See unhöflich on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "achtungsvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ehrerbietig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ehrfürchtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "galant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "freundlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "höflich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "korrekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pietätvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rücksichtsvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wohlerzogen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Unhöflichkeit"
}
],
"forms": [
{
"form": "unhöflich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unhöflicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am unhöflichsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "unhöflicher",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unhöfliche",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unhöfliches",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unhöfliche",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unhöflichen",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unhöflicher",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unhöflichen",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unhöflicher",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unhöflichem",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unhöflicher",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unhöflichem",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unhöflichen",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unhöflichen",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unhöfliche",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unhöfliches",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unhöfliche",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unhöfliche",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unhöfliche",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unhöfliche",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unhöflichen",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unhöflichen",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unhöflichen",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unhöflichen",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unhöflichen",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unhöflichen",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unhöflichen",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unhöflichen",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unhöflichen",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unhöflichen",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unhöfliche",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unhöfliche",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unhöflichen",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unhöflicher",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unhöfliche",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unhöfliches",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unhöflichen",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unhöflichen",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unhöflichen",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unhöflichen",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unhöflichen",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unhöflichen",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unhöflichen",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unhöflichen",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unhöflichen",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unhöflichen",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unhöfliche",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unhöfliches",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unhöflichen",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unhöflich",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unhöflich",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unhöflich",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unhöflich",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "unhöflicherer",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unhöflichere",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unhöflicheres",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unhöflichere",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unhöflicheren",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unhöflicherer",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unhöflicheren",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unhöflicherer",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unhöflicherem",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unhöflicherer",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unhöflicherem",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unhöflicheren",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unhöflicheren",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unhöflichere",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unhöflicheres",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unhöflichere",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unhöflichere",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unhöflichere",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unhöflichere",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unhöflicheren",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unhöflicheren",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unhöflicheren",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unhöflicheren",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unhöflicheren",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unhöflicheren",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unhöflicheren",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unhöflicheren",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unhöflicheren",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unhöflicheren",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unhöflichere",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unhöflichere",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unhöflicheren",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unhöflicherer",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unhöflichere",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unhöflicheres",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unhöflicheren",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unhöflicheren",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unhöflicheren",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unhöflicheren",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unhöflicheren",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unhöflicheren",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unhöflicheren",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unhöflicheren",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unhöflicheren",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unhöflicheren",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unhöflichere",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unhöflicheres",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unhöflicheren",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unhöflicher",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unhöflicher",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unhöflicher",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unhöflicher",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "unhöflichster",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unhöflichste",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unhöflichstes",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unhöflichste",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unhöflichster",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unhöflichster",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unhöflichstem",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unhöflichster",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unhöflichstem",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unhöflichste",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unhöflichstes",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unhöflichste",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unhöflichste",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unhöflichste",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unhöflichste",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unhöflichste",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unhöflichste",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unhöflichster",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unhöflichste",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unhöflichstes",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unhöflichste",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unhöflichstes",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·höf·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Sei doch bitte nicht so unhöflich zu deinem lieben Onkel!“"
},
{
"text": "Er ist ein sehr unhöflicher Junge und missachtet stets die Bedürfnisse anderer."
},
{
"author": "Michael Cunningham",
"isbn": "978-3-641-15277-2",
"pages": "58",
"publisher": "Luchterhand Literaturverlag",
"ref": "Michael Cunningham: Die Schneekönigin. Luchterhand Literaturverlag, 2015, ISBN 978-3-641-15277-2, Seite 58 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Tyler sieht ihn an, als hätte er eine unhöfliche und geschmacklose Bemerkung gemacht.“",
"title": "Die Schneekönigin",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Virginia Bergin",
"isbn": "978-3-7336-0104-1",
"pages": "272",
"publisher": "S. Fischer Verlag",
"ref": "Virginia Bergin: Rain – Das tödliche Element. S. Fischer Verlag, 2015, ISBN 978-3-7336-0104-1, Seite 272 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die unhöfliche Frau machte sich erstaunlicherweise mit einer klapprigen alten Lady auf den Weg – aber wahrscheinlich nur, weil die alte Lady anscheinend taub war und ihre Unhöflichkeit aushalten konnte.“",
"title": "Rain – Das tödliche Element",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Joël Tan",
"isbn": "978-3-641-06154-8",
"pages": "154",
"publisher": "Blanvalet Taschenbuch Verlag",
"ref": "Joël Tan: Die Frau des Ratsherrn. Blanvalet Taschenbuch Verlag, 2011, ISBN 978-3-641-06154-8, Seite 154 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Als hätte Johannes vom Berge ihre unhöflichen Gedanken erraten, blickte er sie streng von der Seite an.“",
"title": "Die Frau des Ratsherrn",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"author": "Susanne Fröhlich, Constanze Kleis",
"isbn": "978-3-10-402656-5",
"pages": "60",
"publisher": "S. Fischer Verlag",
"ref": "Susanne Fröhlich, Constanze Kleis: Jeder Fisch ist schön - wenn er an der Angel hängt. S. Fischer Verlag, 2013, ISBN 978-3-10-402656-5, Seite 60 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ich habe ansonsten selten muffigere und unhöflichere Männer getroffen als auf den typischen morgendlichen Linienflügen.“",
"title": "Jeder Fisch ist schön - wenn er an der Angel hängt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"isbn": "978-3-928463-65-2",
"pages": "232",
"ref": "Mitteilungen der Deutschen Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens. 1998, ISBN 978-3-928463-65-2, Seite 232 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Am unhöflichsten ist es, als Kellner behindernd zwischen zwei Personen zu sitzen, die sich gegenseitig bewirten lassen wollen.“",
"title": "Mitteilungen der Deutschen Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"die Umgangsformen verletzend"
],
"id": "de-unhöflich-de-adj-4Gwv9VrF",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnˌhøːflɪç"
},
{
"audio": "De-unhöflich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-unhöflich.ogg/De-unhöflich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unhöflich.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abschätzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "despektierlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dreist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geringschätzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pietätlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "respektlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rücksichtslos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rüde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unehrerbietig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unfreundlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verächtlich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "neučtiv",
"sense": "die Umgangsformen verletzend",
"sense_index": "1",
"word": "неучтив"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "die Umgangsformen verletzend",
"sense_index": "1",
"word": "uhøflig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Umgangsformen verletzend",
"sense_index": "1",
"word": "discourteous"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Umgangsformen verletzend",
"sense_index": "1",
"word": "impolite"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Umgangsformen verletzend",
"sense_index": "1",
"word": "discourtois"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Umgangsformen verletzend",
"sense_index": "1",
"word": "impoli"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"raw_tags": [
"bezogen auf Personen"
],
"roman": "uzrdeli",
"sense": "die Umgangsformen verletzend",
"sense_index": "1",
"word": "უზრდელი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"raw_tags": [
"bezogen auf Verhalten"
],
"roman": "uzrdeluri",
"sense": "die Umgangsformen verletzend",
"sense_index": "1",
"word": "უზრდელური"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Umgangsformen verletzend",
"sense_index": "1",
"word": "scortese"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Umgangsformen verletzend",
"sense_index": "1",
"word": "sgarbato"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "die Umgangsformen verletzend",
"sense_index": "1",
"word": "nepieklājīgs"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Umgangsformen verletzend",
"sense_index": "1",
"word": "onbeleefd"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Umgangsformen verletzend",
"sense_index": "1",
"word": "nieuprzejmy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Umgangsformen verletzend",
"sense_index": "1",
"word": "niegrzeczny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Umgangsformen verletzend",
"sense_index": "1",
"word": "descortês"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Umgangsformen verletzend",
"sense_index": "1",
"word": "rude"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die Umgangsformen verletzend",
"sense_index": "1",
"word": "nepoliticos"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nevežlivyj",
"sense": "die Umgangsformen verletzend",
"sense_index": "1",
"word": "невежливый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Umgangsformen verletzend",
"sense_index": "1",
"word": "oartig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Umgangsformen verletzend",
"sense_index": "1",
"word": "ohövlig"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "neučtiv",
"sense": "die Umgangsformen verletzend",
"sense_index": "1",
"word": "неучтив"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nekulturan",
"sense": "die Umgangsformen verletzend",
"sense_index": "1",
"word": "некултуран"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Umgangsformen verletzend",
"sense_index": "1",
"word": "descortés"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Umgangsformen verletzend",
"sense_index": "1",
"word": "nezdvořilý"
}
],
"word": "unhöflich"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "achtungsvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ehrerbietig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ehrfürchtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "galant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "freundlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "höflich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "korrekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pietätvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rücksichtsvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wohlerzogen"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Unhöflichkeit"
}
],
"forms": [
{
"form": "unhöflich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unhöflicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am unhöflichsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "unhöflicher",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unhöfliche",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unhöfliches",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unhöfliche",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unhöflichen",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unhöflicher",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unhöflichen",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unhöflicher",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unhöflichem",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unhöflicher",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unhöflichem",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unhöflichen",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unhöflichen",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unhöfliche",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unhöfliches",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unhöfliche",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unhöfliche",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unhöfliche",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unhöfliche",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unhöflichen",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unhöflichen",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unhöflichen",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unhöflichen",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unhöflichen",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unhöflichen",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unhöflichen",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unhöflichen",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unhöflichen",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unhöflichen",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unhöfliche",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unhöfliche",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unhöflichen",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unhöflicher",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unhöfliche",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unhöfliches",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unhöflichen",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unhöflichen",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unhöflichen",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unhöflichen",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unhöflichen",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unhöflichen",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unhöflichen",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unhöflichen",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unhöflichen",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unhöflichen",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unhöfliche",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unhöfliches",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unhöflichen",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unhöflich",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unhöflich",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unhöflich",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unhöflich",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "unhöflicherer",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unhöflichere",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unhöflicheres",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unhöflichere",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unhöflicheren",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unhöflicherer",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unhöflicheren",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unhöflicherer",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unhöflicherem",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unhöflicherer",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unhöflicherem",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unhöflicheren",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unhöflicheren",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unhöflichere",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unhöflicheres",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unhöflichere",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unhöflichere",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unhöflichere",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unhöflichere",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unhöflicheren",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unhöflicheren",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unhöflicheren",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unhöflicheren",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unhöflicheren",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unhöflicheren",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unhöflicheren",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unhöflicheren",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unhöflicheren",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unhöflicheren",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unhöflichere",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unhöflichere",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unhöflicheren",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unhöflicherer",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unhöflichere",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unhöflicheres",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unhöflicheren",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unhöflicheren",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unhöflicheren",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unhöflicheren",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unhöflicheren",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unhöflicheren",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unhöflicheren",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unhöflicheren",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unhöflicheren",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unhöflicheren",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unhöflichere",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unhöflicheres",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unhöflicheren",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unhöflicher",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unhöflicher",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unhöflicher",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unhöflicher",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "unhöflichster",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unhöflichste",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unhöflichstes",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unhöflichste",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unhöflichster",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unhöflichster",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unhöflichstem",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unhöflichster",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unhöflichstem",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unhöflichste",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unhöflichstes",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unhöflichste",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unhöflichste",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unhöflichste",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unhöflichste",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unhöflichste",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unhöflichste",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unhöflichster",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unhöflichste",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unhöflichstes",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unhöflichste",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unhöflichstes",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am unhöflichsten",
"source": "Flexion:unhöflich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·höf·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Sei doch bitte nicht so unhöflich zu deinem lieben Onkel!“"
},
{
"text": "Er ist ein sehr unhöflicher Junge und missachtet stets die Bedürfnisse anderer."
},
{
"author": "Michael Cunningham",
"isbn": "978-3-641-15277-2",
"pages": "58",
"publisher": "Luchterhand Literaturverlag",
"ref": "Michael Cunningham: Die Schneekönigin. Luchterhand Literaturverlag, 2015, ISBN 978-3-641-15277-2, Seite 58 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Tyler sieht ihn an, als hätte er eine unhöfliche und geschmacklose Bemerkung gemacht.“",
"title": "Die Schneekönigin",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Virginia Bergin",
"isbn": "978-3-7336-0104-1",
"pages": "272",
"publisher": "S. Fischer Verlag",
"ref": "Virginia Bergin: Rain – Das tödliche Element. S. Fischer Verlag, 2015, ISBN 978-3-7336-0104-1, Seite 272 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die unhöfliche Frau machte sich erstaunlicherweise mit einer klapprigen alten Lady auf den Weg – aber wahrscheinlich nur, weil die alte Lady anscheinend taub war und ihre Unhöflichkeit aushalten konnte.“",
"title": "Rain – Das tödliche Element",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Joël Tan",
"isbn": "978-3-641-06154-8",
"pages": "154",
"publisher": "Blanvalet Taschenbuch Verlag",
"ref": "Joël Tan: Die Frau des Ratsherrn. Blanvalet Taschenbuch Verlag, 2011, ISBN 978-3-641-06154-8, Seite 154 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Als hätte Johannes vom Berge ihre unhöflichen Gedanken erraten, blickte er sie streng von der Seite an.“",
"title": "Die Frau des Ratsherrn",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"author": "Susanne Fröhlich, Constanze Kleis",
"isbn": "978-3-10-402656-5",
"pages": "60",
"publisher": "S. Fischer Verlag",
"ref": "Susanne Fröhlich, Constanze Kleis: Jeder Fisch ist schön - wenn er an der Angel hängt. S. Fischer Verlag, 2013, ISBN 978-3-10-402656-5, Seite 60 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ich habe ansonsten selten muffigere und unhöflichere Männer getroffen als auf den typischen morgendlichen Linienflügen.“",
"title": "Jeder Fisch ist schön - wenn er an der Angel hängt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"isbn": "978-3-928463-65-2",
"pages": "232",
"ref": "Mitteilungen der Deutschen Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens. 1998, ISBN 978-3-928463-65-2, Seite 232 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Am unhöflichsten ist es, als Kellner behindernd zwischen zwei Personen zu sitzen, die sich gegenseitig bewirten lassen wollen.“",
"title": "Mitteilungen der Deutschen Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"die Umgangsformen verletzend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnˌhøːflɪç"
},
{
"audio": "De-unhöflich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-unhöflich.ogg/De-unhöflich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unhöflich.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abschätzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "despektierlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dreist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geringschätzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pietätlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "respektlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rücksichtslos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rüde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unehrerbietig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unfreundlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verächtlich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "neučtiv",
"sense": "die Umgangsformen verletzend",
"sense_index": "1",
"word": "неучтив"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "die Umgangsformen verletzend",
"sense_index": "1",
"word": "uhøflig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Umgangsformen verletzend",
"sense_index": "1",
"word": "discourteous"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Umgangsformen verletzend",
"sense_index": "1",
"word": "impolite"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Umgangsformen verletzend",
"sense_index": "1",
"word": "discourtois"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Umgangsformen verletzend",
"sense_index": "1",
"word": "impoli"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"raw_tags": [
"bezogen auf Personen"
],
"roman": "uzrdeli",
"sense": "die Umgangsformen verletzend",
"sense_index": "1",
"word": "უზრდელი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"raw_tags": [
"bezogen auf Verhalten"
],
"roman": "uzrdeluri",
"sense": "die Umgangsformen verletzend",
"sense_index": "1",
"word": "უზრდელური"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Umgangsformen verletzend",
"sense_index": "1",
"word": "scortese"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Umgangsformen verletzend",
"sense_index": "1",
"word": "sgarbato"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "die Umgangsformen verletzend",
"sense_index": "1",
"word": "nepieklājīgs"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Umgangsformen verletzend",
"sense_index": "1",
"word": "onbeleefd"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Umgangsformen verletzend",
"sense_index": "1",
"word": "nieuprzejmy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Umgangsformen verletzend",
"sense_index": "1",
"word": "niegrzeczny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Umgangsformen verletzend",
"sense_index": "1",
"word": "descortês"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Umgangsformen verletzend",
"sense_index": "1",
"word": "rude"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die Umgangsformen verletzend",
"sense_index": "1",
"word": "nepoliticos"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nevežlivyj",
"sense": "die Umgangsformen verletzend",
"sense_index": "1",
"word": "невежливый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Umgangsformen verletzend",
"sense_index": "1",
"word": "oartig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Umgangsformen verletzend",
"sense_index": "1",
"word": "ohövlig"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "neučtiv",
"sense": "die Umgangsformen verletzend",
"sense_index": "1",
"word": "неучтив"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nekulturan",
"sense": "die Umgangsformen verletzend",
"sense_index": "1",
"word": "некултуран"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Umgangsformen verletzend",
"sense_index": "1",
"word": "descortés"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Umgangsformen verletzend",
"sense_index": "1",
"word": "nezdvořilý"
}
],
"word": "unhöflich"
}
Download raw JSONL data for unhöflich meaning in All languages combined (27.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.