"raubeinig" meaning in All languages combined

See raubeinig on Wiktionary

Adjective [Deutsch]

IPA: ˈʁaʊ̯ˌbaɪ̯nɪç, ˈʁaʊ̯ˌbaɪ̯nɪk Audio: De-raubeinig.ogg , De-raubeinig2.ogg
Etymology: *volksetymologische Umdeutung und Assimilation des englischen Adjektivs rawboned ^(→ en) „klapperdürr, grobknochig“ :*Wortbildungsanalyse: Derivation (Ableitung) des Substantivs Raubein mit dem Suffix -ig Forms: rauhbeinig [obsolete], raubeinig [positive], raubeiniger [comparative], am raubeinigsten [superlative], raubeiniger [positive, nominative, strong, singular, masculine], raubeinige [positive, nominative, strong, singular, feminine], raubeiniges [positive, nominative, strong, singular, neuter], raubeinige [positive, nominative, strong, plural], raubeinigen [positive, genitive, strong, singular, masculine], raubeiniger [positive, genitive, strong, singular, feminine], raubeinigen [positive, genitive, strong, singular, neuter], raubeiniger [positive, genitive, strong, plural], raubeinigem [positive, dative, strong, singular, masculine], raubeiniger [positive, dative, strong, singular, feminine], raubeinigem [positive, dative, strong, singular, neuter], raubeinigen [positive, dative, strong, plural], raubeinigen [positive, accusative, strong, singular, masculine], raubeinige [positive, accusative, strong, singular, feminine], raubeiniges [positive, accusative, strong, singular, neuter], raubeinige [positive, accusative, strong, plural], der raubeinige [positive, nominative, weak, singular, masculine], die raubeinige [positive, nominative, weak, singular, feminine], das raubeinige [positive, nominative, weak, singular, neuter], die raubeinigen [positive, nominative, weak, plural], des raubeinigen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der raubeinigen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des raubeinigen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der raubeinigen [positive, genitive, weak, plural], dem raubeinigen [positive, dative, weak, singular, masculine], der raubeinigen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem raubeinigen [positive, dative, weak, singular, neuter], den raubeinigen [positive, dative, weak, plural], den raubeinigen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die raubeinige [positive, accusative, weak, singular, feminine], das raubeinige [positive, accusative, weak, singular, neuter], die raubeinigen [positive, accusative, weak, plural], ein raubeiniger [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine raubeinige [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein raubeiniges [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) raubeinigen [positive, nominative, mixed, plural], eines raubeinigen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer raubeinigen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines raubeinigen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) raubeinigen [positive, genitive, mixed, plural], einem raubeinigen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer raubeinigen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem raubeinigen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) raubeinigen [positive, dative, mixed, plural], einen raubeinigen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine raubeinige [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein raubeiniges [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) raubeinigen [positive, accusative, mixed, plural], er ist raubeinig [positive, predicative, singular, masculine], sie ist raubeinig [positive, predicative, singular, feminine], es ist raubeinig [positive, predicative, singular, neuter], sie sind raubeinig [positive, predicative, plural], raubeinigerer [comparative, nominative, strong, singular, masculine], raubeinigere [comparative, nominative, strong, singular, feminine], raubeinigeres [comparative, nominative, strong, singular, neuter], raubeinigere [comparative, nominative, strong, plural], raubeinigeren [comparative, genitive, strong, singular, masculine], raubeinigerer [comparative, genitive, strong, singular, feminine], raubeinigeren [comparative, genitive, strong, singular, neuter], raubeinigerer [comparative, genitive, strong, plural], raubeinigerem [comparative, dative, strong, singular, masculine], raubeinigerer [comparative, dative, strong, singular, feminine], raubeinigerem [comparative, dative, strong, singular, neuter], raubeinigeren [comparative, dative, strong, plural], raubeinigeren [comparative, accusative, strong, singular, masculine], raubeinigere [comparative, accusative, strong, singular, feminine], raubeinigeres [comparative, accusative, strong, singular, neuter], raubeinigere [comparative, accusative, strong, plural], der raubeinigere [comparative, nominative, weak, singular, masculine], die raubeinigere [comparative, nominative, weak, singular, feminine], das raubeinigere [comparative, nominative, weak, singular, neuter], die raubeinigeren [comparative, nominative, weak, plural], des raubeinigeren [comparative, genitive, weak, singular, masculine], der raubeinigeren [comparative, genitive, weak, singular, feminine], des raubeinigeren [comparative, genitive, weak, singular, neuter], der raubeinigeren [comparative, genitive, weak, plural], dem raubeinigeren [comparative, dative, weak, singular, masculine], der raubeinigeren [comparative, dative, weak, singular, feminine], dem raubeinigeren [comparative, dative, weak, singular, neuter], den raubeinigeren [comparative, dative, weak, plural], den raubeinigeren [comparative, accusative, weak, singular, masculine], die raubeinigere [comparative, accusative, weak, singular, feminine], das raubeinigere [comparative, accusative, weak, singular, neuter], die raubeinigeren [comparative, accusative, weak, plural], ein raubeinigerer [comparative, nominative, mixed, singular, masculine], eine raubeinigere [comparative, nominative, mixed, singular, feminine], ein raubeinigeres [comparative, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) raubeinigeren [comparative, nominative, mixed, plural], eines raubeinigeren [comparative, genitive, mixed, singular, masculine], einer raubeinigeren [comparative, genitive, mixed, singular, feminine], eines raubeinigeren [comparative, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) raubeinigeren [comparative, genitive, mixed, plural], einem raubeinigeren [comparative, dative, mixed, singular, masculine], einer raubeinigeren [comparative, dative, mixed, singular, feminine], einem raubeinigeren [comparative, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) raubeinigeren [comparative, dative, mixed, plural], einen raubeinigeren [comparative, accusative, mixed, singular, masculine], eine raubeinigere [comparative, accusative, mixed, singular, feminine], ein raubeinigeres [comparative, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) raubeinigeren [comparative, accusative, mixed, plural], er ist raubeiniger [comparative, predicative, singular, masculine], sie ist raubeiniger [comparative, predicative, singular, feminine], es ist raubeiniger [comparative, predicative, singular, neuter], sie sind raubeiniger [comparative, predicative, plural], raubeinigster [superlative, nominative, strong, singular, masculine], raubeinigste [superlative, nominative, strong, singular, feminine], raubeinigstes [superlative, nominative, strong, singular, neuter], raubeinigste [superlative, nominative, strong, plural], raubeinigsten [superlative, genitive, strong, singular, masculine], raubeinigster [superlative, genitive, strong, singular, feminine], raubeinigsten [superlative, genitive, strong, singular, neuter], raubeinigster [superlative, genitive, strong, plural], raubeinigstem [superlative, dative, strong, singular, masculine], raubeinigster [superlative, dative, strong, singular, feminine], raubeinigstem [superlative, dative, strong, singular, neuter], raubeinigsten [superlative, dative, strong, plural], raubeinigsten [superlative, accusative, strong, singular, masculine], raubeinigste [superlative, accusative, strong, singular, feminine], raubeinigstes [superlative, accusative, strong, singular, neuter], raubeinigste [superlative, accusative, strong, plural], der raubeinigste [superlative, nominative, weak, singular, masculine], die raubeinigste [superlative, nominative, weak, singular, feminine], das raubeinigste [superlative, nominative, weak, singular, neuter], die raubeinigsten [superlative, nominative, weak, plural], des raubeinigsten [superlative, genitive, weak, singular, masculine], der raubeinigsten [superlative, genitive, weak, singular, feminine], des raubeinigsten [superlative, genitive, weak, singular, neuter], der raubeinigsten [superlative, genitive, weak, plural], dem raubeinigsten [superlative, dative, weak, singular, masculine], der raubeinigsten [superlative, dative, weak, singular, feminine], dem raubeinigsten [superlative, dative, weak, singular, neuter], den raubeinigsten [superlative, dative, weak, plural], den raubeinigsten [superlative, accusative, weak, singular, masculine], die raubeinigste [superlative, accusative, weak, singular, feminine], das raubeinigste [superlative, accusative, weak, singular, neuter], die raubeinigsten [superlative, accusative, weak, plural], ein raubeinigster [superlative, nominative, mixed, singular, masculine], eine raubeinigste [superlative, nominative, mixed, singular, feminine], ein raubeinigstes [superlative, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) raubeinigsten [superlative, nominative, mixed, plural], eines raubeinigsten [superlative, genitive, mixed, singular, masculine], einer raubeinigsten [superlative, genitive, mixed, singular, feminine], eines raubeinigsten [superlative, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) raubeinigsten [superlative, genitive, mixed, plural], einem raubeinigsten [superlative, dative, mixed, singular, masculine], einer raubeinigsten [superlative, dative, mixed, singular, feminine], einem raubeinigsten [superlative, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) raubeinigsten [superlative, dative, mixed, plural], einen raubeinigsten [superlative, accusative, mixed, singular, masculine], eine raubeinigste [superlative, accusative, mixed, singular, feminine], ein raubeinigstes [superlative, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) raubeinigsten [superlative, accusative, mixed, plural], er ist am raubeinigsten [superlative, predicative, singular, masculine], sie ist am raubeinigsten [superlative, predicative, singular, feminine], es ist am raubeinigsten [superlative, predicative, singular, neuter], sie sind am raubeinigsten [superlative, predicative, plural]
  1. wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins
    Sense id: de-raubeinig-de-adj-dhgJQon4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Junge, Benehmen, sein Translations (wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins): bluff (Englisch), rough-and-ready (Englisch), bourru (Französisch), dur (Französisch), rébarbatif (Französisch), rude (Französisch), burbero (Italienisch), selvatico (Italienisch), rude (Italienisch), łobuzerski (Polnisch), грубый (grubyj) (Russisch), неотёсанный (neotësannyj) (Russisch), резкий (rezkij) (Russisch), råbarkad (Schwedisch), dravý (Slowakisch), neotesan (Slowenisch), basto (Spanisch), grosero (Spanisch), tosco (Spanisch), hrubý (Tschechisch), neotesaný (Tschechisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bärbeißig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "barsch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "brüsk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "derb"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "harsch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hart"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herb"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nassforsch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rau"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rigoros"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rüde"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "scharf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schroff"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unfreundlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unhöflich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "pampig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "raubauzig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "pejorativ"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "grob"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rüpelhaft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ruppig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schroff"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ungehobelt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ungeschliffen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unzivilisiert"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "bayrisch, österreichisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "hantig"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "attributiv"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Junge"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Benehmen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "prädikativ"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "sein"
    }
  ],
  "etymology_text": "*volksetymologische Umdeutung und Assimilation des englischen Adjektivs rawboned ^(→ en) „klapperdürr, grobknochig“\n:*Wortbildungsanalyse: Derivation (Ableitung) des Substantivs Raubein mit dem Suffix -ig",
  "forms": [
    {
      "form": "rauhbeinig",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinig",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeiniger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am raubeinigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeiniger",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinige",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeiniges",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinige",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigen",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeiniger",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigen",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeiniger",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigem",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeiniger",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigem",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigen",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigen",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinige",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeiniges",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinige",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der raubeinige",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die raubeinige",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das raubeinige",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die raubeinigen",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des raubeinigen",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der raubeinigen",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des raubeinigen",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der raubeinigen",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem raubeinigen",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der raubeinigen",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem raubeinigen",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den raubeinigen",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den raubeinigen",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die raubeinige",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das raubeinige",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die raubeinigen",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein raubeiniger",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine raubeinige",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein raubeiniges",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) raubeinigen",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines raubeinigen",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer raubeinigen",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines raubeinigen",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) raubeinigen",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem raubeinigen",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer raubeinigen",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem raubeinigen",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) raubeinigen",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen raubeinigen",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine raubeinige",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein raubeiniges",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) raubeinigen",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist raubeinig",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist raubeinig",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist raubeinig",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind raubeinig",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigerer",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigere",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigeres",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigere",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigeren",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigerer",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigeren",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigerer",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigerem",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigerer",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigerem",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigeren",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigeren",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigere",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigeres",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigere",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der raubeinigere",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die raubeinigere",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das raubeinigere",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die raubeinigeren",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des raubeinigeren",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der raubeinigeren",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des raubeinigeren",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der raubeinigeren",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem raubeinigeren",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der raubeinigeren",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem raubeinigeren",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den raubeinigeren",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den raubeinigeren",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die raubeinigere",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das raubeinigere",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die raubeinigeren",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein raubeinigerer",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine raubeinigere",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein raubeinigeres",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) raubeinigeren",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines raubeinigeren",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer raubeinigeren",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines raubeinigeren",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) raubeinigeren",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem raubeinigeren",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer raubeinigeren",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem raubeinigeren",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) raubeinigeren",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen raubeinigeren",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine raubeinigere",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein raubeinigeres",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) raubeinigeren",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist raubeiniger",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist raubeiniger",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist raubeiniger",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind raubeiniger",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigster",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigste",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigstes",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigste",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigster",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigster",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigstem",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigster",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigstem",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigste",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigstes",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigste",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der raubeinigste",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die raubeinigste",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das raubeinigste",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die raubeinigste",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das raubeinigste",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein raubeinigster",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine raubeinigste",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein raubeinigstes",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine raubeinigste",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein raubeinigstes",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist am raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist am raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist am raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind am raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "rau·bei·nig",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Von Aufbruchstimmung. Buchbesprechung zu ‚Lebenskunst in Berlin‘. In: Zeit Online. Nummer 13/2002, 21. März 2002, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. April 2014) .",
          "text": "Faszinierend, quirlig, pulsierend sei die Stadt, die manch flüchtiger Gast eher als raubeinig empfindet."
        },
        {
          "ref": "Michael Schlieben: Hartz-IV-Reformen: Halbherziger Empfang für Schröder bei der SPD. In: Zeit Online. 12. März 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. April 2014) .",
          "text": "Es ist durchaus kurzweilig, dem Altkanzler so zuzuhören. Mal ist er charmant, mal raubeinig, mal selbstironisch."
        },
        {
          "ref": "Thomas Fischermann, Anne Kunze, Christian Meier: Urheberrecht: Piraten zur Kasse! In: Zeit Online. Nummer 24/2012, 6. Juni 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. April 2014) .",
          "text": "Manche Anhänger der Piratenpartei haben sich in der Vergangenheit arg raubeinig zu Kunst und Kommerz geäußert: …"
        },
        {
          "ref": "Antje Harders: Im TV: \"Der Seewolf\": Diesmal ist die Knolle roh. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 2. April 2014) .",
          "text": "Raubeinig, wortkarg und brutal gibt auch er den machtbesessenen Kapitän, der seine Crew nach dem Recht des Stärkeren schikaniert."
        },
        {
          "ref": "Thomas Seifert: Diplomatie: Die Alpbach-Affäre. In: DiePresse.com. 9. September 2010, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 2. April 2014) .",
          "text": "Bolton war während der Präsidentschaft von George W. Bush einer der Vizeaußenminister und so etwas wie ein Antidiplomat: Ruppig, raubeinig und für einen Diplomaten mit etwas zu flotten Sprüchen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins"
      ],
      "id": "de-raubeinig-de-adj-dhgJQon4",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁaʊ̯ˌbaɪ̯nɪç"
    },
    {
      "ipa": "ˈʁaʊ̯ˌbaɪ̯nɪk"
    },
    {
      "audio": "De-raubeinig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-raubeinig.ogg/De-raubeinig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-raubeinig.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-raubeinig2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-raubeinig2.ogg/De-raubeinig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-raubeinig2.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins",
      "sense_index": "1",
      "word": "bluff"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins",
      "sense_index": "1",
      "word": "rough-and-ready"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins",
      "sense_index": "1",
      "word": "bourru"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins",
      "sense_index": "1",
      "word": "dur"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins",
      "sense_index": "1",
      "word": "rébarbatif"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins",
      "sense_index": "1",
      "word": "rude"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins",
      "sense_index": "1",
      "word": "burbero"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins",
      "sense_index": "1",
      "word": "selvatico"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins",
      "sense_index": "1",
      "word": "rude"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins",
      "sense_index": "1",
      "word": "łobuzerski"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "grubyj",
      "sense": "wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins",
      "sense_index": "1",
      "word": "грубый"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "neotësannyj",
      "sense": "wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins",
      "sense_index": "1",
      "word": "неотёсанный"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rezkij",
      "sense": "wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins",
      "sense_index": "1",
      "word": "резкий"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins",
      "sense_index": "1",
      "word": "råbarkad"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins",
      "sense_index": "1",
      "word": "dravý"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins",
      "sense_index": "1",
      "word": "neotesan"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins",
      "sense_index": "1",
      "word": "basto"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins",
      "sense_index": "1",
      "word": "grosero"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins",
      "sense_index": "1",
      "word": "tosco"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins",
      "sense_index": "1",
      "word": "hrubý"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins",
      "sense_index": "1",
      "word": "neotesaný"
    }
  ],
  "word": "raubeinig"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bärbeißig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "barsch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "brüsk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "derb"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "harsch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hart"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herb"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nassforsch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rau"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rigoros"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rüde"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "scharf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schroff"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unfreundlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unhöflich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "pampig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "raubauzig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "pejorativ"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "grob"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rüpelhaft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ruppig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schroff"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ungehobelt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ungeschliffen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unzivilisiert"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "bayrisch, österreichisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "hantig"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "attributiv"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Junge"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Benehmen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "prädikativ"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "sein"
    }
  ],
  "etymology_text": "*volksetymologische Umdeutung und Assimilation des englischen Adjektivs rawboned ^(→ en) „klapperdürr, grobknochig“\n:*Wortbildungsanalyse: Derivation (Ableitung) des Substantivs Raubein mit dem Suffix -ig",
  "forms": [
    {
      "form": "rauhbeinig",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinig",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeiniger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am raubeinigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeiniger",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinige",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeiniges",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinige",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigen",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeiniger",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigen",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeiniger",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigem",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeiniger",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigem",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigen",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigen",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinige",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeiniges",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinige",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der raubeinige",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die raubeinige",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das raubeinige",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die raubeinigen",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des raubeinigen",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der raubeinigen",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des raubeinigen",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der raubeinigen",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem raubeinigen",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der raubeinigen",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem raubeinigen",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den raubeinigen",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den raubeinigen",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die raubeinige",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das raubeinige",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die raubeinigen",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein raubeiniger",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine raubeinige",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein raubeiniges",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) raubeinigen",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines raubeinigen",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer raubeinigen",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines raubeinigen",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) raubeinigen",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem raubeinigen",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer raubeinigen",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem raubeinigen",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) raubeinigen",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen raubeinigen",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine raubeinige",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein raubeiniges",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) raubeinigen",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist raubeinig",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist raubeinig",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist raubeinig",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind raubeinig",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigerer",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigere",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigeres",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigere",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigeren",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigerer",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigeren",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigerer",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigerem",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigerer",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigerem",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigeren",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigeren",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigere",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigeres",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigere",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der raubeinigere",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die raubeinigere",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das raubeinigere",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die raubeinigeren",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des raubeinigeren",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der raubeinigeren",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des raubeinigeren",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der raubeinigeren",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem raubeinigeren",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der raubeinigeren",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem raubeinigeren",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den raubeinigeren",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den raubeinigeren",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die raubeinigere",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das raubeinigere",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die raubeinigeren",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein raubeinigerer",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine raubeinigere",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein raubeinigeres",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) raubeinigeren",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines raubeinigeren",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer raubeinigeren",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines raubeinigeren",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) raubeinigeren",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem raubeinigeren",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer raubeinigeren",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem raubeinigeren",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) raubeinigeren",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen raubeinigeren",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine raubeinigere",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein raubeinigeres",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) raubeinigeren",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist raubeiniger",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist raubeiniger",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist raubeiniger",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind raubeiniger",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "comparative",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigster",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigste",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigstes",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigste",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigster",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigster",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigstem",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigster",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigstem",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigste",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigstes",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "raubeinigste",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der raubeinigste",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die raubeinigste",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das raubeinigste",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die raubeinigste",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das raubeinigste",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein raubeinigster",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine raubeinigste",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein raubeinigstes",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine raubeinigste",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein raubeinigstes",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist am raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist am raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist am raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind am raubeinigsten",
      "source": "Flexion:raubeinig",
      "tags": [
        "superlative",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "rau·bei·nig",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Von Aufbruchstimmung. Buchbesprechung zu ‚Lebenskunst in Berlin‘. In: Zeit Online. Nummer 13/2002, 21. März 2002, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. April 2014) .",
          "text": "Faszinierend, quirlig, pulsierend sei die Stadt, die manch flüchtiger Gast eher als raubeinig empfindet."
        },
        {
          "ref": "Michael Schlieben: Hartz-IV-Reformen: Halbherziger Empfang für Schröder bei der SPD. In: Zeit Online. 12. März 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. April 2014) .",
          "text": "Es ist durchaus kurzweilig, dem Altkanzler so zuzuhören. Mal ist er charmant, mal raubeinig, mal selbstironisch."
        },
        {
          "ref": "Thomas Fischermann, Anne Kunze, Christian Meier: Urheberrecht: Piraten zur Kasse! In: Zeit Online. Nummer 24/2012, 6. Juni 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. April 2014) .",
          "text": "Manche Anhänger der Piratenpartei haben sich in der Vergangenheit arg raubeinig zu Kunst und Kommerz geäußert: …"
        },
        {
          "ref": "Antje Harders: Im TV: \"Der Seewolf\": Diesmal ist die Knolle roh. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 2. April 2014) .",
          "text": "Raubeinig, wortkarg und brutal gibt auch er den machtbesessenen Kapitän, der seine Crew nach dem Recht des Stärkeren schikaniert."
        },
        {
          "ref": "Thomas Seifert: Diplomatie: Die Alpbach-Affäre. In: DiePresse.com. 9. September 2010, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 2. April 2014) .",
          "text": "Bolton war während der Präsidentschaft von George W. Bush einer der Vizeaußenminister und so etwas wie ein Antidiplomat: Ruppig, raubeinig und für einen Diplomaten mit etwas zu flotten Sprüchen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁaʊ̯ˌbaɪ̯nɪç"
    },
    {
      "ipa": "ˈʁaʊ̯ˌbaɪ̯nɪk"
    },
    {
      "audio": "De-raubeinig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-raubeinig.ogg/De-raubeinig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-raubeinig.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-raubeinig2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-raubeinig2.ogg/De-raubeinig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-raubeinig2.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins",
      "sense_index": "1",
      "word": "bluff"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins",
      "sense_index": "1",
      "word": "rough-and-ready"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins",
      "sense_index": "1",
      "word": "bourru"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins",
      "sense_index": "1",
      "word": "dur"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins",
      "sense_index": "1",
      "word": "rébarbatif"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins",
      "sense_index": "1",
      "word": "rude"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins",
      "sense_index": "1",
      "word": "burbero"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins",
      "sense_index": "1",
      "word": "selvatico"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins",
      "sense_index": "1",
      "word": "rude"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins",
      "sense_index": "1",
      "word": "łobuzerski"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "grubyj",
      "sense": "wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins",
      "sense_index": "1",
      "word": "грубый"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "neotësannyj",
      "sense": "wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins",
      "sense_index": "1",
      "word": "неотёсанный"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rezkij",
      "sense": "wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins",
      "sense_index": "1",
      "word": "резкий"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins",
      "sense_index": "1",
      "word": "råbarkad"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins",
      "sense_index": "1",
      "word": "dravý"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins",
      "sense_index": "1",
      "word": "neotesan"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins",
      "sense_index": "1",
      "word": "basto"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins",
      "sense_index": "1",
      "word": "grosero"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins",
      "sense_index": "1",
      "word": "tosco"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins",
      "sense_index": "1",
      "word": "hrubý"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins",
      "sense_index": "1",
      "word": "neotesaný"
    }
  ],
  "word": "raubeinig"
}

Download raw JSONL data for raubeinig meaning in All languages combined (27.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.