "1",
"word": "an"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an, bei, zu, neben, auf",
"sense_index": "1",
"word": "bei"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an, bei, zu, neben, auf",
"sense_index": "1",
"word": "zu"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an, bei, zu, neben, auf",
"sense_index": "1",
"word": "neben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an, bei, zu, neben, auf",
"sense_index": "1",
"word": "auf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an, bei, zu, neben, auf",
"sense_index": "1",
"word": "über"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "an, bei, zu, neben, auf",
"sense_index": "1",
"word": "sur"
}
],
"word": "sur"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Französisch)",
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "sur",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sures",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sure",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sur",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pour un goût pas trop fade, il est préférable d'utiliser des pommes sures.",
"translation": "Für einen nicht zu faden Geschmack soll man säuerliche Äpfel benutzen."
}
],
"glosses": [
"sauer, säuerlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sauer, säuerlich",
"sense_index": "1",
"word": "sauer"
}
],
"word": "sur"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Interlingua)",
"Interlingua",
"Präposition (Interlingua)",
"Rückläufige Wörterliste (Interlingua)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "sur",
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "prep",
"pos_title": "Präposition",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Le pictura jace sur le tabula.",
"translation": "Das Bild liegt auf dem Tisch."
}
],
"glosses": [
"auf sowohl +Akkusativ (Richtung) wie auch +Dativ (Ort)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Le pictura pende sur le muro.",
"translation": "Das Bild hängt an der Wand."
},
{
"text": "Ille pendeva le pictura (a) sur le muro.",
"translation": "Er hängte das Bild an die Wand."
}
],
"glosses": [
"an sowohl +Akkusativ (Richtung) wie auch +Dativ (Ort)"
],
"sense_index": "2"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "auf"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "on"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "su"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "super"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "sobre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "sobre"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "an"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "at"
}
],
"word": "sur"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "salt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "skarp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "søt"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Norwegisch)",
"Anagramm sortiert (Norwegisch)",
"Norwegisch",
"Rückläufige Wörterliste (Norwegisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "surdeig"
},
{
"word": "surkål"
}
],
"forms": [
{
"form": "sur",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "sur",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "surt",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "sure",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sure",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Bokmål: surere, Nynorsk: surare",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "Bokmål: surest, Nynorsk: surast",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "Bokmål: sureste",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "Nynorsk: suraste",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
}
],
"hyphenation": "sur",
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"sauer"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "sauer",
"sense_index": "1",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sauer",
"sense_index": "1",
"word": "sauer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sauer",
"sense_index": "1",
"word": "sour"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sauer",
"sense_index": "1",
"word": "sur"
}
],
"word": "sur"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "salt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "skarp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "söt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "glad"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "torr"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Schwedisch)",
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "gnällig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "grinig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "irriterad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "missnöjd"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "blöt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "fuktig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "våd"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "surdeg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "surkål"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "surmjölk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sura"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "surmark"
}
],
"expressions": [
{
"word": "göra livet surt för någon"
},
{
"word": "surt förvärvade pengar"
}
],
"forms": [
{
"form": "sur",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "surt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "sure",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "suraste",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "sura",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "suraste",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "sura",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "suraste",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "sur",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "surt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "sura",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "surt",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "sur",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Det smakar för surt, du kan kanske ta lite socker för att bryta syran?",
"translation": "Das schmeckt zu sauer, vielleicht kannst du etwas Zucker dazutun, um die Säure zu brechen?"
}
],
"glosses": [
"sauer"
],
"raw_tags": [
"Geschmack von etwas",
"das Säure enthält"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bli inte sur nu!",
"translation": "Sei jetzt nicht sauer!"
}
],
"glosses": [
"verstimmt oder böse; sauer"
],
"raw_tags": [
"auf Gefühle übertragen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ui, det luktar sur ull!",
"translation": "Ui, es riecht nach nasser Wolle!"
}
],
"glosses": [
"feucht, nass"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-sur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Sv-sur.ogg/Sv-sur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-sur.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Geschmack von etwas, das Säure enthält: sauer",
"sense_index": "1",
"word": "sauer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschmack von etwas, das Säure enthält: sauer",
"sense_index": "1",
"word": "sour"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf Gefühle übertragen: verstimmt oder böse; sauer",
"sense_index": "2",
"word": "sauer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "feucht, nass",
"sense_index": "3",
"word": "feucht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "feucht, nass",
"sense_index": "3",
"word": "nass"
}
],
"word": "sur"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "norte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "este"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oeste"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Spanisch)",
"Einträge mit Endreim (Spanisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"Singularetantum (Spanisch)",
"Spanisch",
"Substantiv (Spanisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Polo Sur"
},
{
"word": "sureño"
},
{
"word": "sureste"
},
{
"word": "suroeste"
}
],
"forms": [
{
"form": "sur",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "punto cardinal"
}
],
"hyphenation": "sur",
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Süden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sur.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sur.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"kolumbianisch"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sur.wav"
},
{
"rhymes": "uɾ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Süden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Süden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Süden",
"sense_index": "1",
"word": "south"
}
],
"word": "sur"
}
Download raw JSONL data for sur meaning in All languages combined (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.