See rau on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "glatt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "angenehm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lieblich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wirtlich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "fair"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "freundschaftlich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nett"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Raubein"
},
{
"word": "Rauputz"
},
{
"word": "Raufasertapete"
},
{
"word": "Rauhaardackel"
},
{
"word": "Rauware"
},
{
"word": "Rauheit"
},
{
"word": "Rauleder"
},
{
"word": "Raureif"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch rûch (Nebenformen rouch, rûhe, rûwe, rû) „rau, haarig, zottig, struppig“, althochdeutsch rûh, rûch „uneben, struppig, zottig, stachlig“, westgermanisch *rūhwa-\n:verwandt mit englisch rough ^(→ en), von altenglisch rûh; niederdeutsch ruug ^(→ nds), von mittelniederdeutsch rû, rûwe, rûch, rûge; niederländisch ruig ^(→ nl), von mittelniederländisch ruuch, rû, rou (ruych, ruygh)",
"expressions": [
{
"word": "in rauen Mengen"
}
],
"forms": [
{
"form": "rauh",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "rau",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "rauer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am rauesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "am rausten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "rauer",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "raue",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "raues",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "raue",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rauen",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rauer",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rauen",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rauer",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rauem",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rauer",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rauem",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rauen",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rauen",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "raue",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "raues",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "raue",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der raue",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die raue",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das raue",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rauen",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des rauen",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rauen",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des rauen",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der rauen",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem rauen",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rauen",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem rauen",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den rauen",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den rauen",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die raue",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das raue",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rauen",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein rauer",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine raue",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein raues",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rauen",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines rauen",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rauen",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines rauen",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) rauen",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem rauen",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rauen",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem rauen",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) rauen",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen rauen",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine raue",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein raues",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rauen",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist rau",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist rau",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist rau",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind rau",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "rauerer",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rauere",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "raueres",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rauere",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "raueren",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rauerer",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "raueren",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rauerer",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rauerem",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rauerer",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rauerem",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "raueren",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "raueren",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rauere",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "raueres",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rauere",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der rauere",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rauere",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rauere",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die raueren",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des raueren",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der raueren",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des raueren",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der raueren",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem raueren",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der raueren",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem raueren",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den raueren",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den raueren",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rauere",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rauere",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die raueren",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein rauerer",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rauere",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein raueres",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) raueren",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines raueren",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer raueren",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines raueren",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) raueren",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem raueren",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer raueren",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem raueren",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) raueren",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen raueren",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rauere",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein raueres",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) raueren",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist rauer",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist rauer",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist rauer",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind rauer",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "rauester\nrauster",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "raueste\nrauste",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rauestes\nraustes",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "raueste\nrauste",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rauesten\nrausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rauester\nrauster",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rauesten\nrausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rauester\nrauster",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rauestem\nraustem",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rauester\nrauster",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rauestem\nraustem",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rauesten\nrausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rauesten\nrausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "raueste\nrauste",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rauestes\nraustes",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "raueste\nrauste",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der raueste\nrauste",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die raueste\nrauste",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das raueste\nrauste",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rauesten\nrausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des rauesten\nrausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rauesten\nrausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des rauesten\nrausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der rauesten\nrausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem rauesten\nrausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rauesten\nrausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem rauesten\nrausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den rauesten\nrausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den rauesten\nrausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die raueste\nrauste",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das raueste\nrauste",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rauesten\nrausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein rauester\nrauster",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine raueste\nrauste",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rauestes\nraustes",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rauesten\nrausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines rauesten\nrausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rauesten\nrausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines rauesten\nrausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) rauesten\nrausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem rauesten\nrausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rauesten\nrausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem rauesten\nrausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) rauesten\nrausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen rauesten\nrausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine raueste\nrauste",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rauestes\nraustes",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rauesten\nrausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am rauesten\ner ist am rausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am rauesten\nsie ist am rausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am rauesten\nes ist am rausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am rauesten\nsie sind am rausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "rau",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die rauen Stellen müssen noch geglättet werden."
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "39.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 39.",
"text": "„Mit repariertem Beifahrersitz, zwei Ersatzreifen und Werkzeug für die aufgrund der teilweise sehr rauen äthiopischen Pisten mit Sicherheit anfallenden Reparaturen machen wir uns auf den Weg.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit"
],
"id": "de-rau-de-adj-XSxjWJz-",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir fuhren durch eine sehr raue Gegend."
},
{
"text": "Patagonien wird oft als sehr raues Land beschrieben."
}
],
"glosses": [
"unwirtlich aufgrund der kargen Gegend und/oder des ungenehmen, kalten Klimas"
],
"id": "de-rau-de-adj-RPJvWTmE",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Gegner haben sich ein ziemlich raues Spiel angewöhnt."
},
{
"author": "Shanti M. C. Lunau",
"isbn": "978-3-7543-2061-7",
"pages": "269",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Shanti M. C. Lunau: Armania. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7543-2061-7, Seite 269 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sie lachte rau und keckernd, doch niemand von uns lachte mit.“",
"title": "Armania",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"sich grob, unfreundlich verhaltend; ohne Benehmen"
],
"id": "de-rau-de-adj-Em3JSYPq",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Mann hat seine sehr raue, fast furchteinflößende Stimme."
},
{
"author": "Lynsay Sands",
"isbn": "978-3-8025-8558-6",
"pages": "289",
"publisher": "BASTEI LÜBBE",
"ref": "Lynsay Sands: Wer will schon einen Vampir?. BASTEI LÜBBE, 2011, ISBN 978-3-8025-8558-6, Seite 289 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wie ich höre, haben Sie noch immer einen rauen Hals. Hat der Honig nicht geholfen?“",
"title": "Wer will schon einen Vampir?",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"heiser, kratzig wirkend"
],
"id": "de-rau-de-adj-AP4kKzet",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ed Teja",
"pages": "45",
"publisher": "Babelcube Inc.",
"ref": "Ed Teja: Namelos Berg. Babelcube Inc., 2019, Seite 45 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Barbera ist ein guter, aber rauer Wein.“",
"title": "Namelos Berg",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"in ungekochtem, unbearbeitetem Zustand; roh"
],
"id": "de-rau-de-adj-KL9DZ7Ps",
"sense_index": "5",
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁaʊ̯"
},
{
"audio": "De-rau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-rau.ogg/De-rau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rau.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit",
"sense_index": "1",
"word": "rough"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit",
"sense_index": "1",
"word": "rugueux"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit",
"sense_index": "1",
"word": "aspro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit",
"sense_index": "1",
"word": "ruvido"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "grub",
"sense": "nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit",
"sense_index": "1",
"word": "груб"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit",
"sense_index": "1",
"word": "ruug"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit",
"sense_index": "1",
"word": "ruw"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit",
"sense_index": "1",
"word": "szorstki"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit",
"sense_index": "1",
"word": "áspero"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit",
"sense_index": "1",
"word": "aspru"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nerovnyj",
"sense": "nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit",
"sense_index": "1",
"word": "неровный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šerochovatyj",
"sense": "nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit",
"sense_index": "1",
"word": "шероховатый"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šeršavyj",
"sense": "nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit",
"sense_index": "1",
"word": "шершавый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit",
"sense_index": "1",
"word": "skrovlig"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "grub",
"sense": "nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit",
"sense_index": "1",
"word": "груб"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit",
"sense_index": "1",
"word": "áspero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit",
"sense_index": "1",
"word": "rugoso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit",
"sense_index": "1",
"word": "drsný"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit",
"sense_index": "1",
"word": "hrubý"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unwirtlich aufgrund der kargen Gegend und/oder des ungenehmen, kalten Klimas",
"sense_index": "2",
"word": "rough"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unwirtlich aufgrund der kargen Gegend und/oder des ungenehmen, kalten Klimas",
"sense_index": "2",
"word": "aspro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unwirtlich aufgrund der kargen Gegend und/oder des ungenehmen, kalten Klimas",
"sense_index": "2",
"word": "rigido"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "jalov",
"sense": "unwirtlich aufgrund der kargen Gegend und/oder des ungenehmen, kalten Klimas",
"sense_index": "2",
"word": "јалов"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sirov",
"sense": "unwirtlich aufgrund der kargen Gegend und/oder des ungenehmen, kalten Klimas",
"sense_index": "2",
"word": "сиров"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "unwirtlich aufgrund der kargen Gegend und/oder des ungenehmen, kalten Klimas",
"sense_index": "2",
"word": "ruug"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "unwirtlich aufgrund der kargen Gegend und/oder des ungenehmen, kalten Klimas",
"sense_index": "2",
"word": "ruw"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "unwirtlich aufgrund der kargen Gegend und/oder des ungenehmen, kalten Klimas",
"sense_index": "2",
"word": "aspru"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "surovyj",
"sense": "unwirtlich aufgrund der kargen Gegend und/oder des ungenehmen, kalten Klimas",
"sense_index": "2",
"word": "суровый"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jalov",
"sense": "unwirtlich aufgrund der kargen Gegend und/oder des ungenehmen, kalten Klimas",
"sense_index": "2",
"word": "јалов"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sirov",
"sense": "unwirtlich aufgrund der kargen Gegend und/oder des ungenehmen, kalten Klimas",
"sense_index": "2",
"word": "сиров"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unwirtlich aufgrund der kargen Gegend und/oder des ungenehmen, kalten Klimas",
"sense_index": "2",
"word": "drsný"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: sich grob, unfreundlich verhaltend; ohne Benehmen",
"sense_index": "3",
"word": "rough"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen: sich grob, unfreundlich verhaltend; ohne Benehmen",
"sense_index": "3",
"word": "malmilda"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: sich grob, unfreundlich verhaltend; ohne Benehmen",
"sense_index": "3",
"word": "aspro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: sich grob, unfreundlich verhaltend; ohne Benehmen",
"sense_index": "3",
"word": "rudo"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "übertragen: sich grob, unfreundlich verhaltend; ohne Benehmen",
"sense_index": "3",
"word": "ghegh"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "surov",
"sense": "übertragen: sich grob, unfreundlich verhaltend; ohne Benehmen",
"sense_index": "3",
"word": "суров"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "übertragen: sich grob, unfreundlich verhaltend; ohne Benehmen",
"sense_index": "3",
"word": "ruug"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "übertragen: sich grob, unfreundlich verhaltend; ohne Benehmen",
"sense_index": "3",
"word": "stroef"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "übertragen: sich grob, unfreundlich verhaltend; ohne Benehmen",
"sense_index": "3",
"word": "ríspido"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "übertragen: sich grob, unfreundlich verhaltend; ohne Benehmen",
"sense_index": "3",
"word": "aspru"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "žëstkij",
"sense": "übertragen: sich grob, unfreundlich verhaltend; ohne Benehmen",
"sense_index": "3",
"word": "жёсткий"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zagrubelyj",
"sense": "übertragen: sich grob, unfreundlich verhaltend; ohne Benehmen",
"sense_index": "3",
"word": "загрубелый"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "surov",
"sense": "übertragen: sich grob, unfreundlich verhaltend; ohne Benehmen",
"sense_index": "3",
"word": "суров"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen: sich grob, unfreundlich verhaltend; ohne Benehmen",
"sense_index": "3",
"word": "rudo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen: sich grob, unfreundlich verhaltend; ohne Benehmen",
"sense_index": "3",
"word": "duro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übertragen: sich grob, unfreundlich verhaltend; ohne Benehmen",
"sense_index": "3",
"word": "hrubý"
}
],
"word": "rau"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "rauh",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "raue",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "rau",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rauen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs rauen"
],
"id": "de-rau-de-verb-bP5vKC9s",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁaʊ̯"
},
{
"audio": "De-rau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-rau.ogg/De-rau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rau.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rau"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Vietnamesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Vietnamesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rau càng cua"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rau dớn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rau muống"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rau sống"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "người bán rau quả"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "thức ăn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "thực vật"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "đậu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bohnen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hülsenfrüchte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rau ăn lá"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blattgemüse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rau ăn quả"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fruchtgemüse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Früchte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rau ăn củ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wurzelgemüse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bắp cải"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rau thơm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kräuter"
}
],
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tôi đi siêu thị mua rau.",
"translation": "Ich gehe in den Supermarkt Gemüse kaufen."
}
],
"glosses": [
"essbare Pflanzenteile ein- bis zweijähriger Pflanzen; Gemüse"
],
"id": "de-rau-vi-noun-WUCXUA7z",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zaw˧˧"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "essbare Pflanzenteile ein- bis zweijähriger Pflanzen; Gemüse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gemüse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "essbare Pflanzenteile ein- bis zweijähriger Pflanzen; Gemüse",
"sense_index": "1",
"word": "vegetables"
}
],
"word": "rau"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "glatt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "angenehm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lieblich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wirtlich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "fair"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "freundschaftlich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nett"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Niederdeutsch)",
"Übersetzungen (Niederländisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Raubein"
},
{
"word": "Rauputz"
},
{
"word": "Raufasertapete"
},
{
"word": "Rauhaardackel"
},
{
"word": "Rauware"
},
{
"word": "Rauheit"
},
{
"word": "Rauleder"
},
{
"word": "Raureif"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch rûch (Nebenformen rouch, rûhe, rûwe, rû) „rau, haarig, zottig, struppig“, althochdeutsch rûh, rûch „uneben, struppig, zottig, stachlig“, westgermanisch *rūhwa-\n:verwandt mit englisch rough ^(→ en), von altenglisch rûh; niederdeutsch ruug ^(→ nds), von mittelniederdeutsch rû, rûwe, rûch, rûge; niederländisch ruig ^(→ nl), von mittelniederländisch ruuch, rû, rou (ruych, ruygh)",
"expressions": [
{
"word": "in rauen Mengen"
}
],
"forms": [
{
"form": "rauh",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "rau",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "rauer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am rauesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "am rausten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "rauer",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "raue",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "raues",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "raue",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rauen",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rauer",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rauen",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rauer",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rauem",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rauer",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rauem",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rauen",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rauen",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "raue",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "raues",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "raue",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der raue",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die raue",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das raue",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rauen",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des rauen",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rauen",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des rauen",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der rauen",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem rauen",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rauen",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem rauen",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den rauen",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den rauen",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die raue",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das raue",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rauen",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein rauer",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine raue",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein raues",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rauen",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines rauen",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rauen",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines rauen",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) rauen",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem rauen",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rauen",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem rauen",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) rauen",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen rauen",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine raue",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein raues",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rauen",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist rau",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist rau",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist rau",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind rau",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "rauerer",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rauere",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "raueres",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rauere",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "raueren",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rauerer",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "raueren",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rauerer",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rauerem",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rauerer",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rauerem",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "raueren",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "raueren",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rauere",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "raueres",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rauere",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der rauere",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rauere",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rauere",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die raueren",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des raueren",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der raueren",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des raueren",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der raueren",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem raueren",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der raueren",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem raueren",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den raueren",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den raueren",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rauere",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rauere",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die raueren",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein rauerer",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rauere",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein raueres",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) raueren",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines raueren",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer raueren",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines raueren",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) raueren",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem raueren",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer raueren",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem raueren",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) raueren",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen raueren",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rauere",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein raueres",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) raueren",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist rauer",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist rauer",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist rauer",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind rauer",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "rauester\nrauster",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "raueste\nrauste",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rauestes\nraustes",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "raueste\nrauste",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rauesten\nrausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rauester\nrauster",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rauesten\nrausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rauester\nrauster",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rauestem\nraustem",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rauester\nrauster",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rauestem\nraustem",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rauesten\nrausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rauesten\nrausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "raueste\nrauste",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rauestes\nraustes",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "raueste\nrauste",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der raueste\nrauste",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die raueste\nrauste",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das raueste\nrauste",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rauesten\nrausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des rauesten\nrausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rauesten\nrausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des rauesten\nrausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der rauesten\nrausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem rauesten\nrausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rauesten\nrausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem rauesten\nrausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den rauesten\nrausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den rauesten\nrausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die raueste\nrauste",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das raueste\nrauste",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rauesten\nrausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein rauester\nrauster",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine raueste\nrauste",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rauestes\nraustes",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rauesten\nrausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines rauesten\nrausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rauesten\nrausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines rauesten\nrausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) rauesten\nrausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem rauesten\nrausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rauesten\nrausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem rauesten\nrausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) rauesten\nrausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen rauesten\nrausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine raueste\nrauste",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rauestes\nraustes",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rauesten\nrausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am rauesten\ner ist am rausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am rauesten\nsie ist am rausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am rauesten\nes ist am rausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am rauesten\nsie sind am rausten",
"source": "Flexion:rau",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "rau",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die rauen Stellen müssen noch geglättet werden."
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "39.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 39.",
"text": "„Mit repariertem Beifahrersitz, zwei Ersatzreifen und Werkzeug für die aufgrund der teilweise sehr rauen äthiopischen Pisten mit Sicherheit anfallenden Reparaturen machen wir uns auf den Weg.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir fuhren durch eine sehr raue Gegend."
},
{
"text": "Patagonien wird oft als sehr raues Land beschrieben."
}
],
"glosses": [
"unwirtlich aufgrund der kargen Gegend und/oder des ungenehmen, kalten Klimas"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Gegner haben sich ein ziemlich raues Spiel angewöhnt."
},
{
"author": "Shanti M. C. Lunau",
"isbn": "978-3-7543-2061-7",
"pages": "269",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Shanti M. C. Lunau: Armania. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7543-2061-7, Seite 269 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sie lachte rau und keckernd, doch niemand von uns lachte mit.“",
"title": "Armania",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"sich grob, unfreundlich verhaltend; ohne Benehmen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Mann hat seine sehr raue, fast furchteinflößende Stimme."
},
{
"author": "Lynsay Sands",
"isbn": "978-3-8025-8558-6",
"pages": "289",
"publisher": "BASTEI LÜBBE",
"ref": "Lynsay Sands: Wer will schon einen Vampir?. BASTEI LÜBBE, 2011, ISBN 978-3-8025-8558-6, Seite 289 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wie ich höre, haben Sie noch immer einen rauen Hals. Hat der Honig nicht geholfen?“",
"title": "Wer will schon einen Vampir?",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"heiser, kratzig wirkend"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ed Teja",
"pages": "45",
"publisher": "Babelcube Inc.",
"ref": "Ed Teja: Namelos Berg. Babelcube Inc., 2019, Seite 45 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Barbera ist ein guter, aber rauer Wein.“",
"title": "Namelos Berg",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"in ungekochtem, unbearbeitetem Zustand; roh"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁaʊ̯"
},
{
"audio": "De-rau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-rau.ogg/De-rau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rau.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit",
"sense_index": "1",
"word": "rough"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit",
"sense_index": "1",
"word": "rugueux"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit",
"sense_index": "1",
"word": "aspro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit",
"sense_index": "1",
"word": "ruvido"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "grub",
"sense": "nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit",
"sense_index": "1",
"word": "груб"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit",
"sense_index": "1",
"word": "ruug"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit",
"sense_index": "1",
"word": "ruw"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit",
"sense_index": "1",
"word": "szorstki"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit",
"sense_index": "1",
"word": "áspero"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit",
"sense_index": "1",
"word": "aspru"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nerovnyj",
"sense": "nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit",
"sense_index": "1",
"word": "неровный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šerochovatyj",
"sense": "nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit",
"sense_index": "1",
"word": "шероховатый"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šeršavyj",
"sense": "nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit",
"sense_index": "1",
"word": "шершавый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit",
"sense_index": "1",
"word": "skrovlig"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "grub",
"sense": "nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit",
"sense_index": "1",
"word": "груб"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit",
"sense_index": "1",
"word": "áspero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit",
"sense_index": "1",
"word": "rugoso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit",
"sense_index": "1",
"word": "drsný"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit",
"sense_index": "1",
"word": "hrubý"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unwirtlich aufgrund der kargen Gegend und/oder des ungenehmen, kalten Klimas",
"sense_index": "2",
"word": "rough"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unwirtlich aufgrund der kargen Gegend und/oder des ungenehmen, kalten Klimas",
"sense_index": "2",
"word": "aspro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unwirtlich aufgrund der kargen Gegend und/oder des ungenehmen, kalten Klimas",
"sense_index": "2",
"word": "rigido"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "jalov",
"sense": "unwirtlich aufgrund der kargen Gegend und/oder des ungenehmen, kalten Klimas",
"sense_index": "2",
"word": "јалов"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sirov",
"sense": "unwirtlich aufgrund der kargen Gegend und/oder des ungenehmen, kalten Klimas",
"sense_index": "2",
"word": "сиров"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "unwirtlich aufgrund der kargen Gegend und/oder des ungenehmen, kalten Klimas",
"sense_index": "2",
"word": "ruug"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "unwirtlich aufgrund der kargen Gegend und/oder des ungenehmen, kalten Klimas",
"sense_index": "2",
"word": "ruw"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "unwirtlich aufgrund der kargen Gegend und/oder des ungenehmen, kalten Klimas",
"sense_index": "2",
"word": "aspru"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "surovyj",
"sense": "unwirtlich aufgrund der kargen Gegend und/oder des ungenehmen, kalten Klimas",
"sense_index": "2",
"word": "суровый"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jalov",
"sense": "unwirtlich aufgrund der kargen Gegend und/oder des ungenehmen, kalten Klimas",
"sense_index": "2",
"word": "јалов"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sirov",
"sense": "unwirtlich aufgrund der kargen Gegend und/oder des ungenehmen, kalten Klimas",
"sense_index": "2",
"word": "сиров"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unwirtlich aufgrund der kargen Gegend und/oder des ungenehmen, kalten Klimas",
"sense_index": "2",
"word": "drsný"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: sich grob, unfreundlich verhaltend; ohne Benehmen",
"sense_index": "3",
"word": "rough"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen: sich grob, unfreundlich verhaltend; ohne Benehmen",
"sense_index": "3",
"word": "malmilda"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: sich grob, unfreundlich verhaltend; ohne Benehmen",
"sense_index": "3",
"word": "aspro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: sich grob, unfreundlich verhaltend; ohne Benehmen",
"sense_index": "3",
"word": "rudo"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "übertragen: sich grob, unfreundlich verhaltend; ohne Benehmen",
"sense_index": "3",
"word": "ghegh"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "surov",
"sense": "übertragen: sich grob, unfreundlich verhaltend; ohne Benehmen",
"sense_index": "3",
"word": "суров"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "übertragen: sich grob, unfreundlich verhaltend; ohne Benehmen",
"sense_index": "3",
"word": "ruug"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "übertragen: sich grob, unfreundlich verhaltend; ohne Benehmen",
"sense_index": "3",
"word": "stroef"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "übertragen: sich grob, unfreundlich verhaltend; ohne Benehmen",
"sense_index": "3",
"word": "ríspido"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "übertragen: sich grob, unfreundlich verhaltend; ohne Benehmen",
"sense_index": "3",
"word": "aspru"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "žëstkij",
"sense": "übertragen: sich grob, unfreundlich verhaltend; ohne Benehmen",
"sense_index": "3",
"word": "жёсткий"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zagrubelyj",
"sense": "übertragen: sich grob, unfreundlich verhaltend; ohne Benehmen",
"sense_index": "3",
"word": "загрубелый"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "surov",
"sense": "übertragen: sich grob, unfreundlich verhaltend; ohne Benehmen",
"sense_index": "3",
"word": "суров"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen: sich grob, unfreundlich verhaltend; ohne Benehmen",
"sense_index": "3",
"word": "rudo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen: sich grob, unfreundlich verhaltend; ohne Benehmen",
"sense_index": "3",
"word": "duro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übertragen: sich grob, unfreundlich verhaltend; ohne Benehmen",
"sense_index": "3",
"word": "hrubý"
}
],
"word": "rau"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "rauh",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "raue",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "rau",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rauen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs rauen"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁaʊ̯"
},
{
"audio": "De-rau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-rau.ogg/De-rau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rau.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rau"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Vietnamesisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
"Substantiv (Vietnamesisch)",
"Vietnamesisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rau càng cua"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rau dớn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rau muống"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rau sống"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "người bán rau quả"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "thức ăn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "thực vật"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "đậu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bohnen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hülsenfrüchte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rau ăn lá"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blattgemüse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rau ăn quả"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fruchtgemüse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Früchte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rau ăn củ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wurzelgemüse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bắp cải"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rau thơm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kräuter"
}
],
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tôi đi siêu thị mua rau.",
"translation": "Ich gehe in den Supermarkt Gemüse kaufen."
}
],
"glosses": [
"essbare Pflanzenteile ein- bis zweijähriger Pflanzen; Gemüse"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zaw˧˧"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "essbare Pflanzenteile ein- bis zweijähriger Pflanzen; Gemüse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gemüse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "essbare Pflanzenteile ein- bis zweijähriger Pflanzen; Gemüse",
"sense_index": "1",
"word": "vegetables"
}
],
"word": "rau"
}
Download raw JSONL data for rau meaning in All languages combined (33.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.