See obraz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slowenisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "obrazen"
}
],
"forms": [
{
"form": "obrazek",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "obražček",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "obraz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "obraza",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "obrazi",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "obraza",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "obrazov",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "obrazov",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "obrazu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "obrazoma",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "obrazom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "obraz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "obraza",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "obraze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "obrazu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "obrazih",
"raw_tags": [
"Lokativ",
"Dual"
]
},
{
"form": "obrazih",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "obrazom",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "obrazoma",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "obrazi",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "obraz",
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Výstava obrazů a kreseb potrvá do konce června.",
"translation": "Die Ausstellung der Bilder und Zeichnungen dauert bis Ende Juni."
}
],
"glosses": [
"Vorderteil des menschlichen Kopfes; Gesicht"
],
"id": "de-obraz-sl-noun-KZfcZuZf",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔˈbras"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obraz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "obrazový"
},
{
"word": "obrazovka"
}
],
"expressions": [
{
"note": "im Bilde sein",
"sense_index": "1",
"word": "být v obrazu"
}
],
"forms": [
{
"form": "obrázek",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hyphenation": "ob·raz",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Výstava obrazů a kreseb potrvá do konce června.",
"translation": "Die Ausstellung der Bilder und Zeichnungen dauert bis Ende Juni."
}
],
"glosses": [
"(in der Regel künstlerische) zweidimensionale Darstellung von etwas; Bild, Gemälde"
],
"id": "de-obraz-cs-noun-1zpfVzq7",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Díky několika spolehlivým zdrojům informací jsem si mohla učinit přesnější obraz o situaci.",
"translation": "Dank einiger zuverlässiger Informationsquellen konnte ich mir ein genaueres Bild von der Situation machen."
}
],
"glosses": [
"in Worte oder Gedanken gefasste Beschreibung von etwas; Bild"
],
"id": "de-obraz-cs-noun-SW6lKBN3",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hra má šest obrazů.",
"translation": "Das Bühnenstück hat sechs Bilder."
}
],
"glosses": [
"Abschnitt eines Bühnenstücks; Bild"
],
"id": "de-obraz-cs-noun-2YbhJIRh",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔbras"
},
{
"audio": "Cs-obraz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Cs-obraz.ogg/Cs-obraz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-obraz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "podoba"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vzor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(in der Regel künstlerische) zweidimensionale Darstellung von etwas; Bild, Gemälde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bild"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(in der Regel künstlerische) zweidimensionale Darstellung von etwas; Bild, Gemälde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gemälde"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in Worte oder Gedanken gefasste Beschreibung von etwas; Bild",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bild"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Abschnitt eines Bühnenstücks; Bild",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bild"
}
],
"word": "obraz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Slowenisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Slowenisch)",
"Slowenisch",
"Substantiv (Slowenisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "obrazen"
}
],
"forms": [
{
"form": "obrazek",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "obražček",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "obraz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "obraza",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "obrazi",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "obraza",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "obrazov",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "obrazov",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "obrazu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "obrazoma",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "obrazom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "obraz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "obraza",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "obraze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "obrazu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "obrazih",
"raw_tags": [
"Lokativ",
"Dual"
]
},
{
"form": "obrazih",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "obrazom",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "obrazoma",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "obrazi",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "obraz",
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Výstava obrazů a kreseb potrvá do konce června.",
"translation": "Die Ausstellung der Bilder und Zeichnungen dauert bis Ende Juni."
}
],
"glosses": [
"Vorderteil des menschlichen Kopfes; Gesicht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔˈbras"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obraz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "obrazový"
},
{
"word": "obrazovka"
}
],
"expressions": [
{
"note": "im Bilde sein",
"sense_index": "1",
"word": "být v obrazu"
}
],
"forms": [
{
"form": "obrázek",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hyphenation": "ob·raz",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Výstava obrazů a kreseb potrvá do konce června.",
"translation": "Die Ausstellung der Bilder und Zeichnungen dauert bis Ende Juni."
}
],
"glosses": [
"(in der Regel künstlerische) zweidimensionale Darstellung von etwas; Bild, Gemälde"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Díky několika spolehlivým zdrojům informací jsem si mohla učinit přesnější obraz o situaci.",
"translation": "Dank einiger zuverlässiger Informationsquellen konnte ich mir ein genaueres Bild von der Situation machen."
}
],
"glosses": [
"in Worte oder Gedanken gefasste Beschreibung von etwas; Bild"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hra má šest obrazů.",
"translation": "Das Bühnenstück hat sechs Bilder."
}
],
"glosses": [
"Abschnitt eines Bühnenstücks; Bild"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔbras"
},
{
"audio": "Cs-obraz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Cs-obraz.ogg/Cs-obraz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-obraz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "podoba"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vzor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(in der Regel künstlerische) zweidimensionale Darstellung von etwas; Bild, Gemälde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bild"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(in der Regel künstlerische) zweidimensionale Darstellung von etwas; Bild, Gemälde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gemälde"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in Worte oder Gedanken gefasste Beschreibung von etwas; Bild",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bild"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Abschnitt eines Bühnenstücks; Bild",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bild"
}
],
"word": "obraz"
}
Download raw JSONL data for obraz meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.