See regnen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abregnen"
},
{
"word": "ausregnen"
},
{
"word": "beregnen"
},
{
"word": "durchregnen"
},
{
"word": "einregnen"
},
{
"word": "herabregnen"
},
{
"word": "hereinregnen"
},
{
"word": "hineinregnen"
},
{
"word": "niederregnen"
},
{
"word": "Regner"
},
{
"word": "regnerisch"
},
{
"word": "verregnen"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Regen durch Konversion",
"expressions": [
{
"note": "[1] Es regnet sich ein – ein zuvor sehr leichter Tröpfel-Regen verdichtet sich, so daß die Körperwärme nicht mehr die hinzukommenden Tropfen zu verdunsten vermag.",
"sense_index": "1",
"word": "Bindfäden regnen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in Strömen regnen"
}
],
"forms": [
{
"form": "ich —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es regnet",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es regnete",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "es regnete",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "geregnet",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "regnen",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "geregnet haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "zu regnen",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "geregnet zu haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "regnend",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "geregnet",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "er/sie/es regnet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es regne",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie regnen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie regnen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es regnete",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es regnete",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie regneten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie regneten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat geregnet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe geregnet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben geregnet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben geregnet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte geregnet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte geregnet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten geregnet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten geregnet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird regnen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde regnen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde regnen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden regnen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden regnen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden regnen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird geregnet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde geregnet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde geregnet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden geregnet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden geregnet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden geregnet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "reg·nen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nieseln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fisseln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tröpfeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schauern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gießen"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "schütten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sauen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schiffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kübeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pissen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es regnet, Gott segnet, die Erde wird nass - (Volkslied)"
},
{
"text": "Gestern regnete es den ganzen Tag."
},
{
"text": "[Wetterbericht:] Morgen vormittag wird es verbreitet regnen. (= es wird großflächig regnen)"
},
{
"ref": "Karl Harenbrock: Wirtschaft – Hohe Preise für Weizen. In: Deutsche Welle. 24. August 2021 (URL, abgerufen am 10. Juni 2022) .",
"text": "„Im Rheinland hat es wochenlang jeden Tag geregnet.“"
},
{
"ref": "Jürgen Gläser: Fränkische Trockenplatte – Was Bauern und Winzer tun, wenn Regen fehlt. In: Bayerischer Rundfunk. 28. Februar 2015 (URL, abgerufen am 10. Juni 2022) .",
"text": "„Dieses Jahr, im Januar hat es 63 Millimeter geregnet.“"
},
{
"ref": "Jürgen Gläser: Unterfranken – Droht eine Wasserknappheit?. In: Bayerischer Rundfunk. 5. April 2022 (URL, abgerufen am 10. Juni 2022) .",
"text": "„Seit 2003 hat es im Jahresschnitt in Unterfranken zu wenig geregnet.“"
},
{
"text": "In Deutschland regnet es durch die Klimakatastrophe immer weniger, Bauern, Waldbesitzer und Wasserwerke kriegen große Probleme."
},
{
"ref": "Alexander Freund: Trockenperiode – In Deutschland wird das Wasser knapp. In: Deutsche Welle. 19. März 2022 (URL, abgerufen am 10. Juni 2022) .",
"text": "„In vielen europäischen Ländern hat es in den letzten Jahren viel zu wenig geregnet, die Temperaturen sind messbar gestiegen und die Sommer werden immer heißer.“"
},
{
"ref": "Catherine Davison: Umwelt – Indiens Geisterdörfer: Wie Dürre die Bewohner zum Wegzug zwingt. In: Deutsche Welle. 7. August 2019 (URL, abgerufen am 10. Juni 2022) .",
"text": "[Indien:] „»Früher hat es genug geregnet, manchmal zwei- oder dreimal am Tag«, erinnert sich der 80-jährige Ganpat Bandgar, der seit dem Tod seiner Frau alleine im Dorf lebt. »Jetzt regnet es gar nicht mehr.«“"
},
{
"ref": "Helmut Ziegler: Rübe auf Reisen. In: Süddeutsche Zeitung. 8./9 September 2007, ISSN 0174-4917 .",
"text": "„Was jedes Kind in England lernt? Wenn man weit entfernte Häuser sieht, regnet es bald. Sieht man sie nicht, regnet es schon jetzt.“"
},
{
"ref": "Unwetter – Starkregen macht weiten Teilen Deutschlands zu schaffen. In: Deutsche Welle. 14. Juli 2021 (URL, abgerufen am 10. Juni 2022) .",
"text": "„Auch in den kommenden Tagen kann es in einigen Regionen viel regnen.“"
},
{
"ref": "Hannah Fuchs: Hochwasser: Die Kraft des Wassers. In: Deutsche Welle. 19. Juli 2021 (URL, abgerufen am 10. Juni 2022) .",
"text": "„Die Meteorologen können zwar die Region vorhersagen, aber nicht genau, wann oder wie viel es an einem bestimmten Ort regnen wird, […]“"
},
{
"ref": "Unwetter – Wieder Überschwemmungen in Australien. In: Deutsche Welle. 29. März 2022 (URL, abgerufen am 10. Juni 2022) .",
"text": "[Australien:] „In einigen der jetzt wieder von starken Regenfällen betroffenen Gegenden hatte es bereits Anfang März innerhalb von wenigen Tagen so viel geregnet wie sonst in einem ganzen Jahr.“"
},
{
"ref": "Thomas Klein: Großer Preis von Monaco – Sergio Perez gewinnt Chaos-Rennen in Monaco. In: Deutsche Welle. 29. Mai 2022 (URL, abgerufen am 10. Juni 2022) .",
"text": "[Formel 1:] „Das Wetter in Monte Carlo hatte sich kurzfristig geändert, es begann zu regnen und die Teams wechselten dementsprechend noch von Intermediates auf Regenreifen.“"
}
],
"glosses": [
"in Tropfenform zu Boden fallen"
],
"id": "de-regnen-de-verb-LnsJD2ks",
"raw_tags": [
"vom atmosphärischen Niederschlag"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Für mich soll’s rote Rosen regnen“",
"text": "[Chansontitel von Hildegard Knef 1968:] „Für mich soll’s rote Rosen regnen“"
},
{
"ref": "Ein Playboy und Gentleman. Zum Tode von Gunter Sachs. In: sueddeutsche.de. 8. Mai 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 27. November 2011) .",
"text": "„Seinem Ruf entsprechend hatte er die damalige Sexgöttin des französischen Films umworben, indem er unzählige rote Rosen auf ihr Grundstück regnen ließ.“"
},
{
"ref": "Andrea Grunau: Verfolgung der größten Minderheit Europas – NS-Völkermord an Sinti und Roma: Kinder \"vernichten\". In: Deutsche Welle. 2. August 2021 (URL, abgerufen am 10. Juni 2022) .",
"text": "„Sie zieht ihr Tuch über den Kopf, »um nicht zu sehen, was kommt. Doch da begannen Schüsse zu regnen«. Achtmal wird sie getroffen, in den Arm, das Bein, den Bauch.“"
},
{
"ref": "Stefanie Claudia Müller: Spanien – Vulkanausbruch: La Palma zwischen Not und Tourismus. In: Deutsche Welle. 29. Oktober 2021 (URL, abgerufen am 10. Juni 2022) .",
"text": "[Vulkanausbruch:] „Dabei hat es vor ein paar Tagen noch Asche geregnet auf La Palma. Der Flughafen musste sogar teilweise gesperrt werden.“"
}
],
"glosses": [
"in großer Menge wie Regentropfen herabfallen"
],
"id": "de-regnen-de-verb-77oUh93P",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁeːɡnən"
},
{
"audio": "De-regnen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-regnen.ogg/De-regnen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-regnen.ogg"
},
{
"audio": "De-regnen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-regnen2.ogg/De-regnen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-regnen2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-regnen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-at-regnen.ogg/De-at-regnen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-regnen.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "eːɡnən"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"vulgär"
],
"sense_index": "1",
"word": "schiffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pissen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʔamṭara",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "أمطر"
},
{
"lang": "Aragonesisch",
"lang_code": "an",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "plever"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "yağmaq"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "egin"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "kišiti"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiàyǔ",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "下雨"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "regne"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "rain"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "pluvi"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "sadama"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "regna"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "sataa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "pleuvoir"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "vréchi",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "βρέχει"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "siallerpoq"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "pluvar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "pluver"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "rigna"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "piovere"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ame ga furu",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "雨が降る"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "ploure"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "SIS"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "비가 오다"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "kišiti"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "baran barîn"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "baran hatin"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "pluere"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "līt"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "lyti"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "regenen"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "arvit"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "regne"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "plòure"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "bâridan",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "باریدن"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "padać"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "lać"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "chover"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "ploua"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"es regnet"
],
"roman": "doždʹ",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "дождь"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "idti",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "идти"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "regna"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kišiti",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "кишити"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "pršať"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "deževati"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "llover"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "pršet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "yağmak"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "doščyty",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "дощити"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "esik"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "reinön"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "reine"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: in großer Menge herabfallen",
"sense_index": "2",
"word": "rain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: in großer Menge herabfallen",
"sense_index": "2",
"word": "pleuvoir"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "übertragen: in großer Menge herabfallen",
"sense_index": "2",
"word": "regne"
}
],
"word": "regnen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "reg·nen",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "regn"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural bestimmte Form des Substantivs regn"
],
"id": "de-regnen-sv-noun-pXAo5jD4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɛɲnən"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "regnen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "abregnen"
},
{
"word": "ausregnen"
},
{
"word": "beregnen"
},
{
"word": "durchregnen"
},
{
"word": "einregnen"
},
{
"word": "herabregnen"
},
{
"word": "hereinregnen"
},
{
"word": "hineinregnen"
},
{
"word": "niederregnen"
},
{
"word": "Regner"
},
{
"word": "regnerisch"
},
{
"word": "verregnen"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Regen durch Konversion",
"expressions": [
{
"note": "[1] Es regnet sich ein – ein zuvor sehr leichter Tröpfel-Regen verdichtet sich, so daß die Körperwärme nicht mehr die hinzukommenden Tropfen zu verdunsten vermag.",
"sense_index": "1",
"word": "Bindfäden regnen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in Strömen regnen"
}
],
"forms": [
{
"form": "ich —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es regnet",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es regnete",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "es regnete",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "geregnet",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "regnen",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "geregnet haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "zu regnen",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "geregnet zu haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "regnend",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "geregnet",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "er/sie/es regnet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es regne",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie regnen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie regnen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es regnete",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es regnete",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie regneten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie regneten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat geregnet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe geregnet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben geregnet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben geregnet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte geregnet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte geregnet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten geregnet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten geregnet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird regnen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde regnen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde regnen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden regnen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden regnen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden regnen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird geregnet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde geregnet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde geregnet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden geregnet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden geregnet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden geregnet haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:regnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "reg·nen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nieseln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fisseln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tröpfeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schauern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gießen"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "schütten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sauen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schiffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kübeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pissen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es regnet, Gott segnet, die Erde wird nass - (Volkslied)"
},
{
"text": "Gestern regnete es den ganzen Tag."
},
{
"text": "[Wetterbericht:] Morgen vormittag wird es verbreitet regnen. (= es wird großflächig regnen)"
},
{
"ref": "Karl Harenbrock: Wirtschaft – Hohe Preise für Weizen. In: Deutsche Welle. 24. August 2021 (URL, abgerufen am 10. Juni 2022) .",
"text": "„Im Rheinland hat es wochenlang jeden Tag geregnet.“"
},
{
"ref": "Jürgen Gläser: Fränkische Trockenplatte – Was Bauern und Winzer tun, wenn Regen fehlt. In: Bayerischer Rundfunk. 28. Februar 2015 (URL, abgerufen am 10. Juni 2022) .",
"text": "„Dieses Jahr, im Januar hat es 63 Millimeter geregnet.“"
},
{
"ref": "Jürgen Gläser: Unterfranken – Droht eine Wasserknappheit?. In: Bayerischer Rundfunk. 5. April 2022 (URL, abgerufen am 10. Juni 2022) .",
"text": "„Seit 2003 hat es im Jahresschnitt in Unterfranken zu wenig geregnet.“"
},
{
"text": "In Deutschland regnet es durch die Klimakatastrophe immer weniger, Bauern, Waldbesitzer und Wasserwerke kriegen große Probleme."
},
{
"ref": "Alexander Freund: Trockenperiode – In Deutschland wird das Wasser knapp. In: Deutsche Welle. 19. März 2022 (URL, abgerufen am 10. Juni 2022) .",
"text": "„In vielen europäischen Ländern hat es in den letzten Jahren viel zu wenig geregnet, die Temperaturen sind messbar gestiegen und die Sommer werden immer heißer.“"
},
{
"ref": "Catherine Davison: Umwelt – Indiens Geisterdörfer: Wie Dürre die Bewohner zum Wegzug zwingt. In: Deutsche Welle. 7. August 2019 (URL, abgerufen am 10. Juni 2022) .",
"text": "[Indien:] „»Früher hat es genug geregnet, manchmal zwei- oder dreimal am Tag«, erinnert sich der 80-jährige Ganpat Bandgar, der seit dem Tod seiner Frau alleine im Dorf lebt. »Jetzt regnet es gar nicht mehr.«“"
},
{
"ref": "Helmut Ziegler: Rübe auf Reisen. In: Süddeutsche Zeitung. 8./9 September 2007, ISSN 0174-4917 .",
"text": "„Was jedes Kind in England lernt? Wenn man weit entfernte Häuser sieht, regnet es bald. Sieht man sie nicht, regnet es schon jetzt.“"
},
{
"ref": "Unwetter – Starkregen macht weiten Teilen Deutschlands zu schaffen. In: Deutsche Welle. 14. Juli 2021 (URL, abgerufen am 10. Juni 2022) .",
"text": "„Auch in den kommenden Tagen kann es in einigen Regionen viel regnen.“"
},
{
"ref": "Hannah Fuchs: Hochwasser: Die Kraft des Wassers. In: Deutsche Welle. 19. Juli 2021 (URL, abgerufen am 10. Juni 2022) .",
"text": "„Die Meteorologen können zwar die Region vorhersagen, aber nicht genau, wann oder wie viel es an einem bestimmten Ort regnen wird, […]“"
},
{
"ref": "Unwetter – Wieder Überschwemmungen in Australien. In: Deutsche Welle. 29. März 2022 (URL, abgerufen am 10. Juni 2022) .",
"text": "[Australien:] „In einigen der jetzt wieder von starken Regenfällen betroffenen Gegenden hatte es bereits Anfang März innerhalb von wenigen Tagen so viel geregnet wie sonst in einem ganzen Jahr.“"
},
{
"ref": "Thomas Klein: Großer Preis von Monaco – Sergio Perez gewinnt Chaos-Rennen in Monaco. In: Deutsche Welle. 29. Mai 2022 (URL, abgerufen am 10. Juni 2022) .",
"text": "[Formel 1:] „Das Wetter in Monte Carlo hatte sich kurzfristig geändert, es begann zu regnen und die Teams wechselten dementsprechend noch von Intermediates auf Regenreifen.“"
}
],
"glosses": [
"in Tropfenform zu Boden fallen"
],
"raw_tags": [
"vom atmosphärischen Niederschlag"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Für mich soll’s rote Rosen regnen“",
"text": "[Chansontitel von Hildegard Knef 1968:] „Für mich soll’s rote Rosen regnen“"
},
{
"ref": "Ein Playboy und Gentleman. Zum Tode von Gunter Sachs. In: sueddeutsche.de. 8. Mai 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 27. November 2011) .",
"text": "„Seinem Ruf entsprechend hatte er die damalige Sexgöttin des französischen Films umworben, indem er unzählige rote Rosen auf ihr Grundstück regnen ließ.“"
},
{
"ref": "Andrea Grunau: Verfolgung der größten Minderheit Europas – NS-Völkermord an Sinti und Roma: Kinder \"vernichten\". In: Deutsche Welle. 2. August 2021 (URL, abgerufen am 10. Juni 2022) .",
"text": "„Sie zieht ihr Tuch über den Kopf, »um nicht zu sehen, was kommt. Doch da begannen Schüsse zu regnen«. Achtmal wird sie getroffen, in den Arm, das Bein, den Bauch.“"
},
{
"ref": "Stefanie Claudia Müller: Spanien – Vulkanausbruch: La Palma zwischen Not und Tourismus. In: Deutsche Welle. 29. Oktober 2021 (URL, abgerufen am 10. Juni 2022) .",
"text": "[Vulkanausbruch:] „Dabei hat es vor ein paar Tagen noch Asche geregnet auf La Palma. Der Flughafen musste sogar teilweise gesperrt werden.“"
}
],
"glosses": [
"in großer Menge wie Regentropfen herabfallen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁeːɡnən"
},
{
"audio": "De-regnen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-regnen.ogg/De-regnen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-regnen.ogg"
},
{
"audio": "De-regnen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-regnen2.ogg/De-regnen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-regnen2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-regnen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-at-regnen.ogg/De-at-regnen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-regnen.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "eːɡnən"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"vulgär"
],
"sense_index": "1",
"word": "schiffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pissen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʔamṭara",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "أمطر"
},
{
"lang": "Aragonesisch",
"lang_code": "an",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "plever"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "yağmaq"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "egin"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "kišiti"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiàyǔ",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "下雨"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "regne"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "rain"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "pluvi"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "sadama"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "regna"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "sataa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "pleuvoir"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "vréchi",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "βρέχει"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "siallerpoq"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "pluvar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "pluver"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "rigna"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "piovere"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ame ga furu",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "雨が降る"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "ploure"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "SIS"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "비가 오다"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "kišiti"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "baran barîn"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "baran hatin"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "pluere"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "līt"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "lyti"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "regenen"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "arvit"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "regne"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "plòure"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "bâridan",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "باریدن"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "padać"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "lać"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "chover"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "ploua"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"es regnet"
],
"roman": "doždʹ",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "дождь"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "idti",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "идти"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "regna"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kišiti",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "кишити"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "pršať"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "deževati"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "llover"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "pršet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "yağmak"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "doščyty",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "дощити"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "esik"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "reinön"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "atmosphärischer Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen",
"sense_index": "1",
"word": "reine"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: in großer Menge herabfallen",
"sense_index": "2",
"word": "rain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: in großer Menge herabfallen",
"sense_index": "2",
"word": "pleuvoir"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "übertragen: in großer Menge herabfallen",
"sense_index": "2",
"word": "regne"
}
],
"word": "regnen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Deklinierte Form (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "reg·nen",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "regn"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural bestimmte Form des Substantivs regn"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɛɲnən"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "regnen"
}
Download raw JSONL data for regnen meaning in All languages combined (22.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.