See mitfahren on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Mitfahren" }, { "word": "mitfahrend" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Mitfahrer" }, { "word": "Mitfahrbank" }, { "word": "Mitfahrgelegenheit" }, { "word": "Mitfahrportal" }, { "word": "Mitfahrt" }, { "word": "Mitfahrzentrale" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel mit als Verbzusatz und dem Verb fahren", "forms": [ { "form": "ich fahre mit", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du fährst mit", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er fährt mit", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie fährt mit", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es fährt mit", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich fuhr mit", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich führe mit", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "fahr mit!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "fahre mit!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "fahrt mit!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "mitgefahren", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "mitfahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "mitgefahren sein", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "mitzufahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "mitgefahren zu sein", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "mitfahrend", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "fahr mit!", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "fahre mit!", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei mitgefahren!", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "fahrt mit!", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid mitgefahren!", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "fahren Sie mit!", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie mitgefahren!", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich fahre mit", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich fahre mit", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mitfahre", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mitfahre", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du fährst mit", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du fahrest mit", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du mitfährst", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du mitfahrest", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es fährt mit", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fahre mit", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es mitfährt", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es mitfahre", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir fahren mit", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir fahren mit", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir mitfahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir mitfahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr fahrt mit", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr fahret mit", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr mitfahrt", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr mitfahret", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie fahren mit", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie fahren mit", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie mitfahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie mitfahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich fuhr mit", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich führe mit", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich mitfuhr", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mitführe", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du fuhrst mit", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du führest mit", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du führst mit", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du mitfuhrst", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du mitführest", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du mitführst", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es fuhr mit", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es führe mit", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es mitfuhr", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es mitführe", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir fuhren mit", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir führen mit", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir mitfuhren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir mitführen", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr fuhrt mit", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr führet mit", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr führt mit", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr mitfuhrt", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr mitführet", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr mitführt", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie fuhren mit", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie führen mit", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie mitfuhren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie mitführen", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist mitgefahren worden", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei mitgefahren worden", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war mitgefahren worden", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre mitgefahren worden", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mitfahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mitfahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mitfahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst mitfahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest mitfahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest mitfahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird mitfahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde mitfahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde mitfahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird mitgefahren werden", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde mitgefahren werden", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde mitgefahren werden", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden mitfahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden mitfahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden mitfahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet mitfahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet mitfahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet mitfahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden mitfahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden mitfahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden mitfahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mitgefahren sein", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mitgefahren sein", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mitgefahren sein", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst mitgefahren sein", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest mitgefahren sein", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest mitgefahren sein", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird mitgefahren sein", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde mitgefahren sein", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde mitgefahren sein", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird mitgefahren worden sein", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde mitgefahren worden sein", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde mitgefahren worden sein", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden mitgefahren sein", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden mitgefahren sein", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden mitgefahren sein", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet mitgefahren sein", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet mitgefahren sein", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet mitgefahren sein", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden mitgefahren sein", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden mitgefahren sein", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden mitgefahren sein", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "fahren" }, { "sense_index": "1", "word": "begleiten" }, { "sense_index": "1", "word": "reisen" } ], "hyphenation": "mit·fah·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Lass uns doch bei Lukas mitfahren!" }, { "ref": "Wolfgang Lechner: Der undankbare vierte Platz. In: Zeit Online. Nummer 14/2004, 25. März 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. April 2016) .", "text": "Das große Entweder-oder aber bleibt: Wenn vier Personen mitfahren wollen, reicht der Kofferraum bestenfalls für ein mittelprächtiges Picknick." }, { "ref": "Mark Spörrle: Die armen, bösen Schaffner. Deutsche Bahn. In: Zeit Online. Nummer 03/2009, 8. Januar 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. April 2016) .", "text": "Wer mitfahren will, muss sich seine Fahrkarte also vor dem Einsteigen besorgen: am Fahrkartenschalter, oder, wenn dieser geschlossen oder eingespart wurde, am Automaten." }, { "ref": "Soll Rauchen im Auto verboten werden, wenn Kinder mitfahren? In: DiePresse.com. 12. April 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 12. April 2016) .", "text": "Zahlreiche Länder verbieten das Rauchen im Pkw, wenn Kinder mitfahren." }, { "ref": "dpa, nf: 40.000 Passagiere wollen auf der \"Titanic II\" mitfahren. Seefahrt. In: Zeit Online. 26. Februar 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. April 2016) .", "text": "Auf der Titanic II sollen 2.500 Passagiere mitfahren können." } ], "glosses": [ "mit einer anderen Person/Personen zusammen im gleichen Fahrzeug fahren" ], "id": "de-mitfahren-de-verb-6cqUwqMO", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmɪtˌfaːʁən" }, { "audio": "De-mitfahren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-mitfahren.ogg/De-mitfahren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mitfahren.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: mit einer anderen Person/Personen zusammen im gleichen Fahrzeug fahren", "sense_index": "1", "word": "drive" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: mit einer anderen Person/Personen zusammen im gleichen Fahrzeug fahren", "sense_index": "1", "word": "go" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: mit einer anderen Person/Personen zusammen im gleichen Fahrzeug fahren", "sense_index": "1", "word": "ride" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: mit einer anderen Person/Personen zusammen im gleichen Fahrzeug fahren", "sense_index": "1", "word": "partir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: mit einer anderen Person/Personen zusammen im gleichen Fahrzeug fahren", "sense_index": "1", "word": "accompagner" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: mit einer anderen Person/Personen zusammen im gleichen Fahrzeug fahren", "sense_index": "1", "word": "andare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: mit einer anderen Person/Personen zusammen im gleichen Fahrzeug fahren", "sense_index": "1", "word": "venire" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "intransitiv: mit einer anderen Person/Personen zusammen im gleichen Fahrzeug fahren", "sense_index": "1", "word": "zabierać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "intransitiv: mit einer anderen Person/Personen zusammen im gleichen Fahrzeug fahren", "sense_index": "1", "word": "zabrać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "echatʹ vmeste", "sense": "intransitiv: mit einer anderen Person/Personen zusammen im gleichen Fahrzeug fahren", "sense_index": "1", "word": "ехать вместе" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv: mit einer anderen Person/Personen zusammen im gleichen Fahrzeug fahren", "sense_index": "1", "word": "ir" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "intransitiv: mit einer anderen Person/Personen zusammen im gleichen Fahrzeug fahren", "sense_index": "1", "word": "birlikte gitmek" } ], "word": "mitfahren" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Mitfahren" }, { "word": "mitfahrend" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Mitfahrer" }, { "word": "Mitfahrbank" }, { "word": "Mitfahrgelegenheit" }, { "word": "Mitfahrportal" }, { "word": "Mitfahrt" }, { "word": "Mitfahrzentrale" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel mit als Verbzusatz und dem Verb fahren", "forms": [ { "form": "ich fahre mit", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du fährst mit", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er fährt mit", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie fährt mit", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es fährt mit", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich fuhr mit", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich führe mit", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "fahr mit!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "fahre mit!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "fahrt mit!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "mitgefahren", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "mitfahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "mitgefahren sein", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "mitzufahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "mitgefahren zu sein", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "mitfahrend", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "fahr mit!", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "fahre mit!", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei mitgefahren!", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "fahrt mit!", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid mitgefahren!", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "fahren Sie mit!", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie mitgefahren!", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich fahre mit", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich fahre mit", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mitfahre", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mitfahre", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du fährst mit", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du fahrest mit", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du mitfährst", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du mitfahrest", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es fährt mit", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fahre mit", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es mitfährt", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es mitfahre", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir fahren mit", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir fahren mit", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir mitfahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir mitfahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr fahrt mit", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr fahret mit", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr mitfahrt", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr mitfahret", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie fahren mit", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie fahren mit", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie mitfahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie mitfahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich fuhr mit", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich führe mit", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich mitfuhr", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mitführe", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du fuhrst mit", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du führest mit", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du führst mit", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du mitfuhrst", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du mitführest", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du mitführst", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es fuhr mit", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es führe mit", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es mitfuhr", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es mitführe", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir fuhren mit", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir führen mit", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir mitfuhren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir mitführen", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr fuhrt mit", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr führet mit", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr führt mit", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr mitfuhrt", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr mitführet", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr mitführt", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie fuhren mit", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie führen mit", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie mitfuhren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie mitführen", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist mitgefahren worden", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei mitgefahren worden", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war mitgefahren worden", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre mitgefahren worden", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären mitgefahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mitfahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mitfahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mitfahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst mitfahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest mitfahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest mitfahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird mitfahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde mitfahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde mitfahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird mitgefahren werden", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde mitgefahren werden", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde mitgefahren werden", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden mitfahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden mitfahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden mitfahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet mitfahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet mitfahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet mitfahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden mitfahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden mitfahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden mitfahren", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mitgefahren sein", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mitgefahren sein", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mitgefahren sein", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst mitgefahren sein", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest mitgefahren sein", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest mitgefahren sein", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird mitgefahren sein", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde mitgefahren sein", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde mitgefahren sein", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird mitgefahren worden sein", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde mitgefahren worden sein", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde mitgefahren worden sein", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden mitgefahren sein", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden mitgefahren sein", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden mitgefahren sein", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet mitgefahren sein", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet mitgefahren sein", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet mitgefahren sein", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden mitgefahren sein", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden mitgefahren sein", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden mitgefahren sein", "source": "Flexion:mitfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "fahren" }, { "sense_index": "1", "word": "begleiten" }, { "sense_index": "1", "word": "reisen" } ], "hyphenation": "mit·fah·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Lass uns doch bei Lukas mitfahren!" }, { "ref": "Wolfgang Lechner: Der undankbare vierte Platz. In: Zeit Online. Nummer 14/2004, 25. März 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. April 2016) .", "text": "Das große Entweder-oder aber bleibt: Wenn vier Personen mitfahren wollen, reicht der Kofferraum bestenfalls für ein mittelprächtiges Picknick." }, { "ref": "Mark Spörrle: Die armen, bösen Schaffner. Deutsche Bahn. In: Zeit Online. Nummer 03/2009, 8. Januar 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. April 2016) .", "text": "Wer mitfahren will, muss sich seine Fahrkarte also vor dem Einsteigen besorgen: am Fahrkartenschalter, oder, wenn dieser geschlossen oder eingespart wurde, am Automaten." }, { "ref": "Soll Rauchen im Auto verboten werden, wenn Kinder mitfahren? In: DiePresse.com. 12. April 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 12. April 2016) .", "text": "Zahlreiche Länder verbieten das Rauchen im Pkw, wenn Kinder mitfahren." }, { "ref": "dpa, nf: 40.000 Passagiere wollen auf der \"Titanic II\" mitfahren. Seefahrt. In: Zeit Online. 26. Februar 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. April 2016) .", "text": "Auf der Titanic II sollen 2.500 Passagiere mitfahren können." } ], "glosses": [ "mit einer anderen Person/Personen zusammen im gleichen Fahrzeug fahren" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmɪtˌfaːʁən" }, { "audio": "De-mitfahren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-mitfahren.ogg/De-mitfahren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mitfahren.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: mit einer anderen Person/Personen zusammen im gleichen Fahrzeug fahren", "sense_index": "1", "word": "drive" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: mit einer anderen Person/Personen zusammen im gleichen Fahrzeug fahren", "sense_index": "1", "word": "go" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: mit einer anderen Person/Personen zusammen im gleichen Fahrzeug fahren", "sense_index": "1", "word": "ride" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: mit einer anderen Person/Personen zusammen im gleichen Fahrzeug fahren", "sense_index": "1", "word": "partir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: mit einer anderen Person/Personen zusammen im gleichen Fahrzeug fahren", "sense_index": "1", "word": "accompagner" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: mit einer anderen Person/Personen zusammen im gleichen Fahrzeug fahren", "sense_index": "1", "word": "andare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: mit einer anderen Person/Personen zusammen im gleichen Fahrzeug fahren", "sense_index": "1", "word": "venire" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "intransitiv: mit einer anderen Person/Personen zusammen im gleichen Fahrzeug fahren", "sense_index": "1", "word": "zabierać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "intransitiv: mit einer anderen Person/Personen zusammen im gleichen Fahrzeug fahren", "sense_index": "1", "word": "zabrać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "echatʹ vmeste", "sense": "intransitiv: mit einer anderen Person/Personen zusammen im gleichen Fahrzeug fahren", "sense_index": "1", "word": "ехать вместе" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv: mit einer anderen Person/Personen zusammen im gleichen Fahrzeug fahren", "sense_index": "1", "word": "ir" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "intransitiv: mit einer anderen Person/Personen zusammen im gleichen Fahrzeug fahren", "sense_index": "1", "word": "birlikte gitmek" } ], "word": "mitfahren" }
Download raw JSONL data for mitfahren meaning in All languages combined (25.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.