See Freilassung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entlassung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs freilassen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Freilassung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Freilassungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Freilassung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Freilassungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Freilassung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Freilassungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Freilassung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Freilassungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Frei·las·sung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Boris Kálnoky: In Syrien kämpfen Iran und die Türkei um die Macht. In: Welt Online. 8. Februar 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 8. Februar 2012) .",
"text": "„Syrien und die Türkei, so hieß es da, verhandelten heimlich über die Freilassung von 49 türkischen Geheimdienstoffizieren, die auf syrischem Gebiet gefasst worden seien, wo sie Rebellen der \"Freien syrischen Armee“ (FSA) unterstützt hätten.“"
},
{
"author": "Annette Bruhns",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Annette Bruhns: Ein Reich aus Zucker und Gold. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 20-29, Zitat Seite 25.",
"text": "„Bewährte Haussklaven konnten im hohen Alter auf Freilassung hoffen, wenn sie die nötige Freikaufsumme angespart hatten.“",
"title": "Ein Reich aus Zucker und Gold",
"year": "2016"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 111.",
"text": "„In den letzten Kriegswochen gelang es dem schwedischen Grafen Folke Bernadotte als Vizepräsident des Roten Kreuzes in Schweden, mit Heinrich Himmler über die Freilassung von KZ-Insassen zu verhandeln.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "37.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 37.",
"text": "„Der Rivale hätte ihn umbringen lassen können, aber er war von Artus' Jugendlichkeit und seinen Idealen bewegt und bot ihm die Freilassung an, unter der Bedingung, daß er auf eine äußerst schwierige Frage eine Antwort finden könnte.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Entlassung aus dem Gewahrsam oder einer unfreien Situation"
],
"id": "de-Freilassung-de-noun-D2mxrvS-",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁaɪ̯ˌlasʊŋ"
},
{
"audio": "De-Freilassung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Freilassung.ogg/De-Freilassung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freilassung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Entlassung aus dem Gewahrsam oder einer unfreien Situation",
"sense_index": "1",
"word": "release"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Entlassung aus dem Gewahrsam oder einer unfreien Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libération"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Entlassung aus dem Gewahrsam oder einer unfreien Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "affranchissement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Entlassung aus dem Gewahrsam oder einer unfreien Situation",
"sense_index": "1",
"word": "rilascio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Entlassung aus dem Gewahrsam oder einer unfreien Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manumissio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Entlassung aus dem Gewahrsam oder einer unfreien Situation",
"sense_index": "1",
"word": "frisläppande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Entlassung aus dem Gewahrsam oder einer unfreien Situation",
"sense_index": "1",
"word": "frigivning"
}
],
"word": "Freilassung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entlassung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs freilassen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Freilassung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Freilassungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Freilassung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Freilassungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Freilassung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Freilassungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Freilassung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Freilassungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Frei·las·sung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Boris Kálnoky: In Syrien kämpfen Iran und die Türkei um die Macht. In: Welt Online. 8. Februar 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 8. Februar 2012) .",
"text": "„Syrien und die Türkei, so hieß es da, verhandelten heimlich über die Freilassung von 49 türkischen Geheimdienstoffizieren, die auf syrischem Gebiet gefasst worden seien, wo sie Rebellen der \"Freien syrischen Armee“ (FSA) unterstützt hätten.“"
},
{
"author": "Annette Bruhns",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Annette Bruhns: Ein Reich aus Zucker und Gold. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 20-29, Zitat Seite 25.",
"text": "„Bewährte Haussklaven konnten im hohen Alter auf Freilassung hoffen, wenn sie die nötige Freikaufsumme angespart hatten.“",
"title": "Ein Reich aus Zucker und Gold",
"year": "2016"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 111.",
"text": "„In den letzten Kriegswochen gelang es dem schwedischen Grafen Folke Bernadotte als Vizepräsident des Roten Kreuzes in Schweden, mit Heinrich Himmler über die Freilassung von KZ-Insassen zu verhandeln.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "37.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 37.",
"text": "„Der Rivale hätte ihn umbringen lassen können, aber er war von Artus' Jugendlichkeit und seinen Idealen bewegt und bot ihm die Freilassung an, unter der Bedingung, daß er auf eine äußerst schwierige Frage eine Antwort finden könnte.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Entlassung aus dem Gewahrsam oder einer unfreien Situation"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁaɪ̯ˌlasʊŋ"
},
{
"audio": "De-Freilassung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Freilassung.ogg/De-Freilassung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freilassung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Entlassung aus dem Gewahrsam oder einer unfreien Situation",
"sense_index": "1",
"word": "release"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Entlassung aus dem Gewahrsam oder einer unfreien Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libération"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Entlassung aus dem Gewahrsam oder einer unfreien Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "affranchissement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Entlassung aus dem Gewahrsam oder einer unfreien Situation",
"sense_index": "1",
"word": "rilascio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Entlassung aus dem Gewahrsam oder einer unfreien Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manumissio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Entlassung aus dem Gewahrsam oder einer unfreien Situation",
"sense_index": "1",
"word": "frisläppande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Entlassung aus dem Gewahrsam oder einer unfreien Situation",
"sense_index": "1",
"word": "frigivning"
}
],
"word": "Freilassung"
}
Download raw JSONL data for Freilassung meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.