See osvobození on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zajetí"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "odsouzení"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Modrá knížka je potvrzení o osvobození od branné povinnosti kvůli špatnému zdravotnímu stavu.",
"translation": "Das blaue Buch ist eine Bestätigung über die Befreiung von der Wehrpflicht aus gesundheitlichen Gründen."
},
{
"text": "Hlavní vojenskou tíhu při osvobození Československa od nacistické okupace nesla vojska Sovětského svazu.",
"translation": "Die militärische Hauptlast bei der Befreiung der Tschechoslowakei von der nationalsozialistischen Besatzung trugen die Truppen der Sowjetunion."
}
],
"glosses": [
"Aktion mit dem Ziel, dass jemand nicht mehr gefangengehalten wird, oder Situation, dass etwas/jemand nicht mehr einer Verpflichtung unterliegt; Befreiung, Freistellung, Freilassung"
],
"id": "de-osvobození-cs-noun-1h-0Y6zq",
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „osvobodit“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES, 3. 3. 2009.",
"text": "„Více než jistota, že je muž nevinný, však k osvobození soud vedla povinnost vyhodnotit jakékoliv pochybnosti ve prospěch obžalovaného.“",
"translation": "Mehr als die Gewissheit, dass der Mann unschuldig ist, zählte für das Gericht bei der Entscheidung über den Freispruch die Verpflichtung, jeden Zweifel zu Gunsten des Angeklagten zu bewerten."
}
],
"glosses": [
"Erklärung, dass ein Angeklagter unschuldig ist; Freispruch"
],
"id": "de-osvobození-cs-noun-QPCMfOoe",
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „osvobodit“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔsvɔbɔzɛɲiː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vysvobození"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vyproštění"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "uvolnění"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "propuštění"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "na"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "svobodu"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zproštění"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "viny"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Aktion mit dem Ziel, dass jemand befreit wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Befreiung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Aktion mit dem Ziel, dass jemand befreit wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Freistellung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Aktion mit dem Ziel, dass jemand befreit wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Freilassung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aktion mit dem Ziel, dass jemand befreit wird",
"sense_index": "1",
"word": "liberation"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Erklärung, dass ein Angeklagter unschuldig ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Freispruch"
}
],
"word": "osvobození"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zajetí"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "odsouzení"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Modrá knížka je potvrzení o osvobození od branné povinnosti kvůli špatnému zdravotnímu stavu.",
"translation": "Das blaue Buch ist eine Bestätigung über die Befreiung von der Wehrpflicht aus gesundheitlichen Gründen."
},
{
"text": "Hlavní vojenskou tíhu při osvobození Československa od nacistické okupace nesla vojska Sovětského svazu.",
"translation": "Die militärische Hauptlast bei der Befreiung der Tschechoslowakei von der nationalsozialistischen Besatzung trugen die Truppen der Sowjetunion."
}
],
"glosses": [
"Aktion mit dem Ziel, dass jemand nicht mehr gefangengehalten wird, oder Situation, dass etwas/jemand nicht mehr einer Verpflichtung unterliegt; Befreiung, Freistellung, Freilassung"
],
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „osvobodit“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES, 3. 3. 2009.",
"text": "„Více než jistota, že je muž nevinný, však k osvobození soud vedla povinnost vyhodnotit jakékoliv pochybnosti ve prospěch obžalovaného.“",
"translation": "Mehr als die Gewissheit, dass der Mann unschuldig ist, zählte für das Gericht bei der Entscheidung über den Freispruch die Verpflichtung, jeden Zweifel zu Gunsten des Angeklagten zu bewerten."
}
],
"glosses": [
"Erklärung, dass ein Angeklagter unschuldig ist; Freispruch"
],
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „osvobodit“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔsvɔbɔzɛɲiː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vysvobození"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vyproštění"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "uvolnění"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "propuštění"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "na"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "svobodu"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zproštění"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "viny"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Aktion mit dem Ziel, dass jemand befreit wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Befreiung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Aktion mit dem Ziel, dass jemand befreit wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Freistellung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Aktion mit dem Ziel, dass jemand befreit wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Freilassung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aktion mit dem Ziel, dass jemand befreit wird",
"sense_index": "1",
"word": "liberation"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Erklärung, dass ein Angeklagter unschuldig ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Freispruch"
}
],
"word": "osvobození"
}
Download raw JSONL data for osvobození meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.