See mobil on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "stationär"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbeweglich"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "immobil"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "beweglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "flexibel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "agil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "behende"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "flink"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "frisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gesund"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rege"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "einsatzbereit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "kriegsbereit"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Automobil"
},
{
"word": "Reisemobil"
},
{
"word": "Mobilfunk"
},
{
"word": "Mobilmachung"
},
{
"word": "Mobilnummer"
},
{
"word": "Mobiltelefon"
},
{
"word": "Elektromobilität"
},
{
"word": "Elektromobilitätsinitiative"
},
{
"word": "Elektromobilitätsstrategie"
},
{
"word": "Langstreckenmobilität"
},
{
"word": "Mobilität"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "mobil machen"
}
],
"etymology_text": "über französisch mobile ^(→ fr) „beweglich, marschbereit“ von lateinisch mobilis ^(→ la) „beweglich“; zu movere ^(→ la) „in Bewegung setzen“",
"forms": [
{
"form": "mobil",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "mobiler",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am mobilsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "mobiler",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mobile",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mobiles",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mobile",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mobilen",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mobiler",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mobilen",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mobiler",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mobilem",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mobiler",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mobilem",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mobilen",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mobilen",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mobile",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mobiles",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mobile",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der mobile",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mobile",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mobile",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mobilen",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des mobilen",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mobilen",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des mobilen",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der mobilen",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem mobilen",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mobilen",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem mobilen",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den mobilen",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den mobilen",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mobile",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mobile",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mobilen",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein mobiler",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mobile",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mobiles",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mobilen",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines mobilen",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mobilen",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines mobilen",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) mobilen",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem mobilen",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mobilen",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem mobilen",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) mobilen",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen mobilen",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mobile",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mobiles",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mobilen",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist mobil",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist mobil",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist mobil",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind mobil",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "mobilerer",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mobilere",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mobileres",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mobilere",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mobileren",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mobilerer",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mobileren",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mobilerer",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mobilerem",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mobilerer",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mobilerem",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mobileren",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mobileren",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mobilere",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mobileres",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mobilere",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der mobilere",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mobilere",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mobilere",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mobileren",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des mobileren",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mobileren",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des mobileren",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der mobileren",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem mobileren",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mobileren",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem mobileren",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den mobileren",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den mobileren",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mobilere",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mobilere",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mobileren",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein mobilerer",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mobilere",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mobileres",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mobileren",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines mobileren",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mobileren",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines mobileren",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) mobileren",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem mobileren",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mobileren",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem mobileren",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) mobileren",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen mobileren",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mobilere",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mobileres",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mobileren",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist mobiler",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist mobiler",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist mobiler",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind mobiler",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "mobilster",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mobilste",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mobilstes",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mobilste",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mobilster",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mobilster",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mobilstem",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mobilster",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mobilstem",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mobilste",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mobilstes",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mobilste",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der mobilste",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mobilste",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mobilste",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mobilste",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mobilste",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein mobilster",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mobilste",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mobilstes",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mobilste",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mobilstes",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mo·bil",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ultra-mobil"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Anforderungen des Arbeitsmarktes zwingen viele Menschen, mobil zu sein."
},
{
"text": "Die mobilen Einheiten wurden in die höchste Alarmbereitschaft versetzt."
},
{
"text": "Gunnar driver ett mobilt sågverk.",
"translation": "Gunnar betreibt ein mobiles Sägewerk."
},
{
"text": "Har du din mobil på?",
"translation": "Hast du dein Handy an?"
},
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 17. Januar 2020",
"text": "„Věříme, že třicet minut denně s mobilem u ucha po dobu nějakých osmi let už je dostačující doba pro vznik vysokého rizika zdravotního postižení.“",
"translation": "Wir glauben, dass acht Jahre lang dreißig Minuten täglich mit dem Handy am Ohr schon eine ausreichende Dauer für das Entstehen eines hohen Risikos von gesundheitlicher Beeinträchtigung darstellt."
}
],
"glosses": [
"beweglich, an verschiedenen Orten einzusetzen"
],
"id": "de-mobil-de-adj-Hmc4D1-2",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die alte Dame aus dem zweiten Stock ist die mobilste Frau ihrer Altersklasse, die man sich denken kann."
},
{
"text": "Es reicht nicht sich nur körperlich fit zu halten, wenn man auch geistig jung und mobil bleiben will."
},
{
"text": "Sie ist eine kleine quicklebendige und mobile Person und man muss schon sehr früh aufstehen, wenn man ihr das Wasser reichen will."
},
{
"text": "Karin hängde upp en färgglad mobil.",
"translation": "Karin hängte ein farbenfrohes Mobile auf."
}
],
"glosses": [
"gesund und fit, gut zu Fuß"
],
"id": "de-mobil-de-adj-q4Ciidlp",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die mobilen Einheiten wurden in die höchste Alarmbereitschaft versetzt."
},
{
"text": "Die Kriegsvorbereitungen wurden von den zuständigen Politikern streng zurückgewiesen, obwohl es eindeutige Hinweise auf die Veränderungen bei den militärischen Einsatzkräften gab und inoffiziell schon davon gesprochen wurde, dass alle Einheiten mobil gemacht werden sollten."
}
],
"glosses": [
"oft mit dem Verbmachen: für einen Einsatz bereit"
],
"id": "de-mobil-de-adj-DaCiYbDQ",
"sense_index": "3",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "moˈbiːl"
},
{
"audio": "De-mobil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-mobil.ogg/De-mobil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mobil.ogg"
},
{
"rhymes": "iːl"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "beweglich, an verschiedenen Orten einzusetzen",
"sense_index": "1",
"word": "подвижен"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "beweglich, an verschiedenen Orten einzusetzen",
"sense_index": "1",
"word": "mobile"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "beweglich, an verschiedenen Orten einzusetzen",
"sense_index": "1",
"word": "mobile"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "beweglich, an verschiedenen Orten einzusetzen",
"sense_index": "1",
"word": "ambulant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "beweglich, an verschiedenen Orten einzusetzen",
"sense_index": "1",
"word": "itinérant"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "beweglich, an verschiedenen Orten einzusetzen",
"sense_index": "1",
"word": "mobile"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "beweglich, an verschiedenen Orten einzusetzen",
"sense_index": "1",
"word": "mòbil"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "beweglich, an verschiedenen Orten einzusetzen",
"sense_index": "1",
"word": "flexible"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "beweglich, an verschiedenen Orten einzusetzen",
"sense_index": "1",
"word": "bevegelig"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "beweglich, an verschiedenen Orten einzusetzen",
"sense_index": "1",
"word": "flyttbar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "beweglich, an verschiedenen Orten einzusetzen",
"sense_index": "1",
"word": "mobil"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "beweglich, an verschiedenen Orten einzusetzen",
"sense_index": "1",
"word": "mobilní"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "beweglich, an verschiedenen Orten einzusetzen",
"sense_index": "1",
"word": "hareketli"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "beweglich, an verschiedenen Orten einzusetzen",
"sense_index": "1",
"word": "mobil"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gesund und fit, gut zu Fuß",
"sense_index": "2",
"word": "actiu"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gesund und fit, gut zu Fuß",
"sense_index": "2",
"word": "àgil"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gesund und fit, gut zu Fuß",
"sense_index": "2",
"word": "flink"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gesund und fit, gut zu Fuß",
"sense_index": "2",
"word": "livlig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gesund und fit, gut zu Fuß",
"sense_index": "2",
"word": "frisk"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Militär, oft mit dem Verb machen: für einen Einsatz bereit",
"sense_index": "3",
"word": "mobile"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Militär, oft mit dem Verb machen: für einen Einsatz bereit",
"sense_index": "3",
"word": "ambulant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Militär, oft mit dem Verb machen: für einen Einsatz bereit",
"sense_index": "3",
"word": "itinérant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Militär, oft mit dem Verb machen: für einen Einsatz bereit",
"sense_index": "3",
"word": "mobil"
}
],
"word": "mobil"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fast"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "mobil",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "mobilt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "mobile",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "mobilaste",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "mobila",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "mobilaste",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "mobila",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "mobilaste",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "mobil",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "mobilt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "mobila",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "mobilt",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "mo·bil",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gunnar driver ett mobilt sågverk.",
"translation": "Gunnar betreibt ein mobiles Sägewerk."
},
{
"text": "Har du din mobil på?",
"translation": "Hast du dein Handy an?"
},
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 17. Januar 2020",
"text": "„Věříme, že třicet minut denně s mobilem u ucha po dobu nějakých osmi let už je dostačující doba pro vznik vysokého rizika zdravotního postižení.“",
"translation": "Wir glauben, dass acht Jahre lang dreißig Minuten täglich mit dem Handy am Ohr schon eine ausreichende Dauer für das Entstehen eines hohen Risikos von gesundheitlicher Beeinträchtigung darstellt."
}
],
"glosses": [
"nicht an einen Ort gebunden; beweglich"
],
"id": "de-mobil-sv-adj-ydiWYc8o",
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht an einen Ort gebunden; beweglich",
"sense_index": "1",
"word": "mobil"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht an einen Ort gebunden; beweglich",
"sense_index": "1",
"word": "beweglich"
}
],
"word": "mobil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv u (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mobilabonnemang"
},
{
"word": "mobilskal"
},
{
"word": "mobilsurfhastighet"
}
],
"forms": [
{
"form": "(en) mobil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mobilen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mobiler",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "mobilerna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "mobils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mobilens",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mobilers",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "mobilernas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyphenation": "mo·bil",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Har du din mobil på?",
"translation": "Hast du dein Handy an?"
},
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 17. Januar 2020",
"text": "„Věříme, že třicet minut denně s mobilem u ucha po dobu nějakých osmi let už je dostačující doba pro vznik vysokého rizika zdravotního postižení.“",
"translation": "Wir glauben, dass acht Jahre lang dreißig Minuten täglich mit dem Handy am Ohr schon eine ausreichende Dauer für das Entstehen eines hohen Risikos von gesundheitlicher Beeinträchtigung darstellt."
}
],
"glosses": [
"Handy"
],
"id": "de-mobil-sv-noun-6AZJpkGL",
"raw_tags": [
"kurz für mobiltelefon"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Karin hängde upp en färgglad mobil.",
"translation": "Karin hängte ein farbenfrohes Mobile auf."
}
],
"glosses": [
"hängendes, aus mehreren beweglichen Teilen bestehendes Kunstwerk"
],
"id": "de-mobil-sv-noun-a9bZm84x",
"sense_index": "2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mobiltelefon"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kurz für mobiltelefon: Handy",
"sense_index": "1",
"word": "Handy"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kurz für mobiltelefon: Handy",
"sense_index": "1",
"word": "Mobiltelefon"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "hängendes, aus mehreren beweglichen Teilen bestehendes Kunstwerk",
"sense_index": "2",
"word": "Mobile"
}
],
"word": "mobil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "mo·bil",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 17. Januar 2020",
"text": "„Věříme, že třicet minut denně s mobilem u ucha po dobu nějakých osmi let už je dostačující doba pro vznik vysokého rizika zdravotního postižení.“",
"translation": "Wir glauben, dass acht Jahre lang dreißig Minuten täglich mit dem Handy am Ohr schon eine ausreichende Dauer für das Entstehen eines hohen Risikos von gesundheitlicher Beeinträchtigung darstellt."
}
],
"glosses": [
"nicht drahtgebundenes Telefon; Handy, Smartphone"
],
"id": "de-mobil-cs-noun-YuJvFJte",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɔbɪl"
},
{
"audio": "Cs-mobil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Cs-mobil.ogg/Cs-mobil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-mobil.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mobilní"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "telefon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht drahtgebundenes Telefon; Handy, Smartphone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Handy"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht drahtgebundenes Telefon; Handy, Smartphone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Smartphone"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht drahtgebundenes Telefon; Handy, Smartphone",
"sense_index": "1",
"word": "cellular"
}
],
"word": "mobil"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "stationär"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbeweglich"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "immobil"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "beweglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "flexibel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "agil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "behende"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "flink"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "frisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gesund"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rege"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "einsatzbereit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "kriegsbereit"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Automobil"
},
{
"word": "Reisemobil"
},
{
"word": "Mobilfunk"
},
{
"word": "Mobilmachung"
},
{
"word": "Mobilnummer"
},
{
"word": "Mobiltelefon"
},
{
"word": "Elektromobilität"
},
{
"word": "Elektromobilitätsinitiative"
},
{
"word": "Elektromobilitätsstrategie"
},
{
"word": "Langstreckenmobilität"
},
{
"word": "Mobilität"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "mobil machen"
}
],
"etymology_text": "über französisch mobile ^(→ fr) „beweglich, marschbereit“ von lateinisch mobilis ^(→ la) „beweglich“; zu movere ^(→ la) „in Bewegung setzen“",
"forms": [
{
"form": "mobil",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "mobiler",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am mobilsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "mobiler",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mobile",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mobiles",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mobile",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mobilen",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mobiler",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mobilen",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mobiler",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mobilem",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mobiler",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mobilem",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mobilen",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mobilen",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mobile",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mobiles",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mobile",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der mobile",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mobile",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mobile",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mobilen",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des mobilen",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mobilen",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des mobilen",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der mobilen",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem mobilen",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mobilen",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem mobilen",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den mobilen",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den mobilen",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mobile",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mobile",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mobilen",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein mobiler",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mobile",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mobiles",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mobilen",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines mobilen",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mobilen",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines mobilen",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) mobilen",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem mobilen",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mobilen",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem mobilen",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) mobilen",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen mobilen",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mobile",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mobiles",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mobilen",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist mobil",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist mobil",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist mobil",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind mobil",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "mobilerer",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mobilere",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mobileres",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mobilere",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mobileren",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mobilerer",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mobileren",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mobilerer",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mobilerem",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mobilerer",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mobilerem",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mobileren",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mobileren",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mobilere",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mobileres",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mobilere",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der mobilere",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mobilere",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mobilere",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mobileren",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des mobileren",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mobileren",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des mobileren",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der mobileren",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem mobileren",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mobileren",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem mobileren",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den mobileren",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den mobileren",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mobilere",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mobilere",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mobileren",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein mobilerer",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mobilere",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mobileres",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mobileren",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines mobileren",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mobileren",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines mobileren",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) mobileren",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem mobileren",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mobileren",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem mobileren",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) mobileren",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen mobileren",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mobilere",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mobileres",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mobileren",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist mobiler",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist mobiler",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist mobiler",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind mobiler",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "mobilster",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mobilste",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mobilstes",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mobilste",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mobilster",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mobilster",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mobilstem",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mobilster",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mobilstem",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mobilste",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mobilstes",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mobilste",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der mobilste",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mobilste",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mobilste",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mobilste",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mobilste",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein mobilster",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mobilste",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mobilstes",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mobilste",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mobilstes",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am mobilsten",
"source": "Flexion:mobil",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mo·bil",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ultra-mobil"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Anforderungen des Arbeitsmarktes zwingen viele Menschen, mobil zu sein."
},
{
"text": "Die mobilen Einheiten wurden in die höchste Alarmbereitschaft versetzt."
},
{
"text": "Gunnar driver ett mobilt sågverk.",
"translation": "Gunnar betreibt ein mobiles Sägewerk."
},
{
"text": "Har du din mobil på?",
"translation": "Hast du dein Handy an?"
},
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 17. Januar 2020",
"text": "„Věříme, že třicet minut denně s mobilem u ucha po dobu nějakých osmi let už je dostačující doba pro vznik vysokého rizika zdravotního postižení.“",
"translation": "Wir glauben, dass acht Jahre lang dreißig Minuten täglich mit dem Handy am Ohr schon eine ausreichende Dauer für das Entstehen eines hohen Risikos von gesundheitlicher Beeinträchtigung darstellt."
}
],
"glosses": [
"beweglich, an verschiedenen Orten einzusetzen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die alte Dame aus dem zweiten Stock ist die mobilste Frau ihrer Altersklasse, die man sich denken kann."
},
{
"text": "Es reicht nicht sich nur körperlich fit zu halten, wenn man auch geistig jung und mobil bleiben will."
},
{
"text": "Sie ist eine kleine quicklebendige und mobile Person und man muss schon sehr früh aufstehen, wenn man ihr das Wasser reichen will."
},
{
"text": "Karin hängde upp en färgglad mobil.",
"translation": "Karin hängte ein farbenfrohes Mobile auf."
}
],
"glosses": [
"gesund und fit, gut zu Fuß"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die mobilen Einheiten wurden in die höchste Alarmbereitschaft versetzt."
},
{
"text": "Die Kriegsvorbereitungen wurden von den zuständigen Politikern streng zurückgewiesen, obwohl es eindeutige Hinweise auf die Veränderungen bei den militärischen Einsatzkräften gab und inoffiziell schon davon gesprochen wurde, dass alle Einheiten mobil gemacht werden sollten."
}
],
"glosses": [
"oft mit dem Verbmachen: für einen Einsatz bereit"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "moˈbiːl"
},
{
"audio": "De-mobil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-mobil.ogg/De-mobil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mobil.ogg"
},
{
"rhymes": "iːl"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "beweglich, an verschiedenen Orten einzusetzen",
"sense_index": "1",
"word": "подвижен"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "beweglich, an verschiedenen Orten einzusetzen",
"sense_index": "1",
"word": "mobile"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "beweglich, an verschiedenen Orten einzusetzen",
"sense_index": "1",
"word": "mobile"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "beweglich, an verschiedenen Orten einzusetzen",
"sense_index": "1",
"word": "ambulant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "beweglich, an verschiedenen Orten einzusetzen",
"sense_index": "1",
"word": "itinérant"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "beweglich, an verschiedenen Orten einzusetzen",
"sense_index": "1",
"word": "mobile"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "beweglich, an verschiedenen Orten einzusetzen",
"sense_index": "1",
"word": "mòbil"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "beweglich, an verschiedenen Orten einzusetzen",
"sense_index": "1",
"word": "flexible"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "beweglich, an verschiedenen Orten einzusetzen",
"sense_index": "1",
"word": "bevegelig"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "beweglich, an verschiedenen Orten einzusetzen",
"sense_index": "1",
"word": "flyttbar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "beweglich, an verschiedenen Orten einzusetzen",
"sense_index": "1",
"word": "mobil"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "beweglich, an verschiedenen Orten einzusetzen",
"sense_index": "1",
"word": "mobilní"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "beweglich, an verschiedenen Orten einzusetzen",
"sense_index": "1",
"word": "hareketli"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "beweglich, an verschiedenen Orten einzusetzen",
"sense_index": "1",
"word": "mobil"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gesund und fit, gut zu Fuß",
"sense_index": "2",
"word": "actiu"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gesund und fit, gut zu Fuß",
"sense_index": "2",
"word": "àgil"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gesund und fit, gut zu Fuß",
"sense_index": "2",
"word": "flink"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gesund und fit, gut zu Fuß",
"sense_index": "2",
"word": "livlig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gesund und fit, gut zu Fuß",
"sense_index": "2",
"word": "frisk"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Militär, oft mit dem Verb machen: für einen Einsatz bereit",
"sense_index": "3",
"word": "mobile"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Militär, oft mit dem Verb machen: für einen Einsatz bereit",
"sense_index": "3",
"word": "ambulant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Militär, oft mit dem Verb machen: für einen Einsatz bereit",
"sense_index": "3",
"word": "itinérant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Militär, oft mit dem Verb machen: für einen Einsatz bereit",
"sense_index": "3",
"word": "mobil"
}
],
"word": "mobil"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fast"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Schwedisch)",
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "mobil",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "mobilt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "mobile",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "mobilaste",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "mobila",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "mobilaste",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "mobila",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "mobilaste",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "mobil",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "mobilt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "mobila",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "mobilt",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "mo·bil",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gunnar driver ett mobilt sågverk.",
"translation": "Gunnar betreibt ein mobiles Sägewerk."
},
{
"text": "Har du din mobil på?",
"translation": "Hast du dein Handy an?"
},
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 17. Januar 2020",
"text": "„Věříme, že třicet minut denně s mobilem u ucha po dobu nějakých osmi let už je dostačující doba pro vznik vysokého rizika zdravotního postižení.“",
"translation": "Wir glauben, dass acht Jahre lang dreißig Minuten täglich mit dem Handy am Ohr schon eine ausreichende Dauer für das Entstehen eines hohen Risikos von gesundheitlicher Beeinträchtigung darstellt."
}
],
"glosses": [
"nicht an einen Ort gebunden; beweglich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht an einen Ort gebunden; beweglich",
"sense_index": "1",
"word": "mobil"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht an einen Ort gebunden; beweglich",
"sense_index": "1",
"word": "beweglich"
}
],
"word": "mobil"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Substantiv (Schwedisch)",
"Substantiv u (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "mobilabonnemang"
},
{
"word": "mobilskal"
},
{
"word": "mobilsurfhastighet"
}
],
"forms": [
{
"form": "(en) mobil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mobilen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mobiler",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "mobilerna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "mobils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mobilens",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mobilers",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "mobilernas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyphenation": "mo·bil",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Har du din mobil på?",
"translation": "Hast du dein Handy an?"
},
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 17. Januar 2020",
"text": "„Věříme, že třicet minut denně s mobilem u ucha po dobu nějakých osmi let už je dostačující doba pro vznik vysokého rizika zdravotního postižení.“",
"translation": "Wir glauben, dass acht Jahre lang dreißig Minuten täglich mit dem Handy am Ohr schon eine ausreichende Dauer für das Entstehen eines hohen Risikos von gesundheitlicher Beeinträchtigung darstellt."
}
],
"glosses": [
"Handy"
],
"raw_tags": [
"kurz für mobiltelefon"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Karin hängde upp en färgglad mobil.",
"translation": "Karin hängte ein farbenfrohes Mobile auf."
}
],
"glosses": [
"hängendes, aus mehreren beweglichen Teilen bestehendes Kunstwerk"
],
"sense_index": "2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mobiltelefon"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kurz für mobiltelefon: Handy",
"sense_index": "1",
"word": "Handy"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kurz für mobiltelefon: Handy",
"sense_index": "1",
"word": "Mobiltelefon"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "hängendes, aus mehreren beweglichen Teilen bestehendes Kunstwerk",
"sense_index": "2",
"word": "Mobile"
}
],
"word": "mobil"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "mo·bil",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 17. Januar 2020",
"text": "„Věříme, že třicet minut denně s mobilem u ucha po dobu nějakých osmi let už je dostačující doba pro vznik vysokého rizika zdravotního postižení.“",
"translation": "Wir glauben, dass acht Jahre lang dreißig Minuten täglich mit dem Handy am Ohr schon eine ausreichende Dauer für das Entstehen eines hohen Risikos von gesundheitlicher Beeinträchtigung darstellt."
}
],
"glosses": [
"nicht drahtgebundenes Telefon; Handy, Smartphone"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɔbɪl"
},
{
"audio": "Cs-mobil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Cs-mobil.ogg/Cs-mobil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-mobil.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mobilní"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "telefon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht drahtgebundenes Telefon; Handy, Smartphone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Handy"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht drahtgebundenes Telefon; Handy, Smartphone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Smartphone"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht drahtgebundenes Telefon; Handy, Smartphone",
"sense_index": "1",
"word": "cellular"
}
],
"word": "mobil"
}
Download raw JSONL data for mobil meaning in All languages combined (30.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.