See shoh on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "shquaj"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dalloj"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "diktoj"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "shikoj"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "quaj"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kuptoj"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "njoh"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "takoj"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ndesh"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vizitoj"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "përfytyroj"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "shqyrtoj"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "vlerësoj"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "përjetoj"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "provoj"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "vuaj"
}
],
"derived": [
{
"word": "Aorist"
},
{
"word": "pashë"
},
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "i"
},
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "e"
},
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "parë"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "parë"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "parë"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "të"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "parët"
},
{
"word": "pamje"
},
{
"word": "Imperativ"
},
{
"word": "shih"
},
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "shijshëm"
},
{
"word": "shijshme"
},
{
"word": "shijor"
},
{
"word": "shijore"
},
{
"word": "pashijshëm"
},
{
"word": "pashijshme"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "shijuar"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "shije"
},
{
"word": "shijim"
},
{
"word": "shijuar"
},
{
"word": "të"
},
{
"word": "shijuarit"
},
{
"word": "pashije"
},
{
"raw_tags": [
"Verben (aktiv)"
],
"word": "shijoj"
},
{
"word": "shihem"
},
{
"word": "shijohet"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nuk sheh syri, po sheh mendja"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kur të shoh me sy, më bie ndër mend për ty"
}
],
"forms": [
{
"form": "shof",
"raw_tags": [
"Gegisch (Regionen in Kosovo und Nordmazedonien)"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Präsens unë"
},
{
"form": "Präsens shoh"
},
{
"form": "ti sheh"
},
{
"form": "ai sheh"
},
{
"form": "ajo sheh"
},
{
"form": "ne shohim"
},
{
"form": "ju shihni"
},
{
"form": "ata shohin"
},
{
"form": "ato shohin"
},
{
"form": "Konjunktiv ti"
},
{
"form": "Konjunktiv të shohësh"
},
{
"form": "Imperfekt unë"
},
{
"form": "Imperfekt shihja"
},
{
"form": "Imperativ (ti)"
},
{
"form": "Imperativ shih"
},
{
"form": "Aorist unë"
},
{
"form": "Aorist pashë"
},
{
"form": "Präsens Optativ unë"
},
{
"form": "Präsens Optativ pafsha"
},
{
"form": "Präsens Admirativ unë"
},
{
"form": "Präsens Admirativ pakam"
},
{
"form": "Partizip parë"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "folje"
}
],
"hyphenation": "shoh",
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kur të shoh me sy, më bie ndër mend për ty.",
"translation": "Wenn ich dich mit meinen Augen erblicke, dann kommst du mir in den Sinn."
}
],
"glosses": [
"sehen, erblicken"
],
"id": "de-shoh-sq-verb-GuOHPQBP",
"raw_tags": [
"aktiv"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Siç shihet...",
"translation": "[3–5]"
}
],
"glosses": [
"betrachten, (an)schauen; erkennen, verstehen"
],
"id": "de-shoh-sq-verb-WEfzG9T4",
"raw_tags": [
"aktiv"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"besuchen, treffen; auftauchen, erscheinen"
],
"id": "de-shoh-sq-verb-qrmgNWiY",
"raw_tags": [
"aktiv",
"passiv"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"bewerten, kontrollieren, überprüfen"
],
"id": "de-shoh-sq-verb-iYlH24nR",
"raw_tags": [
"aktiv"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ajo ka parë shumë.",
"translation": "Sie hat vieles erlebt."
}
],
"glosses": [
"erleben, ausprobieren; (er)leiden"
],
"id": "de-shoh-sq-verb-MAWyOfOn",
"raw_tags": [
"aktiv",
"figurativ"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"3. Person: sich ausrichten, sich orientieren; erreichen"
],
"id": "de-shoh-sq-verb-Q6nSZnhL",
"sense_index": "6",
"tags": [
"plural",
"reflexive",
"singular"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Shih ç'na bëri!",
"translation": "Kuck, was er/sie uns angetan hat!"
}
],
"glosses": [
"alsAusruf: ansehen, schauen, kucken"
],
"id": "de-shoh-sq-verb-jvbcEM-e",
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɔh"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aktiv, intransitiv: sehen, erblicken",
"sense_index": "1",
"word": "sehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aktiv, intransitiv: sehen, erblicken",
"sense_index": "1",
"word": "erblicken"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aktiv, intransitiv: sehen, erblicken",
"sense_index": "1",
"word": "see"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aktiv, transitiv: betrachten, (an)schauen; erkennen, verstehen",
"sense_index": "2",
"word": "betrachten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aktiv, transitiv: betrachten, (an)schauen; erkennen, verstehen",
"sense_index": "2",
"word": "erkennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aktiv, transitiv: betrachten, (an)schauen; erkennen, verstehen",
"sense_index": "2",
"word": "verstehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aktiv, transitiv: betrachten, (an)schauen; erkennen, verstehen",
"sense_index": "2",
"word": "schauen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aktiv, passiv, transitiv: besuchen, treffen; auftauchen, erscheinen",
"sense_index": "3",
"word": "besuchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aktiv, passiv, transitiv: besuchen, treffen; auftauchen, erscheinen",
"sense_index": "3",
"word": "treffen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aktiv, passiv, transitiv: besuchen, treffen; auftauchen, erscheinen",
"sense_index": "3",
"word": "auftauchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aktiv, passiv, transitiv: besuchen, treffen; auftauchen, erscheinen",
"sense_index": "3",
"word": "erscheinen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aktiv, transitiv: bewerten, kontrollieren, überprüfen",
"sense_index": "4",
"word": "bewerten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aktiv, transitiv: bewerten, kontrollieren, überprüfen",
"sense_index": "4",
"word": "kontrollieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aktiv, transitiv: bewerten, kontrollieren, überprüfen",
"sense_index": "4",
"word": "überprüfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aktiv, transitiv, figurativ: erleben, ausprobieren; (er)leiden",
"sense_index": "5",
"word": "erleben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aktiv, transitiv, figurativ: erleben, ausprobieren; (er)leiden",
"sense_index": "5",
"word": "ausprobieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aktiv, transitiv, figurativ: erleben, ausprobieren; (er)leiden",
"sense_index": "5",
"word": "erleiden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aktiv, transitiv, figurativ: erleben, ausprobieren; (er)leiden",
"sense_index": "5",
"word": "leiden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"word": "ausrichten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"word": "orientieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"word": "erreichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als Ausruf: ansehen, schauen, kucken",
"sense_index": "7",
"word": "schauen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als Ausruf: ansehen, schauen, kucken",
"sense_index": "7",
"word": "ansehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als Ausruf: ansehen, schauen, kucken",
"sense_index": "7",
"word": "kucken"
}
],
"word": "shoh"
}
{
"categories": [
"Albanisch",
"Anagramm sortiert (Albanisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Albanisch)",
"Verb (Albanisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "shquaj"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dalloj"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "diktoj"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "shikoj"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "quaj"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kuptoj"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "njoh"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "takoj"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ndesh"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vizitoj"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "përfytyroj"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "shqyrtoj"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "vlerësoj"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "përjetoj"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "provoj"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "vuaj"
}
],
"derived": [
{
"word": "Aorist"
},
{
"word": "pashë"
},
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "i"
},
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "e"
},
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "parë"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "parë"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "parë"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "të"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "parët"
},
{
"word": "pamje"
},
{
"word": "Imperativ"
},
{
"word": "shih"
},
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "shijshëm"
},
{
"word": "shijshme"
},
{
"word": "shijor"
},
{
"word": "shijore"
},
{
"word": "pashijshëm"
},
{
"word": "pashijshme"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "shijuar"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "shije"
},
{
"word": "shijim"
},
{
"word": "shijuar"
},
{
"word": "të"
},
{
"word": "shijuarit"
},
{
"word": "pashije"
},
{
"raw_tags": [
"Verben (aktiv)"
],
"word": "shijoj"
},
{
"word": "shihem"
},
{
"word": "shijohet"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nuk sheh syri, po sheh mendja"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kur të shoh me sy, më bie ndër mend për ty"
}
],
"forms": [
{
"form": "shof",
"raw_tags": [
"Gegisch (Regionen in Kosovo und Nordmazedonien)"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Präsens unë"
},
{
"form": "Präsens shoh"
},
{
"form": "ti sheh"
},
{
"form": "ai sheh"
},
{
"form": "ajo sheh"
},
{
"form": "ne shohim"
},
{
"form": "ju shihni"
},
{
"form": "ata shohin"
},
{
"form": "ato shohin"
},
{
"form": "Konjunktiv ti"
},
{
"form": "Konjunktiv të shohësh"
},
{
"form": "Imperfekt unë"
},
{
"form": "Imperfekt shihja"
},
{
"form": "Imperativ (ti)"
},
{
"form": "Imperativ shih"
},
{
"form": "Aorist unë"
},
{
"form": "Aorist pashë"
},
{
"form": "Präsens Optativ unë"
},
{
"form": "Präsens Optativ pafsha"
},
{
"form": "Präsens Admirativ unë"
},
{
"form": "Präsens Admirativ pakam"
},
{
"form": "Partizip parë"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "folje"
}
],
"hyphenation": "shoh",
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kur të shoh me sy, më bie ndër mend për ty.",
"translation": "Wenn ich dich mit meinen Augen erblicke, dann kommst du mir in den Sinn."
}
],
"glosses": [
"sehen, erblicken"
],
"raw_tags": [
"aktiv"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Siç shihet...",
"translation": "[3–5]"
}
],
"glosses": [
"betrachten, (an)schauen; erkennen, verstehen"
],
"raw_tags": [
"aktiv"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"besuchen, treffen; auftauchen, erscheinen"
],
"raw_tags": [
"aktiv",
"passiv"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"bewerten, kontrollieren, überprüfen"
],
"raw_tags": [
"aktiv"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ajo ka parë shumë.",
"translation": "Sie hat vieles erlebt."
}
],
"glosses": [
"erleben, ausprobieren; (er)leiden"
],
"raw_tags": [
"aktiv",
"figurativ"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"3. Person: sich ausrichten, sich orientieren; erreichen"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"plural",
"reflexive",
"singular"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Shih ç'na bëri!",
"translation": "Kuck, was er/sie uns angetan hat!"
}
],
"glosses": [
"alsAusruf: ansehen, schauen, kucken"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɔh"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aktiv, intransitiv: sehen, erblicken",
"sense_index": "1",
"word": "sehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aktiv, intransitiv: sehen, erblicken",
"sense_index": "1",
"word": "erblicken"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aktiv, intransitiv: sehen, erblicken",
"sense_index": "1",
"word": "see"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aktiv, transitiv: betrachten, (an)schauen; erkennen, verstehen",
"sense_index": "2",
"word": "betrachten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aktiv, transitiv: betrachten, (an)schauen; erkennen, verstehen",
"sense_index": "2",
"word": "erkennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aktiv, transitiv: betrachten, (an)schauen; erkennen, verstehen",
"sense_index": "2",
"word": "verstehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aktiv, transitiv: betrachten, (an)schauen; erkennen, verstehen",
"sense_index": "2",
"word": "schauen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aktiv, passiv, transitiv: besuchen, treffen; auftauchen, erscheinen",
"sense_index": "3",
"word": "besuchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aktiv, passiv, transitiv: besuchen, treffen; auftauchen, erscheinen",
"sense_index": "3",
"word": "treffen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aktiv, passiv, transitiv: besuchen, treffen; auftauchen, erscheinen",
"sense_index": "3",
"word": "auftauchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aktiv, passiv, transitiv: besuchen, treffen; auftauchen, erscheinen",
"sense_index": "3",
"word": "erscheinen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aktiv, transitiv: bewerten, kontrollieren, überprüfen",
"sense_index": "4",
"word": "bewerten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aktiv, transitiv: bewerten, kontrollieren, überprüfen",
"sense_index": "4",
"word": "kontrollieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aktiv, transitiv: bewerten, kontrollieren, überprüfen",
"sense_index": "4",
"word": "überprüfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aktiv, transitiv, figurativ: erleben, ausprobieren; (er)leiden",
"sense_index": "5",
"word": "erleben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aktiv, transitiv, figurativ: erleben, ausprobieren; (er)leiden",
"sense_index": "5",
"word": "ausprobieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aktiv, transitiv, figurativ: erleben, ausprobieren; (er)leiden",
"sense_index": "5",
"word": "erleiden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aktiv, transitiv, figurativ: erleben, ausprobieren; (er)leiden",
"sense_index": "5",
"word": "leiden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"word": "ausrichten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"word": "orientieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"word": "erreichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als Ausruf: ansehen, schauen, kucken",
"sense_index": "7",
"word": "schauen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als Ausruf: ansehen, schauen, kucken",
"sense_index": "7",
"word": "ansehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als Ausruf: ansehen, schauen, kucken",
"sense_index": "7",
"word": "kucken"
}
],
"word": "shoh"
}
Download raw JSONL data for shoh meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.