See Rauware on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Rauwarenzurichter"
}
],
"etymology_texts": [
"[1] Determinativkompositum aus dem Adjektivrau und dem SubstantivWare"
],
"forms": [
{
"form": "Rauhware",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Rauware",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rauwaren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rauware",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rauwaren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rauware",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rauwaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rauware",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rauwaren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rau·wa·re",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
128,
136
]
],
"pages": "1275",
"ref": "Melliand Textilberichte International. Band 41, 1960, Seite 1275 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Natürlich müssen verbrauchte Naturkarden rechtzeitig gewechselt werden, da sonst ungleichmäßige Rauhung sowie Beschädigung der Rauhware oder Gummiwalzen zu befürchten sind.“",
"title": "Melliand Textilberichte International",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"volume": "Band 41",
"year": "1960"
}
],
"glosses": [
"Textil, das durch die Behandlung mit Karden seine Glattheit verloren hat"
],
"id": "de-Rauware-de-noun-klUJGAOv",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
256,
264
]
],
"ref": "Österreichischer Rahmenlehrplan für den Lehrberuf Rauwarenzurichter/Rauwarenzurichterin, in Kraft getreten am 1. September 2016",
"text": "„Die Schülerinnen und Schüler können unter der Voraussetzung, dass langsam und deutlich gesprochen wird, […] vertraute Fachbegriffe im Zusammenhang mit berufsspezifischen Geräten, Maschinen, Werkzeugen und Arbeitsbehelfen, Werk- und Hilfsstoffen sowie mit Rauwaren verstehen.“"
}
],
"glosses": [
"zugerichtetes gegerbtes, noch nicht zu Pelz verarbeitetes Tierfell"
],
"id": "de-Rauware-de-noun-BFoMBZ7j",
"raw_tags": [
"vor allem in"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaʊ̯ˌvaːʁə"
},
{
"audio": "De-Rauware.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Rauware.ogg/De-Rauware.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rauware.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Rauchware"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rauware"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Rauwarenzurichter"
}
],
"etymology_texts": [
"[1] Determinativkompositum aus dem Adjektivrau und dem SubstantivWare"
],
"forms": [
{
"form": "Rauhware",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Rauware",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rauwaren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rauware",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rauwaren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rauware",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rauwaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rauware",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rauwaren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rau·wa·re",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
128,
136
]
],
"pages": "1275",
"ref": "Melliand Textilberichte International. Band 41, 1960, Seite 1275 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Natürlich müssen verbrauchte Naturkarden rechtzeitig gewechselt werden, da sonst ungleichmäßige Rauhung sowie Beschädigung der Rauhware oder Gummiwalzen zu befürchten sind.“",
"title": "Melliand Textilberichte International",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"volume": "Band 41",
"year": "1960"
}
],
"glosses": [
"Textil, das durch die Behandlung mit Karden seine Glattheit verloren hat"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"Link zur Wikipedia"
],
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
256,
264
]
],
"ref": "Österreichischer Rahmenlehrplan für den Lehrberuf Rauwarenzurichter/Rauwarenzurichterin, in Kraft getreten am 1. September 2016",
"text": "„Die Schülerinnen und Schüler können unter der Voraussetzung, dass langsam und deutlich gesprochen wird, […] vertraute Fachbegriffe im Zusammenhang mit berufsspezifischen Geräten, Maschinen, Werkzeugen und Arbeitsbehelfen, Werk- und Hilfsstoffen sowie mit Rauwaren verstehen.“"
}
],
"glosses": [
"zugerichtetes gegerbtes, noch nicht zu Pelz verarbeitetes Tierfell"
],
"raw_tags": [
"vor allem in"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaʊ̯ˌvaːʁə"
},
{
"audio": "De-Rauware.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Rauware.ogg/De-Rauware.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rauware.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Rauchware"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rauware"
}
Download raw JSONL data for Rauware meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.