See Imperativ on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Indikativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konjunktiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Optativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirklichkeitsform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Möglichkeitsform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunschform"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "imperativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Imperativform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Imperativsatz"
}
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert von lateinisch: (modus) imperātīvus ^(→ la) entlehnt, dem imperāre ^(→ la) befehlen, anordnen zugrunde liegt",
"forms": [
{
"form": "der Imperativ",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Imperative",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Imperativs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Imperative",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Imperativ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Imperativen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Imperativ",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Imperative",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Modus"
}
],
"hyphenation": "Im·pe·ra·tiv",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jussiv"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Beispiele für Imperative im Deutschen sind die Äußerungen: \"Komm!\" und \"Kommt!\"."
}
],
"glosses": [
"grammatische Kategorie der Konjugation des Verbs, die benutzt wird, um Aufforderungen oder Befehle auszudrücken"
],
"id": "de-Imperativ-de-noun-m9POYfmQ",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-421-04263-7",
"pages": "241.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 241.",
"text": "„Mehrere Formulierungen dieses Imperativs gebe es, erwiderte der angehende Theologe prompt, dann in einem Ton, als verläse er von der Kanzel, tat er kund, dass das eigene Handeln stets ein Vorbild für alle sein solle.“",
"title": "Aufbruch",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "79.",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 79.",
"text": "„Diese Imperative seien sehr schnell zur Selbstforderung geworden; der frühe Erfolg habe sie wiederum zu dauernd neuer Leistung motiviert.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Uwe Hallbach",
"collection": "Zentralasien-Analysen",
"number": "1",
"pages": "4",
"place": "Bremen",
"publisher": "Forschungsstelle Osteuropa",
"ref": "Uwe Hallbach: Regionalorganisationen in Zentralasien zwischen Integrationstheater und realer Kooperation. In: Zentralasien-Analysen. Nummer 1, Forschungsstelle Osteuropa, Bremen 2008, Seite 4 .",
"text": "„Gemeinsamer Umweltschutz und gemeinsames Wassermanagement bilden in Zentralasien wohl den herausragenden Imperativ für zwischenstaatliche Zusammenarbeit.“",
"title": "Regionalorganisationen in Zentralasien zwischen Integrationstheater und realer Kooperation",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"generelle Forderung, Verpflichtung"
],
"id": "de-Imperativ-de-noun--mrqrx~E",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪmpeʁatiːf"
},
{
"audio": "De-Imperativ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Imperativ.ogg/De-Imperativ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Imperativ.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Befehlsform"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urdhërore"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "hramajakan",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"word": "հրամայական"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "minglingshi",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"word": "命令式"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"word": "imperative"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"word": "imperativo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"word": "boðsháttur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"word": "imperatiivi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"word": "käskytapa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impératif"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "prostaktikí",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προστακτική"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"word": "ציווי"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperativo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modo imperativo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "めいれい, meirei",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"word": "命令"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperatiu"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mode imperatiu"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zapoved",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заповед"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "imperativ",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "императив"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tryb rozkazujący"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "imperativ",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "императив"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "imperativ"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zapovest",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заповест"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zapoved",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заповед"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "imperativ",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "императив"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zapovest",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заповест"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zapoved",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заповед"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "imperativ",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "императив"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperatív"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velelnik"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperativ"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperatiw"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperatiw"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modo imperativo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperativ"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"word": "emir kipi"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "imperatyv",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "імператив"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"word": "felszólító mód"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "imperatyŭ",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "імператыў"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "generelle Forderung, Verpflichtung",
"sense_index": "2",
"word": "imperativo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "generelle Forderung, Verpflichtung",
"sense_index": "2",
"word": "emir"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "generelle Forderung, Verpflichtung",
"sense_index": "2",
"word": "imperatívusz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "generelle Forderung, Verpflichtung",
"sense_index": "2",
"word": "parancs"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "generelle Forderung, Verpflichtung",
"sense_index": "2",
"word": "kötelezettség"
}
],
"word": "Imperativ"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Indikativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konjunktiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Optativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirklichkeitsform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Möglichkeitsform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunschform"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "imperativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Imperativform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Imperativsatz"
}
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert von lateinisch: (modus) imperātīvus ^(→ la) entlehnt, dem imperāre ^(→ la) befehlen, anordnen zugrunde liegt",
"forms": [
{
"form": "der Imperativ",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Imperative",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Imperativs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Imperative",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Imperativ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Imperativen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Imperativ",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Imperative",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Modus"
}
],
"hyphenation": "Im·pe·ra·tiv",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jussiv"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Beispiele für Imperative im Deutschen sind die Äußerungen: \"Komm!\" und \"Kommt!\"."
}
],
"glosses": [
"grammatische Kategorie der Konjugation des Verbs, die benutzt wird, um Aufforderungen oder Befehle auszudrücken"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-421-04263-7",
"pages": "241.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 241.",
"text": "„Mehrere Formulierungen dieses Imperativs gebe es, erwiderte der angehende Theologe prompt, dann in einem Ton, als verläse er von der Kanzel, tat er kund, dass das eigene Handeln stets ein Vorbild für alle sein solle.“",
"title": "Aufbruch",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "79.",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 79.",
"text": "„Diese Imperative seien sehr schnell zur Selbstforderung geworden; der frühe Erfolg habe sie wiederum zu dauernd neuer Leistung motiviert.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Uwe Hallbach",
"collection": "Zentralasien-Analysen",
"number": "1",
"pages": "4",
"place": "Bremen",
"publisher": "Forschungsstelle Osteuropa",
"ref": "Uwe Hallbach: Regionalorganisationen in Zentralasien zwischen Integrationstheater und realer Kooperation. In: Zentralasien-Analysen. Nummer 1, Forschungsstelle Osteuropa, Bremen 2008, Seite 4 .",
"text": "„Gemeinsamer Umweltschutz und gemeinsames Wassermanagement bilden in Zentralasien wohl den herausragenden Imperativ für zwischenstaatliche Zusammenarbeit.“",
"title": "Regionalorganisationen in Zentralasien zwischen Integrationstheater und realer Kooperation",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"generelle Forderung, Verpflichtung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪmpeʁatiːf"
},
{
"audio": "De-Imperativ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Imperativ.ogg/De-Imperativ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Imperativ.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Befehlsform"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urdhërore"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "hramajakan",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"word": "հրամայական"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "minglingshi",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"word": "命令式"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"word": "imperative"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"word": "imperativo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"word": "boðsháttur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"word": "imperatiivi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"word": "käskytapa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impératif"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "prostaktikí",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προστακτική"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"word": "ציווי"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperativo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modo imperativo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "めいれい, meirei",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"word": "命令"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperatiu"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mode imperatiu"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zapoved",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заповед"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "imperativ",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "императив"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tryb rozkazujący"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "imperativ",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "императив"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "imperativ"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zapovest",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заповест"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zapoved",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заповед"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "imperativ",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "императив"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zapovest",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заповест"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zapoved",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заповед"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "imperativ",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "императив"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperatív"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velelnik"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperativ"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperatiw"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperatiw"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modo imperativo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperativ"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"word": "emir kipi"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "imperatyv",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "імператив"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"word": "felszólító mód"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "imperatyŭ",
"sense": "Linguistik: flextierte Verbform, die eine Aufforderung oder einen Befehl auszudrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "імператыў"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "generelle Forderung, Verpflichtung",
"sense_index": "2",
"word": "imperativo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "generelle Forderung, Verpflichtung",
"sense_index": "2",
"word": "emir"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "generelle Forderung, Verpflichtung",
"sense_index": "2",
"word": "imperatívusz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "generelle Forderung, Verpflichtung",
"sense_index": "2",
"word": "parancs"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "generelle Forderung, Verpflichtung",
"sense_index": "2",
"word": "kötelezettség"
}
],
"word": "Imperativ"
}
Download raw JSONL data for Imperativ meaning in All languages combined (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.