"quasi-" meaning in All languages combined

See quasi- on Wiktionary

Prefix [Deutsch]

IPA: ˈkvaːzi Audio: De-quasi-.ogg
  1. manchmal scherzhaft: Wortbildungselement mit der Bedeutung „in minderem Grade, aber nahezu“ Tags: colloquial
    Sense id: de-quasi--de-prefix-AZK7zFWP
  2. Wortbildungselement mit der Bedeutung „nur scheinbar, nur vorgetäuscht“
    Sense id: de-quasi--de-prefix-Lkw0YUmF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: ähnlich, wie, fast, nicht, ganz, als, ob, pseudo-, schein- Translations (fast, nahezu): οιονεί (ioní) (Griechisch (Neu-))
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Präfixoid (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch Derived forms: quasiautomatisch, quasikompakt, quasilegal, quasimondän, quasioffiziell, quasiöffentlich, quasioptisch, quasistationär, quasistatisch, quasistellar, Quasiadel, Quasidichter, Quasigruppe, Quasikristall, Quasineutralität, Quasiordnung, Quasisouveränität, Quasistern, Quasisynonym
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Präfixoid (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ähnlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fast"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nicht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ganz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "als"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ob"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "pseudo-"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "schein-"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "quasiautomatisch"
    },
    {
      "word": "quasikompakt"
    },
    {
      "word": "quasilegal"
    },
    {
      "word": "quasimondän"
    },
    {
      "word": "quasioffiziell"
    },
    {
      "word": "quasiöffentlich"
    },
    {
      "word": "quasioptisch"
    },
    {
      "word": "quasistationär"
    },
    {
      "word": "quasistatisch"
    },
    {
      "word": "quasistellar"
    },
    {
      "word": "Quasiadel"
    },
    {
      "word": "Quasidichter"
    },
    {
      "word": "Quasigruppe"
    },
    {
      "word": "Quasikristall"
    },
    {
      "word": "Quasineutralität"
    },
    {
      "word": "Quasiordnung"
    },
    {
      "word": "Quasisouveränität"
    },
    {
      "word": "Quasistern"
    },
    {
      "word": "Quasisynonym"
    }
  ],
  "hyphenation": "qua·si-",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "prefix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eine quasiöffentliche Information ist eine, die so gut wie öffentlich ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "manchmal scherzhaft: Wortbildungselement mit der Bedeutung „in minderem Grade, aber nahezu“"
      ],
      "id": "de-quasi--de-prefix-AZK7zFWP",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein Quasidichter ist nicht wirklich ein Dichter."
        },
        {
          "author": "Blake Bailey",
          "isbn": "978-3-446-27612-3",
          "pages": "77.",
          "place": "München",
          "publisher": "Hanser",
          "ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 77. Englisch 2021 erschienen.",
          "text": "„Lehmanns Freunde nannten ihn »Tiger«, weil er so ganz und gar das Gegenteil davon war: Er war freundlich und bescheiden und sehr gern bei den Roths, wo er zwei Quasi-Brüder und Quasi-Eltern hatte, denn Herman und Bess, mochten ihn sehr und forderten ihn ständig auf, zum Essen zu bleiben (»Iss auf! Iss deinen Teller auf!«.“",
          "title": "Philip Roth",
          "title_complement": "Biografie",
          "translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wortbildungselement mit der Bedeutung „nur scheinbar, nur vorgetäuscht“"
      ],
      "id": "de-quasi--de-prefix-Lkw0YUmF",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkvaːzi"
    },
    {
      "audio": "De-quasi-.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-quasi-.ogg/De-quasi-.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-quasi-.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ioní",
      "sense": "fast, nahezu",
      "sense_index": "1",
      "word": "οιονεί"
    }
  ],
  "word": "quasi-"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Präfixoid (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ähnlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fast"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nicht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ganz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "als"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ob"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "pseudo-"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "schein-"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "quasiautomatisch"
    },
    {
      "word": "quasikompakt"
    },
    {
      "word": "quasilegal"
    },
    {
      "word": "quasimondän"
    },
    {
      "word": "quasioffiziell"
    },
    {
      "word": "quasiöffentlich"
    },
    {
      "word": "quasioptisch"
    },
    {
      "word": "quasistationär"
    },
    {
      "word": "quasistatisch"
    },
    {
      "word": "quasistellar"
    },
    {
      "word": "Quasiadel"
    },
    {
      "word": "Quasidichter"
    },
    {
      "word": "Quasigruppe"
    },
    {
      "word": "Quasikristall"
    },
    {
      "word": "Quasineutralität"
    },
    {
      "word": "Quasiordnung"
    },
    {
      "word": "Quasisouveränität"
    },
    {
      "word": "Quasistern"
    },
    {
      "word": "Quasisynonym"
    }
  ],
  "hyphenation": "qua·si-",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "prefix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eine quasiöffentliche Information ist eine, die so gut wie öffentlich ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "manchmal scherzhaft: Wortbildungselement mit der Bedeutung „in minderem Grade, aber nahezu“"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein Quasidichter ist nicht wirklich ein Dichter."
        },
        {
          "author": "Blake Bailey",
          "isbn": "978-3-446-27612-3",
          "pages": "77.",
          "place": "München",
          "publisher": "Hanser",
          "ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 77. Englisch 2021 erschienen.",
          "text": "„Lehmanns Freunde nannten ihn »Tiger«, weil er so ganz und gar das Gegenteil davon war: Er war freundlich und bescheiden und sehr gern bei den Roths, wo er zwei Quasi-Brüder und Quasi-Eltern hatte, denn Herman und Bess, mochten ihn sehr und forderten ihn ständig auf, zum Essen zu bleiben (»Iss auf! Iss deinen Teller auf!«.“",
          "title": "Philip Roth",
          "title_complement": "Biografie",
          "translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wortbildungselement mit der Bedeutung „nur scheinbar, nur vorgetäuscht“"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkvaːzi"
    },
    {
      "audio": "De-quasi-.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-quasi-.ogg/De-quasi-.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-quasi-.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ioní",
      "sense": "fast, nahezu",
      "sense_index": "1",
      "word": "οιονεί"
    }
  ],
  "word": "quasi-"
}

Download raw JSONL data for quasi- meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.