See image on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "image",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Abbild, Bild"
],
"id": "de-image-en-noun-Wi~FJzaf",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Erscheinungsbild, Image"
],
"id": "de-image-en-noun-QZ96wDn6",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪmɪdʒ"
},
{
"audio": "En-us-image.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/En-us-image.ogg/En-us-image.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-image.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "idol"
},
{
"word": "statue"
},
{
"word": "copy"
},
{
"word": "effigy"
},
{
"word": "figure"
},
{
"word": "form"
},
{
"word": "imago"
},
{
"word": "likeness"
},
{
"word": "picture"
},
{
"word": "resemblance"
},
{
"word": "representation"
},
{
"word": "shape"
},
{
"word": "similitude"
},
{
"word": "simulacrum"
},
{
"word": "statue"
},
{
"word": "symbol"
},
{
"word": "conception"
},
{
"word": "counterpart"
},
{
"word": "embodiment"
},
{
"word": "idea"
},
{
"word": "reflection"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Abbild, Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abbild"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Abbild, Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bild"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Erscheinungsbild, Image",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Erscheinungsbild"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Erscheinungsbild, Image",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Image"
}
],
"word": "image"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "image",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Abbild"
],
"id": "de-image-fr-noun-2BAaMnLs",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Abbildung"
],
"id": "de-image-fr-noun-GxskaT0x",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Bild"
],
"id": "de-image-fr-noun-N16EA0uP",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "i.maʒ"
},
{
"audio": "Fr-image.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Fr-image.ogg/Fr-image.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-image.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Abbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abbild"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Abbildung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abbildung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bild",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bild"
}
],
"word": "image"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "obraz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wizerunek"
}
],
"etymology_texts": [
"Entlehnung aus dem französischenimage ^(→ fr)"
],
"forms": [
{
"form": "image’e",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "image’u",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "image’y",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "image’ów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "image’owi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "image’om",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "image’e",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "image’em",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "image’ami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "image’u",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "image’ach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "image’u",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "image’e",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "i·mage",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"notes": [
"Das Substantivimage wird heute meist dekliniert (Singular 1 und Plural 1), seltener wird es als indeklinablesMaskulinum (Singular 2 und Plural 2) gebraucht.",
"Traditionell wird das Substantiv image nach dem französischen Vorbild als [iˈmaʒ] oder [iˈmaʃ] ausgesprochen, durch den englischen Einfluss ist auch die Aussprache [ˈimid͡ʒ] möglich. Die Aussprache [ˈɨmɨd͡ʒ] gilt als affektiert."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
122,
127
]
],
"ref": "Marta Szuma: Zrównoważona moda. In: Wprost. Nummer 51, 16. Dezember 2018, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 22. März 2021) .",
"text": "„Świat wielkiej mody coraz chętniej otwiera się na recykling tekstyliów i tworzyw sztucznych, coraz częściej budując swój image na koncepcji zrównoważonego rozwoju.“"
}
],
"glosses": [
"Art und Weise, wie jemand oder etwas wahrgenommen und/oder beurteilt wird; Image"
],
"id": "de-image-pl-noun-uz6WDvaY",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iˈmaʒ"
},
{
"ipa": "iˈmaʃ"
},
{
"ipa": "ˈimid͡ʒ"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-image.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q809_(pol)-Olaf-image.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-image.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q809_(pol)-Olaf-image.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-image.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-image.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Art und Weise, wie jemand oder etwas wahrgenommen und/oder beurteilt wird; Image",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Image"
}
],
"word": "image"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
1,
6
]
],
"ref": "Mladá fronta DNES vom 25. Januar 2022",
"text": "„Image klauna a ležérního muže z lidu před dvěma lety dostala Borise Johnsona do vedení britské vlády. Nyní tyto vlastnosti mohou být příčinou jeho politického konce.“",
"translation": "Das Image eines Clowns und legeren Mannes aus dem Volk verhalf Boris Johnson vor zwei Jahren zur Führung der britischen Regierung. Jetzt können diese Eigenschaften Ursache seines politischen Abgangs sein."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "Změnil svou image.",
"translation": "Er änderte sein Image."
}
],
"glosses": [
"Vorstellung oder Bild von jemandem/etwas, mit dem Ziel, das Ansehen zu beeinflussen; Image"
],
"id": "de-image-cs-noun-i69FUzlt",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪmɪt͡ʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "obraz"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vorstellung oder Bild von jemandem/etwas, mit dem Ziel, das Ansehen zu beeinflussen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Image"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorstellung oder Bild von jemandem/etwas, mit dem Ziel, das Ansehen zu beeinflussen",
"sense_index": "1",
"word": "image"
}
],
"word": "image"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "image",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Abbild, Bild"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Erscheinungsbild, Image"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪmɪdʒ"
},
{
"audio": "En-us-image.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/En-us-image.ogg/En-us-image.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-image.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "idol"
},
{
"word": "statue"
},
{
"word": "copy"
},
{
"word": "effigy"
},
{
"word": "figure"
},
{
"word": "form"
},
{
"word": "imago"
},
{
"word": "likeness"
},
{
"word": "picture"
},
{
"word": "resemblance"
},
{
"word": "representation"
},
{
"word": "shape"
},
{
"word": "similitude"
},
{
"word": "simulacrum"
},
{
"word": "statue"
},
{
"word": "symbol"
},
{
"word": "conception"
},
{
"word": "counterpart"
},
{
"word": "embodiment"
},
{
"word": "idea"
},
{
"word": "reflection"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Abbild, Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abbild"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Abbild, Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bild"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Erscheinungsbild, Image",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Erscheinungsbild"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Erscheinungsbild, Image",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Image"
}
],
"word": "image"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Substantiv (Französisch)",
"Substantiv f (Französisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "image",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Abbild"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Abbildung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Bild"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "i.maʒ"
},
{
"audio": "Fr-image.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Fr-image.ogg/Fr-image.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-image.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Abbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abbild"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Abbildung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abbildung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bild",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bild"
}
],
"word": "image"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "obraz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wizerunek"
}
],
"etymology_texts": [
"Entlehnung aus dem französischenimage ^(→ fr)"
],
"forms": [
{
"form": "image’e",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "image’u",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "image’y",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "image’ów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "image’owi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "image’om",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "image’e",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "image’em",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "image’ami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "image’u",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "image’ach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "image’u",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "image’e",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "i·mage",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"notes": [
"Das Substantivimage wird heute meist dekliniert (Singular 1 und Plural 1), seltener wird es als indeklinablesMaskulinum (Singular 2 und Plural 2) gebraucht.",
"Traditionell wird das Substantiv image nach dem französischen Vorbild als [iˈmaʒ] oder [iˈmaʃ] ausgesprochen, durch den englischen Einfluss ist auch die Aussprache [ˈimid͡ʒ] möglich. Die Aussprache [ˈɨmɨd͡ʒ] gilt als affektiert."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
122,
127
]
],
"ref": "Marta Szuma: Zrównoważona moda. In: Wprost. Nummer 51, 16. Dezember 2018, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 22. März 2021) .",
"text": "„Świat wielkiej mody coraz chętniej otwiera się na recykling tekstyliów i tworzyw sztucznych, coraz częściej budując swój image na koncepcji zrównoważonego rozwoju.“"
}
],
"glosses": [
"Art und Weise, wie jemand oder etwas wahrgenommen und/oder beurteilt wird; Image"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iˈmaʒ"
},
{
"ipa": "iˈmaʃ"
},
{
"ipa": "ˈimid͡ʒ"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-image.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q809_(pol)-Olaf-image.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-image.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q809_(pol)-Olaf-image.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-image.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-image.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Art und Weise, wie jemand oder etwas wahrgenommen und/oder beurteilt wird; Image",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Image"
}
],
"word": "image"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
1,
6
]
],
"ref": "Mladá fronta DNES vom 25. Januar 2022",
"text": "„Image klauna a ležérního muže z lidu před dvěma lety dostala Borise Johnsona do vedení britské vlády. Nyní tyto vlastnosti mohou být příčinou jeho politického konce.“",
"translation": "Das Image eines Clowns und legeren Mannes aus dem Volk verhalf Boris Johnson vor zwei Jahren zur Führung der britischen Regierung. Jetzt können diese Eigenschaften Ursache seines politischen Abgangs sein."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "Změnil svou image.",
"translation": "Er änderte sein Image."
}
],
"glosses": [
"Vorstellung oder Bild von jemandem/etwas, mit dem Ziel, das Ansehen zu beeinflussen; Image"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪmɪt͡ʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "obraz"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vorstellung oder Bild von jemandem/etwas, mit dem Ziel, das Ansehen zu beeinflussen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Image"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorstellung oder Bild von jemandem/etwas, mit dem Ziel, das Ansehen zu beeinflussen",
"sense_index": "1",
"word": "image"
}
],
"word": "image"
}
Download raw JSONL data for image meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-06 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.