See pinkeln on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "trinken" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Pinkelbecken" }, { "word": "Pinkelbude" }, { "word": "Pinkelecke" }, { "word": "Pinkelei" }, { "word": "Pinkeln" }, { "word": "Pinkelpause" }, { "word": "Pinkler" } ], "etymology_text": "wahrscheinlich Verbform zu kindersprachlichem Pi, das etwa in Pipi machen vorkommt; das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt", "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "jemandem ans Bein pinkeln" } ], "forms": [ { "form": "ich pinkle", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich pinkele", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du pinkelst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er pinkelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie pinkelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es pinkelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich pinkelte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich pinkelte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "pinkele!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "pinkel!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "pinkelt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gepinkelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "pinkeln", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gepinkelt haben", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu pinkeln", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gepinkelt zu haben", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "pinkelnd", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "pinkle!", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "pinkel!", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "pinkele!", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gepinkelt!", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "pinkelt!", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gepinkelt!", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "pinkeln Sie!", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gepinkelt!", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich pinkle", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich pinkel", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich pinkele", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich pinkele", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich pinkle", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du pinkelst", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du pinkelst", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du pinklest", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du pinkelest", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es pinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es pinkele", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es pinkle", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir pinkeln", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir pinkeln", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir pinklen", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir pinkelen", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr pinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr pinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr pinklet", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr pinkelet", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie pinkeln", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie pinkeln", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie pinklen", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie pinkelen", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich pinkelte", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich pinkelte", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du pinkeltest", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du pinkeltest", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es pinkelte", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es pinkelte", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir pinkelten", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir pinkelten", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr pinkeltet", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr pinkeltet", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie pinkelten", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie pinkelten", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gepinkelt worden", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gepinkelt worden", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gepinkelt worden", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gepinkelt worden", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde pinkeln", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde pinkeln", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde pinkeln", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst pinkeln", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest pinkeln", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest pinkeln", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird pinkeln", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde pinkeln", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde pinkeln", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gepinkelt werden", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gepinkelt werden", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gepinkelt werden", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden pinkeln", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden pinkeln", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden pinkeln", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet pinkeln", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet pinkeln", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet pinkeln", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden pinkeln", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden pinkeln", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden pinkeln", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gepinkelt haben", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gepinkelt haben", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gepinkelt haben", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gepinkelt haben", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gepinkelt haben", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gepinkelt haben", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepinkelt haben", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepinkelt haben", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepinkelt haben", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gepinkelt worden sein", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gepinkelt worden sein", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gepinkelt worden sein", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gepinkelt haben", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gepinkelt haben", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gepinkelt haben", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gepinkelt haben", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gepinkelt haben", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gepinkelt haben", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gepinkelt haben", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepinkelt haben", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gepinkelt haben", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "pin·keln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich muss mal ganz dringend pinkeln. Wo ist die Toilette?" }, { "text": "Pinkel gefälligst im Gebüsch, wenn du es so dringend musst!" }, { "text": "Wer behauptet, ich pinkele im Garten, lügt." }, { "text": "Wer behauptet, ich würde im Garten pinkeln, lügt." }, { "author": "Gerhard Henschel", "isbn": "3-455-03171-4", "pages": "142.", "place": "Hamburg", "publisher": "Hoffmann und Campe", "ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 142.", "text": "„Der wohnte in dem Zimmer gleich rechts von der Treppe und pinkelte nachts in seinem Zimmer in leere Bierflaschen, statt aufs Klo zu gehen.“", "title": "Kindheitsroman", "year": "2004" }, { "author": "David Whitehouse", "isbn": "978-3-608-50148-3", "place": "Stuttgart", "publisher": "Tropen", "ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 115.", "text": "„Erleichtert pinkelte Bobby gegen die Tür.“", "title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek", "translator": "Dorothee Merkel", "year": "2015" }, { "author": "Philipp Hedemann", "edition": "2., aktualisierte und erweiterte", "isbn": "978-3-7701-8286-2", "pages": "48.", "place": "Ostfildern", "publisher": "DuMont Reiseverlag", "ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 48.", "text": "„Wenn wir unterwegs pinkeln müssen, fahren wir so lange bis wir uns absolut sicher sind, dass die Gegend im Umkreis von einigen Kilometern unbewohnt ist.“", "title": "Der Mann, der den Tod auslacht", "title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien", "year": "2017" } ], "glosses": [ "die Blase auf natürlichem Weg entleeren" ], "id": "de-pinkeln-de-verb-RVxYdj53", "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈpɪŋkl̩n" }, { "audio": "De-pinkeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-pinkeln.ogg/De-pinkeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-pinkeln.ogg" }, { "rhymes": "ɪŋkl̩n" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "urinieren" }, { "raw_tags": [ "kindersprachlich" ], "sense_index": "1", "word": "Pipi" }, { "sense_index": "1", "word": "lullen" }, { "sense_index": "1", "word": "schiffen" }, { "sense_index": "1", "word": "strullen" }, { "sense_index": "1", "word": "pischen" }, { "raw_tags": [ "derb" ], "sense_index": "1", "word": "brunsen" }, { "sense_index": "1", "word": "brunzen" }, { "sense_index": "1", "word": "pissen" }, { "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "1", "word": "harnen" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense": "umgangssprachlich: die Blase auf natürlichem Weg entleeren", "sense_index": "1", "word": "уринирам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: die Blase auf natürlichem Weg entleeren", "sense_index": "1", "word": "pee" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "fachsprachlich:" ], "sense": "umgangssprachlich: die Blase auf natürlichem Weg entleeren", "sense_index": "1", "word": "urinate" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "vulgär:" ], "sense": "umgangssprachlich: die Blase auf natürlichem Weg entleeren", "sense_index": "1", "word": "piss" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "umgangssprachlich: die Blase auf natürlichem Weg entleeren", "sense_index": "1", "word": "urinii" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "umgangssprachlich: die Blase auf natürlichem Weg entleeren", "sense_index": "1", "word": "elpisi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "umgangssprachlich:" ], "sense": "umgangssprachlich: die Blase auf natürlichem Weg entleeren", "sense_index": "1", "word": "pisi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "umgangssprachlich: die Blase auf natürlichem Weg entleeren", "sense_index": "1", "word": "uriner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "umgangssprachlich:" ], "sense": "umgangssprachlich: die Blase auf natürlichem Weg entleeren", "sense_index": "1", "word": "pisser" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "umgangssprachlich: die Blase auf natürlichem Weg entleeren", "sense_index": "1", "word": "orinare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "raw_tags": [ "umgangssprachlich:" ], "sense": "umgangssprachlich: die Blase auf natürlichem Weg entleeren", "sense_index": "1", "word": "pisciare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "umgangssprachlich: die Blase auf natürlichem Weg entleeren", "sense_index": "1", "word": "pixar" }, { "lang": "Oromo", "lang_code": "om", "sense": "umgangssprachlich: die Blase auf natürlichem Weg entleeren", "sense_index": "1", "word": "fincaawuu" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "raw_tags": [ "vulgär:" ], "sense": "umgangssprachlich: die Blase auf natürlichem Weg entleeren", "sense_index": "1", "word": "mijar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich: die Blase auf natürlichem Weg entleeren", "sense_index": "1", "word": "urinera" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "umgangssprachlich:" ], "sense": "umgangssprachlich: die Blase auf natürlichem Weg entleeren", "sense_index": "1", "word": "pinka" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich: die Blase auf natürlichem Weg entleeren", "sense_index": "1", "word": "kissa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "umgangssprachlich: die Blase auf natürlichem Weg entleeren", "sense_index": "1", "word": "orinar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "umgangssprachlich: die Blase auf natürlichem Weg entleeren", "sense_index": "1", "word": "mear" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "umgangssprachlich: die Blase auf natürlichem Weg entleeren", "sense_index": "1", "word": "mearse" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "umgangssprachlich: die Blase auf natürlichem Weg entleeren", "sense_index": "1", "word": "işemek" } ], "word": "pinkeln" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "trinken" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Pinkelbecken" }, { "word": "Pinkelbude" }, { "word": "Pinkelecke" }, { "word": "Pinkelei" }, { "word": "Pinkeln" }, { "word": "Pinkelpause" }, { "word": "Pinkler" } ], "etymology_text": "wahrscheinlich Verbform zu kindersprachlichem Pi, das etwa in Pipi machen vorkommt; das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt", "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "jemandem ans Bein pinkeln" } ], "forms": [ { "form": "ich pinkle", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich pinkele", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du pinkelst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er pinkelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie pinkelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es pinkelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich pinkelte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich pinkelte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "pinkele!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "pinkel!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "pinkelt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gepinkelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "pinkeln", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gepinkelt haben", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu pinkeln", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gepinkelt zu haben", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "pinkelnd", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "pinkle!", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "pinkel!", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "pinkele!", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gepinkelt!", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "pinkelt!", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gepinkelt!", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "pinkeln Sie!", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gepinkelt!", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich pinkle", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich pinkel", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich pinkele", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich pinkele", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich pinkle", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du pinkelst", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du pinkelst", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du pinklest", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du pinkelest", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es pinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es pinkele", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es pinkle", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir pinkeln", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir pinkeln", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir pinklen", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir pinkelen", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr pinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr pinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr pinklet", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr pinkelet", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie pinkeln", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie pinkeln", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie pinklen", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie pinkelen", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich pinkelte", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich pinkelte", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du pinkeltest", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du pinkeltest", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es pinkelte", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es pinkelte", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir pinkelten", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir pinkelten", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr pinkeltet", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr pinkeltet", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie pinkelten", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie pinkelten", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gepinkelt worden", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gepinkelt worden", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gepinkelt worden", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gepinkelt worden", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gepinkelt", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde pinkeln", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde pinkeln", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde pinkeln", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst pinkeln", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest pinkeln", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest pinkeln", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird pinkeln", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde pinkeln", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde pinkeln", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gepinkelt werden", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gepinkelt werden", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gepinkelt werden", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden pinkeln", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden pinkeln", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden pinkeln", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet pinkeln", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet pinkeln", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet pinkeln", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden pinkeln", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden pinkeln", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden pinkeln", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gepinkelt haben", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gepinkelt haben", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gepinkelt haben", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gepinkelt haben", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gepinkelt haben", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gepinkelt haben", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepinkelt haben", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepinkelt haben", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepinkelt haben", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gepinkelt worden sein", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gepinkelt worden sein", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gepinkelt worden sein", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gepinkelt haben", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gepinkelt haben", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gepinkelt haben", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gepinkelt haben", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gepinkelt haben", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gepinkelt haben", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gepinkelt haben", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepinkelt haben", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gepinkelt haben", "source": "Flexion:pinkeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "pin·keln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich muss mal ganz dringend pinkeln. Wo ist die Toilette?" }, { "text": "Pinkel gefälligst im Gebüsch, wenn du es so dringend musst!" }, { "text": "Wer behauptet, ich pinkele im Garten, lügt." }, { "text": "Wer behauptet, ich würde im Garten pinkeln, lügt." }, { "author": "Gerhard Henschel", "isbn": "3-455-03171-4", "pages": "142.", "place": "Hamburg", "publisher": "Hoffmann und Campe", "ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 142.", "text": "„Der wohnte in dem Zimmer gleich rechts von der Treppe und pinkelte nachts in seinem Zimmer in leere Bierflaschen, statt aufs Klo zu gehen.“", "title": "Kindheitsroman", "year": "2004" }, { "author": "David Whitehouse", "isbn": "978-3-608-50148-3", "place": "Stuttgart", "publisher": "Tropen", "ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 115.", "text": "„Erleichtert pinkelte Bobby gegen die Tür.“", "title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek", "translator": "Dorothee Merkel", "year": "2015" }, { "author": "Philipp Hedemann", "edition": "2., aktualisierte und erweiterte", "isbn": "978-3-7701-8286-2", "pages": "48.", "place": "Ostfildern", "publisher": "DuMont Reiseverlag", "ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 48.", "text": "„Wenn wir unterwegs pinkeln müssen, fahren wir so lange bis wir uns absolut sicher sind, dass die Gegend im Umkreis von einigen Kilometern unbewohnt ist.“", "title": "Der Mann, der den Tod auslacht", "title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien", "year": "2017" } ], "glosses": [ "die Blase auf natürlichem Weg entleeren" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈpɪŋkl̩n" }, { "audio": "De-pinkeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-pinkeln.ogg/De-pinkeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-pinkeln.ogg" }, { "rhymes": "ɪŋkl̩n" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "urinieren" }, { "raw_tags": [ "kindersprachlich" ], "sense_index": "1", "word": "Pipi" }, { "sense_index": "1", "word": "lullen" }, { "sense_index": "1", "word": "schiffen" }, { "sense_index": "1", "word": "strullen" }, { "sense_index": "1", "word": "pischen" }, { "raw_tags": [ "derb" ], "sense_index": "1", "word": "brunsen" }, { "sense_index": "1", "word": "brunzen" }, { "sense_index": "1", "word": "pissen" }, { "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "1", "word": "harnen" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense": "umgangssprachlich: die Blase auf natürlichem Weg entleeren", "sense_index": "1", "word": "уринирам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: die Blase auf natürlichem Weg entleeren", "sense_index": "1", "word": "pee" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "fachsprachlich:" ], "sense": "umgangssprachlich: die Blase auf natürlichem Weg entleeren", "sense_index": "1", "word": "urinate" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "vulgär:" ], "sense": "umgangssprachlich: die Blase auf natürlichem Weg entleeren", "sense_index": "1", "word": "piss" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "umgangssprachlich: die Blase auf natürlichem Weg entleeren", "sense_index": "1", "word": "urinii" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "umgangssprachlich: die Blase auf natürlichem Weg entleeren", "sense_index": "1", "word": "elpisi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "umgangssprachlich:" ], "sense": "umgangssprachlich: die Blase auf natürlichem Weg entleeren", "sense_index": "1", "word": "pisi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "umgangssprachlich: die Blase auf natürlichem Weg entleeren", "sense_index": "1", "word": "uriner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "umgangssprachlich:" ], "sense": "umgangssprachlich: die Blase auf natürlichem Weg entleeren", "sense_index": "1", "word": "pisser" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "umgangssprachlich: die Blase auf natürlichem Weg entleeren", "sense_index": "1", "word": "orinare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "raw_tags": [ "umgangssprachlich:" ], "sense": "umgangssprachlich: die Blase auf natürlichem Weg entleeren", "sense_index": "1", "word": "pisciare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "umgangssprachlich: die Blase auf natürlichem Weg entleeren", "sense_index": "1", "word": "pixar" }, { "lang": "Oromo", "lang_code": "om", "sense": "umgangssprachlich: die Blase auf natürlichem Weg entleeren", "sense_index": "1", "word": "fincaawuu" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "raw_tags": [ "vulgär:" ], "sense": "umgangssprachlich: die Blase auf natürlichem Weg entleeren", "sense_index": "1", "word": "mijar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich: die Blase auf natürlichem Weg entleeren", "sense_index": "1", "word": "urinera" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "umgangssprachlich:" ], "sense": "umgangssprachlich: die Blase auf natürlichem Weg entleeren", "sense_index": "1", "word": "pinka" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich: die Blase auf natürlichem Weg entleeren", "sense_index": "1", "word": "kissa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "umgangssprachlich: die Blase auf natürlichem Weg entleeren", "sense_index": "1", "word": "orinar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "umgangssprachlich: die Blase auf natürlichem Weg entleeren", "sense_index": "1", "word": "mear" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "umgangssprachlich: die Blase auf natürlichem Weg entleeren", "sense_index": "1", "word": "mearse" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "umgangssprachlich: die Blase auf natürlichem Weg entleeren", "sense_index": "1", "word": "işemek" } ], "word": "pinkeln" }
Download raw JSONL data for pinkeln meaning in All languages combined (24.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.