See Befehlsform on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Indikativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konjunktiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Möglichkeitsform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Optativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirklichkeitsform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunschform"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Befehlsform",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Befehlsformen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Befehlsform",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Befehlsformen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Befehlsform",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Befehlsformen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Befehlsform",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Befehlsformen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aussageweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konjugation"
}
],
"hyphenation": "Be·fehls·form",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Carsten Peust",
"isbn": "3-89416-317-8",
"pages": "47.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Carsten Peust: Hieroglyphisch – Wort für Wort. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 1997, ISBN 3-89416-317-8, Seite 47.",
"text": "„Ansonsten läßt sich die Grundform des Tätigkeitswortes einfach als Befehlsform verwenden: …“",
"title": "Hieroglyphisch – Wort für Wort",
"year": "1997"
},
{
"text": "Beispiele für die Befehlsform im Deutschen sind die Äußerungen: \"Komm!\" und \"Kommt!\"."
}
],
"glosses": [
"deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)"
],
"id": "de-Befehlsform-de-noun-rypB7hAc",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Beispiele für die Befehlsform im Deutschen sind die Äußerungen: \"Komm!\" und \"Kommt!\"."
}
],
"glosses": [
"Verb, das in der Befehlsform^([1]) steht"
],
"id": "de-Befehlsform-de-noun-lyIRP7yZ",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈfeːlsfɔʁm"
},
{
"audio": "De-Befehlsform.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Befehlsform.ogg/De-Befehlsform.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Befehlsform.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Imperativ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"word": "urdhërore"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"word": "mënyra urdhërore"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zapovedni način"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"word": "imperative"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"word": "imperatiivi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"word": "käskytapa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impératif"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forme impérative"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperativo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperatiu"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"word": "imperativus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"word": "imperativus modus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"word": "modus imperativus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"word": "imperandi modus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"word": "pavēles izteiksme"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zapoveden način",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "заповеден начин"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tryb rozkazujący"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperativo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "povelitelʹnoe naklonenie",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "повелительное наклонение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"word": "imperativ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"word": "befallningsform"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zapovedni način",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "заповедни начин"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zapovedni način",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "заповедни начин"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozkazovací spôsob"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velelnik"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperatiw"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"word": "rozkazowace wašnje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperativo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozkazovací způsob"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"word": "emir kipi"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"word": "загадны лад"
}
],
"word": "Befehlsform"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Indikativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konjunktiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Möglichkeitsform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Optativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirklichkeitsform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunschform"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Befehlsform",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Befehlsformen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Befehlsform",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Befehlsformen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Befehlsform",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Befehlsformen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Befehlsform",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Befehlsformen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aussageweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konjugation"
}
],
"hyphenation": "Be·fehls·form",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Carsten Peust",
"isbn": "3-89416-317-8",
"pages": "47.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Carsten Peust: Hieroglyphisch – Wort für Wort. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 1997, ISBN 3-89416-317-8, Seite 47.",
"text": "„Ansonsten läßt sich die Grundform des Tätigkeitswortes einfach als Befehlsform verwenden: …“",
"title": "Hieroglyphisch – Wort für Wort",
"year": "1997"
},
{
"text": "Beispiele für die Befehlsform im Deutschen sind die Äußerungen: \"Komm!\" und \"Kommt!\"."
}
],
"glosses": [
"deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Beispiele für die Befehlsform im Deutschen sind die Äußerungen: \"Komm!\" und \"Kommt!\"."
}
],
"glosses": [
"Verb, das in der Befehlsform^([1]) steht"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈfeːlsfɔʁm"
},
{
"audio": "De-Befehlsform.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Befehlsform.ogg/De-Befehlsform.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Befehlsform.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Imperativ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"word": "urdhërore"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"word": "mënyra urdhërore"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zapovedni način"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"word": "imperative"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"word": "imperatiivi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"word": "käskytapa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impératif"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forme impérative"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperativo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperatiu"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"word": "imperativus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"word": "imperativus modus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"word": "modus imperativus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"word": "imperandi modus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"word": "pavēles izteiksme"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zapoveden način",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "заповеден начин"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tryb rozkazujący"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperativo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "povelitelʹnoe naklonenie",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "повелительное наклонение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"word": "imperativ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"word": "befallningsform"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zapovedni način",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "заповедни начин"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zapovedni način",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "заповедни начин"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozkazovací spôsob"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velelnik"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperatiw"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"word": "rozkazowace wašnje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperativo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozkazovací způsob"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"word": "emir kipi"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)",
"sense_index": "1",
"word": "загадны лад"
}
],
"word": "Befehlsform"
}
Download raw JSONL data for Befehlsform meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.