"schiffen" meaning in All languages combined

See schiffen on Wiktionary

Verb [Deutsch]

IPA: ˈʃɪfn̩ Audio: De-schiffen.ogg
Rhymes: -ɪfn̩ Etymology: Verb zu dem Substantiv Schiff :Am ältesten ist die seit dem 13. Jahrhundert belegte Bedeutung „zu Schiff fahren“. In Anlehnung an die früher schiffförmigen Urinierbehälter entstand dann in Studentenkreisen die Bedeutung „urinieren“. Aus dieser entwickelte sich umgangssprachlich die Bezeichnung für „regnen“. Forms: ich schiffe [present], du schiffst [present], er schifft [present], sie schifft [present], es schifft [present], ich schiffte [past], ich schiffte [subjunctive-ii], schiff! [imperative, singular], schiffe! [imperative, singular], schifft! [imperative, plural], geschifft [participle-2, perfect], haben, sein [auxiliary, perfect], schiffen [active, infinitive, present], geschifft haben [active, infinitive, perfect], zu schiffen [active, extended, infinitive], geschifft zu haben [active, extended, infinitive], schiffend [participle, present, active], geschifft [participle, perfect, passive], schiff! [second-person, singular, imperative, present, active], schiffe! [second-person, singular, imperative, present, active], habe geschifft! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], schifft! [second-person, plural, imperative, present, active], habt geschifft! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], schiffen Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie geschifft! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich schiffe [first-person, singular, present, active, indicative], ich schiffe [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du schiffst [second-person, singular, present, active, indicative], du schiffest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es schifft [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es schiffe [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], es wird geschifft [third-person, singular, present, processual passive, indicative], es werde geschifft [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], wir schiffen [first-person, plural, present, active, indicative], wir schiffen [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr schifft [second-person, plural, present, active, indicative], ihr schiffet [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie schiffen [third-person, plural, present, active, indicative], sie schiffen [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], ich schiffte [first-person, singular, past, active, indicative], ich schiffte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du schifftest [second-person, singular, past, active, indicative], du schifftest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es schiffte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es schiffte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], es wurde geschifft [third-person, singular, past, processual passive, indicative], es würde geschifft [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], wir schifften [first-person, plural, past, active, indicative], wir schifften [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr schifftet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr schifftet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie schifften [third-person, plural, past, active, indicative], sie schifften [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ich habe geschifft [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe geschifft [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast geschifft [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest geschifft [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat geschifft [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe geschifft [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], es ist geschifft worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], es sei geschifft worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], wir haben geschifft [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben geschifft [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt geschifft [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet geschifft [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben geschifft [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben geschifft [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich hatte geschifft [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte geschifft [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest geschifft [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest geschifft [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte geschifft [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte geschifft [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], es war geschifft worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], es wäre geschifft worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], wir hatten geschifft [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten geschifft [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet geschifft [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet geschifft [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten geschifft [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten geschifft [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde schiffen [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde schiffen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde schiffen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst schiffen [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest schiffen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest schiffen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird schiffen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde schiffen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde schiffen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], es wird geschifft werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], es werde geschifft werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], es würde geschifft werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], wir werden schiffen [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden schiffen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden schiffen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet schiffen [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet schiffen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet schiffen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden schiffen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden schiffen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden schiffen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde geschifft haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde geschifft haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde geschifft haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst geschifft haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest geschifft haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest geschifft haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird geschifft haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde geschifft haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde geschifft haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], es wird geschifft worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], es werde geschifft worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], es würde geschifft worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], wir werden geschifft haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden geschifft haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden geschifft haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet geschifft haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet geschifft haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet geschifft haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden geschifft haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden geschifft haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden geschifft haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. mit dem Schiff fahren Tags: auxiliary verb
    Sense id: de-schiffen-de-verb-mle9hqCE
  2. urinieren Tags: auxiliary, vulgar
    Sense id: de-schiffen-de-verb-IOQppVWu
  3. regnen Tags: auxiliary, casual, impersonal
    Sense id: de-schiffen-de-verb-0I1rL8Jl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pinkeln, regnen Translations (Hilfsverb haben, unpersönlich, salopp: regnen): rain (Englisch), pluvi (Esperanto), drösa (Schwedisch) Translations (Hilfsverb haben, vulgär: urinieren): piss (Englisch), urini (Esperanto), pisi (Esperanto), pisser (Französisch), pinka (Schwedisch), slå en sjua (Schwedisch), mear (Spanisch), čurat (Tschechisch), pisil (Ungarisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Link zur Wikipedia, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch Derived forms: ausschiffen, durchschiffen, einschiffen, überschiffen, umschiffen, verschiffen, Luftschiffer, schiffbar, Schiffe, schiffeln, Schiffer, anschiffen, einschiffen

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Link zur Wikipedia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ausschiffen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "durchschiffen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einschiffen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "überschiffen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "umschiffen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verschiffen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Luftschiffer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schiffbar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schiffe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schiffeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schiffer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "anschiffen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "einschiffen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verb zu dem Substantiv Schiff\n:Am ältesten ist die seit dem 13. Jahrhundert belegte Bedeutung „zu Schiff fahren“. In Anlehnung an die früher schiffförmigen Urinierbehälter entstand dann in Studentenkreisen die Bedeutung „urinieren“. Aus dieser entwickelte sich umgangssprachlich die Bezeichnung für „regnen“.",
  "forms": [
    {
      "form": "ich schiffe",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du schiffst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er schifft",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schifft",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es schifft",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schiffte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schiffte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "schiff!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schiffe!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schifft!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "geschifft",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben, sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "schiffen",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geschifft haben",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu schiffen",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "geschifft zu haben",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "schiffend",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "schiff!",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "schiffe!",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe geschifft!",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "schifft!",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt geschifft!",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "schiffen Sie!",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie geschifft!",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schiffe",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schiffe",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du schiffst",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du schiffest",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schiffe",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schiffen",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schiffen",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schiffet",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schiffen",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schiffen",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schiffte",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schiffte",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du schifftest",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du schifftest",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schiffte",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schiffte",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schifften",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schifften",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schifftet",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schifftet",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schifften",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schifften",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist geschifft worden",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei geschifft worden",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war geschifft worden",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre geschifft worden",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde schiffen",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde schiffen",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde schiffen",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst schiffen",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest schiffen",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest schiffen",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird schiffen",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde schiffen",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde schiffen",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geschifft werden",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geschifft werden",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geschifft werden",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden schiffen",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden schiffen",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden schiffen",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet schiffen",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet schiffen",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet schiffen",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden schiffen",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden schiffen",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden schiffen",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geschifft haben",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geschifft haben",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde geschifft haben",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst geschifft haben",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest geschifft haben",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest geschifft haben",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird geschifft haben",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde geschifft haben",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde geschifft haben",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geschifft worden sein",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geschifft worden sein",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geschifft worden sein",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geschifft haben",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geschifft haben",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden geschifft haben",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geschifft haben",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geschifft haben",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet geschifft haben",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geschifft haben",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geschifft haben",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden geschifft haben",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "schif·fen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. April 2014.",
          "text": "Und sie schifften hinüber, und kamen in das Land Genezareth."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit dem Schiff fahren"
      ],
      "id": "de-schiffen-de-verb-mle9hqCE",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "auxiliary verb"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sorry, ich geh mal kurz schiffen."
        },
        {
          "ref": "Ulrich Roski, Josef Palm, das Pistenschwein, auf der Doppel-LP Es geht auch anders – aber so geht es auch, 1987",
          "text": "„Mürrisch ist er eingenickt / Aber dann träumt er beglückt / Wie er aus dem Sessellift / Allen auf die Köpfe schifft.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "urinieren"
      ],
      "id": "de-schiffen-de-verb-IOQppVWu",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Draußen schifft es."
        },
        {
          "ref": "Matthias Daum, \"Chez nous, c’est comme partout\", in Die ZEIT 35/2014, 25.8.2014",
          "text": "„Da sitzt man in den Schweizer Bergen, hat Ferien, aber es schifft, wie so häufig diesen Sommer, man greift sich also ein Buch aus dem Regal – und ist baff!“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "regnen"
      ],
      "id": "de-schiffen-de-verb-0I1rL8Jl",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "casual",
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃɪfn̩"
    },
    {
      "audio": "De-schiffen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-schiffen.ogg/De-schiffen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schiffen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɪfn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "pinkeln"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "regnen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Hilfsverb haben, vulgär: urinieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "piss"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Hilfsverb haben, vulgär: urinieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "urini"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Hilfsverb haben, vulgär: urinieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "pisi"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Hilfsverb haben, vulgär: urinieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "pisser"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Hilfsverb haben, vulgär: urinieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "pinka"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Hilfsverb haben, vulgär: urinieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "slå en sjua"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Hilfsverb haben, vulgär: urinieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "mear"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Hilfsverb haben, vulgär: urinieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "čurat"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Hilfsverb haben, vulgär: urinieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "pisil"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Hilfsverb haben, unpersönlich, salopp: regnen",
      "sense_index": "3",
      "word": "rain"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Hilfsverb haben, unpersönlich, salopp: regnen",
      "sense_index": "3",
      "word": "pluvi"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Hilfsverb haben, unpersönlich, salopp: regnen",
      "sense_index": "3",
      "word": "drösa"
    }
  ],
  "word": "schiffen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Link zur Wikipedia",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ausschiffen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "durchschiffen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einschiffen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "überschiffen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "umschiffen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verschiffen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Luftschiffer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schiffbar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schiffe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schiffeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schiffer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "anschiffen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "einschiffen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verb zu dem Substantiv Schiff\n:Am ältesten ist die seit dem 13. Jahrhundert belegte Bedeutung „zu Schiff fahren“. In Anlehnung an die früher schiffförmigen Urinierbehälter entstand dann in Studentenkreisen die Bedeutung „urinieren“. Aus dieser entwickelte sich umgangssprachlich die Bezeichnung für „regnen“.",
  "forms": [
    {
      "form": "ich schiffe",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du schiffst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er schifft",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schifft",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es schifft",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schiffte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schiffte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "schiff!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schiffe!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schifft!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "geschifft",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben, sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "schiffen",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geschifft haben",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu schiffen",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "geschifft zu haben",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "schiffend",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "schiff!",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "schiffe!",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe geschifft!",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "schifft!",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt geschifft!",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "schiffen Sie!",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie geschifft!",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schiffe",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schiffe",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du schiffst",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du schiffest",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schiffe",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schiffen",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schiffen",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schiffet",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schiffen",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schiffen",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schiffte",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schiffte",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du schifftest",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du schifftest",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schiffte",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schiffte",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schifften",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schifften",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schifftet",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schifftet",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schifften",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schifften",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist geschifft worden",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei geschifft worden",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war geschifft worden",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre geschifft worden",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten geschifft",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde schiffen",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde schiffen",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde schiffen",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst schiffen",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest schiffen",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest schiffen",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird schiffen",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde schiffen",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde schiffen",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geschifft werden",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geschifft werden",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geschifft werden",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden schiffen",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden schiffen",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden schiffen",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet schiffen",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet schiffen",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet schiffen",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden schiffen",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden schiffen",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden schiffen",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geschifft haben",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geschifft haben",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde geschifft haben",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst geschifft haben",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest geschifft haben",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest geschifft haben",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird geschifft haben",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde geschifft haben",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde geschifft haben",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geschifft worden sein",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geschifft worden sein",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geschifft worden sein",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geschifft haben",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geschifft haben",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden geschifft haben",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geschifft haben",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geschifft haben",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet geschifft haben",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geschifft haben",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geschifft haben",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden geschifft haben",
      "source": "Flexion:schiffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "schif·fen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. April 2014.",
          "text": "Und sie schifften hinüber, und kamen in das Land Genezareth."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit dem Schiff fahren"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "auxiliary verb"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sorry, ich geh mal kurz schiffen."
        },
        {
          "ref": "Ulrich Roski, Josef Palm, das Pistenschwein, auf der Doppel-LP Es geht auch anders – aber so geht es auch, 1987",
          "text": "„Mürrisch ist er eingenickt / Aber dann träumt er beglückt / Wie er aus dem Sessellift / Allen auf die Köpfe schifft.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "urinieren"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Draußen schifft es."
        },
        {
          "ref": "Matthias Daum, \"Chez nous, c’est comme partout\", in Die ZEIT 35/2014, 25.8.2014",
          "text": "„Da sitzt man in den Schweizer Bergen, hat Ferien, aber es schifft, wie so häufig diesen Sommer, man greift sich also ein Buch aus dem Regal – und ist baff!“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "regnen"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "casual",
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃɪfn̩"
    },
    {
      "audio": "De-schiffen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-schiffen.ogg/De-schiffen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schiffen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɪfn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "pinkeln"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "regnen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Hilfsverb haben, vulgär: urinieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "piss"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Hilfsverb haben, vulgär: urinieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "urini"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Hilfsverb haben, vulgär: urinieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "pisi"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Hilfsverb haben, vulgär: urinieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "pisser"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Hilfsverb haben, vulgär: urinieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "pinka"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Hilfsverb haben, vulgär: urinieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "slå en sjua"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Hilfsverb haben, vulgär: urinieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "mear"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Hilfsverb haben, vulgär: urinieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "čurat"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Hilfsverb haben, vulgär: urinieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "pisil"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Hilfsverb haben, unpersönlich, salopp: regnen",
      "sense_index": "3",
      "word": "rain"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Hilfsverb haben, unpersönlich, salopp: regnen",
      "sense_index": "3",
      "word": "pluvi"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Hilfsverb haben, unpersönlich, salopp: regnen",
      "sense_index": "3",
      "word": "drösa"
    }
  ],
  "word": "schiffen"
}

Download raw JSONL data for schiffen meaning in All languages combined (19.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.