See Mobile in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"von gleichbedeutend englischmobile ^(→ en) entlehnt, das über italienisch mobile ^(→ it) auf lateinisch mobilis ^(→ la) zurückgeht"
],
"forms": [
{
"form": "das Mobile",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mobiles",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mobiles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mobiles",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mobile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mobiles",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Mobile",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mobiles",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dekorationsgegenstand"
}
],
"hyphenation": "Mo·bi·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
36,
42
]
],
"text": "Das Baby beobachtete fasziniert das Mobile."
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"italic_text_offsets": [
[
37,
43
]
],
"pages": "71 f.",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, Norderstedt 2017, Seite 71 f.",
"text": "„Dafür habe sie auf ihrem Balkon ein Mobile aufgehängt; sechs Metallstäbe, die zu klingen begännen, wenn der Wind sie aneinander schlage; alle Stäbe so gestimmt, dass sich ein schöner Akkord ergebe.“",
"title": "Ballade g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"frei hängendes, ausbalanciertes, leichtes Gebilde, das schon von schwachem Luftzug bewegt wird"
],
"id": "de-Mobile-de-noun-f6jCmDoy",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmoːbiˌleː"
},
{
"audio": "De-Mobile.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Mobile.ogg/De-Mobile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mobile.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "frei hängendes ausbalanciertes Gebilde",
"sense_index": "1",
"word": "mobile"
}
],
"word": "Mobile"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Mo·bi·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Mobil"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Mobil"
],
"id": "de-Mobile-de-noun-hNI4D8BM",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Mobil"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Mobil"
],
"id": "de-Mobile-de-noun-hVz~YtCT",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Mobil"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Mobil"
],
"id": "de-Mobile-de-noun-Jq0abbwN",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "moˈbiːlə"
},
{
"rhymes": "iːlə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Mobile"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_texts": [
"von gleichbedeutend englischmobile ^(→ en) entlehnt, das über italienisch mobile ^(→ it) auf lateinisch mobilis ^(→ la) zurückgeht"
],
"forms": [
{
"form": "das Mobile",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mobiles",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mobiles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mobiles",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mobile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mobiles",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Mobile",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mobiles",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dekorationsgegenstand"
}
],
"hyphenation": "Mo·bi·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
36,
42
]
],
"text": "Das Baby beobachtete fasziniert das Mobile."
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"italic_text_offsets": [
[
37,
43
]
],
"pages": "71 f.",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, Norderstedt 2017, Seite 71 f.",
"text": "„Dafür habe sie auf ihrem Balkon ein Mobile aufgehängt; sechs Metallstäbe, die zu klingen begännen, wenn der Wind sie aneinander schlage; alle Stäbe so gestimmt, dass sich ein schöner Akkord ergebe.“",
"title": "Ballade g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"frei hängendes, ausbalanciertes, leichtes Gebilde, das schon von schwachem Luftzug bewegt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmoːbiˌleː"
},
{
"audio": "De-Mobile.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Mobile.ogg/De-Mobile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mobile.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "frei hängendes ausbalanciertes Gebilde",
"sense_index": "1",
"word": "mobile"
}
],
"word": "Mobile"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Mo·bi·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Mobil"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Mobil"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Mobil"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Mobil"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Mobil"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Mobil"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "moˈbiːlə"
},
{
"rhymes": "iːlə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Mobile"
}
Download raw JSONL data for Mobile meaning in Deutsch (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.