See ewig on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vergänglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "endlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kürzlich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "einmalig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "endlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "endend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "immerwährend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unendlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "immer und ewig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unaufhörlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unvergänglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zeitlos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "andauernd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "äonisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "die"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ganze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fortwährend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "immerzu"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "durchgehend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "permanent"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "wiederkehrend"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ewiggestriger"
},
{
"word": "Ewigkeit"
},
{
"word": "verewigen"
}
],
"etymology_text": "vom Althochdeutschen ēwe und bedeutete ursprünglich „Lebenszeit“ (vergleiche Ewigkeit)",
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "ewig und drei Tage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "immer und ewig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "her"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nicht"
}
],
"forms": [
{
"form": "ewig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ewiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am ewigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "ewiger",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ewige",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ewiges",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ewige",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ewigen",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ewiger",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ewigen",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ewiger",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ewigem",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ewiger",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ewigem",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ewigen",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ewigen",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ewige",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ewiges",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ewige",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ewige",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ewige",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ewige",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ewigen",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ewigen",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ewigen",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ewigen",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ewigen",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ewigen",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ewigen",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ewigen",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ewigen",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ewigen",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ewige",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ewige",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ewigen",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ewiger",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ewige",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ewiges",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ewigen",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ewigen",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ewigen",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ewigen",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ewigen",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ewigen",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ewigen",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ewigen",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ewigen",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ewigen",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ewige",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ewiges",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ewigen",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist ewig",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist ewig",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist ewig",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind ewig",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "immer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zeitlich"
}
],
"hyphenation": "ewig",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unsterblich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unvergessen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ewig existiert Gott."
},
{
"text": "Sie sind ewig in Liebe verbunden."
},
{
"text": "Uns ist das Ewige Leben versprochen."
},
{
"ref": "Heinrich Heine: Die Stadt Lucca, Kapitel 9. In: Werke und Briefe in zehn Bänden. Band 3, Berlin und Weimar ²1972, Seiten 385-388 zeno.org (E-Text)",
"text": "„Ich, dessen Herz in die entferntesten Jahrtausende der Vergangenheit und der Zukunft immer tiefer und tiefer Wurzel schlägt, ich, der ich selbst einer der ewigsten Menschen bin, jeder Atemzug ein ewiges Leben, jeder Gedanke ein ewiger Stern – ich sollte nicht an Unsterblichkeit glauben?“"
}
],
"glosses": [
"endlos, zeitlich unbegrenzt"
],
"id": "de-ewig-de-adj-f-J3iEXX",
"raw_tags": [
"Theologie",
"Philosophie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 98.",
"text": "„Die Flucht vor der Qual der Sinnlosigkeit des täglichen Lebens führt in die menschenfeindlichsten Landschaften der Erde, in das vegetationslose Hochgebirge mit seinem ewigen Eis und Schnee, seinen unsichtbaren Gletscherspalten, seinen abweisenden Wänden und Graten, seinen gefährlichen Steinschlägen und Lawinen, seiner mörderischen Kälte und Hitze, seinen Stürmen und Wetterschlägen.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.",
"year": "2016"
},
{
"text": "Nein, Thomas, bist du es wirklich? Wir haben uns ja ewig nicht gesehen! Wie gehts so, alter Kumpel?"
},
{
"text": "Ich habe keine Ahnung, das ist ewig her, dass ich sie gesehen habe. Vielleicht fünf Jahre, oder so."
},
{
"text": "Nacktbaden? Das habe ich ewig nicht gemacht, also los!"
}
],
"glosses": [
"einen langen Zeitraum betreffend"
],
"id": "de-ewig-de-adj-JXPVHxmf",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe den Typen sowas von satt, der nörgelt ewig an mir rum."
},
{
"text": "Im Grunde habe ich mich ewig gefragt, ob der Fehler nicht bei mir lag."
}
],
"glosses": [
"sich ständig wiederholend"
],
"id": "de-ewig-de-adj-56otEI7F",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːvɪç"
},
{
"ipa": "ˈeːvɪk"
},
{
"audio": "De-ewig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-ewig.ogg/De-ewig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ewig.ogg"
},
{
"audio": "De-ewig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-ewig2.ogg/De-ewig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ewig2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "вечен"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "evig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "eternal"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "ikuinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "éternel"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "eterno"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "maradi",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "მარადი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "maradiuli",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "მარადიული"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mudmiwi",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "მუდმივი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "eónios",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "αιώνιος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "eterno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "perenne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "perpetuo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "illimitato"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "etern"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "vječno"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "zauvijek"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "ebedî"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "aeternus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "eeuwig"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "wieczny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "na wieki"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "eterno"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "veșnic"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "etern"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vsegda",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "всегда"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "evig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "evinnerlig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "eterno"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "věčný"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "örökkévaló"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "örökös"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "örök"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "einen langen Zeitraum betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "ikuinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einen langen Zeitraum betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "éternel"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "einen langen Zeitraum betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "eterno"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "eónios",
"sense": "einen langen Zeitraum betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "αιώνιος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "einen langen Zeitraum betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "eterno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "einen langen Zeitraum betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "etern"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "einen langen Zeitraum betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "eterno"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "einen langen Zeitraum betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "etern"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einen langen Zeitraum betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "evig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einen langen Zeitraum betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "evinnerlig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "einen langen Zeitraum betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "eterno"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"(seit langem)"
],
"sense": "einen langen Zeitraum betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "ezer éve"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "einen langen Zeitraum betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "régóta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sich ständig wiederholend",
"sense_index": "3",
"word": "éternel"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "eónios",
"sense": "sich ständig wiederholend",
"sense_index": "3",
"word": "αιώνιος"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sich ständig wiederholend",
"sense_index": "3",
"word": "continuu"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sich ständig wiederholend",
"sense_index": "3",
"word": "mereu"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sich ständig wiederholend",
"sense_index": "3",
"word": "eterno"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"(Adverb)"
],
"sense": "sich ständig wiederholend",
"sense_index": "3",
"word": "mindig"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "sich ständig wiederholend",
"sense_index": "3",
"word": "folyton"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "sich ständig wiederholend",
"sense_index": "3",
"word": "egyre"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "sich ständig wiederholend",
"sense_index": "3",
"word": "örökké"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "sich ständig wiederholend",
"sense_index": "3",
"word": "örökösen"
}
],
"word": "ewig"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vergänglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "endlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kürzlich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "einmalig"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "endlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "endend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "immerwährend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unendlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "immer und ewig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unaufhörlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unvergänglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zeitlos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "andauernd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "äonisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "die"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ganze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fortwährend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "immerzu"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "durchgehend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "permanent"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "wiederkehrend"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ewiggestriger"
},
{
"word": "Ewigkeit"
},
{
"word": "verewigen"
}
],
"etymology_text": "vom Althochdeutschen ēwe und bedeutete ursprünglich „Lebenszeit“ (vergleiche Ewigkeit)",
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "ewig und drei Tage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "immer und ewig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "her"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nicht"
}
],
"forms": [
{
"form": "ewig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ewiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am ewigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "ewiger",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ewige",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ewiges",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ewige",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ewigen",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ewiger",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ewigen",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ewiger",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ewigem",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ewiger",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ewigem",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ewigen",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ewigen",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ewige",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ewiges",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ewige",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ewige",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ewige",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ewige",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ewigen",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ewigen",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ewigen",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ewigen",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ewigen",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ewigen",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ewigen",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ewigen",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ewigen",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ewigen",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ewige",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ewige",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ewigen",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ewiger",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ewige",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ewiges",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ewigen",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ewigen",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ewigen",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ewigen",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ewigen",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ewigen",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ewigen",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ewigen",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ewigen",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ewigen",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ewige",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ewiges",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ewigen",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist ewig",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist ewig",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist ewig",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind ewig",
"source": "Flexion:ewig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "immer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zeitlich"
}
],
"hyphenation": "ewig",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unsterblich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unvergessen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ewig existiert Gott."
},
{
"text": "Sie sind ewig in Liebe verbunden."
},
{
"text": "Uns ist das Ewige Leben versprochen."
},
{
"ref": "Heinrich Heine: Die Stadt Lucca, Kapitel 9. In: Werke und Briefe in zehn Bänden. Band 3, Berlin und Weimar ²1972, Seiten 385-388 zeno.org (E-Text)",
"text": "„Ich, dessen Herz in die entferntesten Jahrtausende der Vergangenheit und der Zukunft immer tiefer und tiefer Wurzel schlägt, ich, der ich selbst einer der ewigsten Menschen bin, jeder Atemzug ein ewiges Leben, jeder Gedanke ein ewiger Stern – ich sollte nicht an Unsterblichkeit glauben?“"
}
],
"glosses": [
"endlos, zeitlich unbegrenzt"
],
"raw_tags": [
"Theologie",
"Philosophie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 98.",
"text": "„Die Flucht vor der Qual der Sinnlosigkeit des täglichen Lebens führt in die menschenfeindlichsten Landschaften der Erde, in das vegetationslose Hochgebirge mit seinem ewigen Eis und Schnee, seinen unsichtbaren Gletscherspalten, seinen abweisenden Wänden und Graten, seinen gefährlichen Steinschlägen und Lawinen, seiner mörderischen Kälte und Hitze, seinen Stürmen und Wetterschlägen.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.",
"year": "2016"
},
{
"text": "Nein, Thomas, bist du es wirklich? Wir haben uns ja ewig nicht gesehen! Wie gehts so, alter Kumpel?"
},
{
"text": "Ich habe keine Ahnung, das ist ewig her, dass ich sie gesehen habe. Vielleicht fünf Jahre, oder so."
},
{
"text": "Nacktbaden? Das habe ich ewig nicht gemacht, also los!"
}
],
"glosses": [
"einen langen Zeitraum betreffend"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe den Typen sowas von satt, der nörgelt ewig an mir rum."
},
{
"text": "Im Grunde habe ich mich ewig gefragt, ob der Fehler nicht bei mir lag."
}
],
"glosses": [
"sich ständig wiederholend"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːvɪç"
},
{
"ipa": "ˈeːvɪk"
},
{
"audio": "De-ewig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-ewig.ogg/De-ewig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ewig.ogg"
},
{
"audio": "De-ewig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-ewig2.ogg/De-ewig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ewig2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "вечен"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "evig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "eternal"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "ikuinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "éternel"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "eterno"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "maradi",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "მარადი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "maradiuli",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "მარადიული"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mudmiwi",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "მუდმივი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "eónios",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "αιώνιος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "eterno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "perenne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "perpetuo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "illimitato"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "etern"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "vječno"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "zauvijek"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "ebedî"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "aeternus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "eeuwig"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "wieczny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "na wieki"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "eterno"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "veșnic"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "etern"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vsegda",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "всегда"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "evig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "evinnerlig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "eterno"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "věčný"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "örökkévaló"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "örökös"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "örök"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "einen langen Zeitraum betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "ikuinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einen langen Zeitraum betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "éternel"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "einen langen Zeitraum betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "eterno"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "eónios",
"sense": "einen langen Zeitraum betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "αιώνιος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "einen langen Zeitraum betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "eterno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "einen langen Zeitraum betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "etern"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "einen langen Zeitraum betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "eterno"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "einen langen Zeitraum betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "etern"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einen langen Zeitraum betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "evig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einen langen Zeitraum betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "evinnerlig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "einen langen Zeitraum betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "eterno"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"(seit langem)"
],
"sense": "einen langen Zeitraum betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "ezer éve"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "einen langen Zeitraum betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "régóta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sich ständig wiederholend",
"sense_index": "3",
"word": "éternel"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "eónios",
"sense": "sich ständig wiederholend",
"sense_index": "3",
"word": "αιώνιος"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sich ständig wiederholend",
"sense_index": "3",
"word": "continuu"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sich ständig wiederholend",
"sense_index": "3",
"word": "mereu"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sich ständig wiederholend",
"sense_index": "3",
"word": "eterno"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"(Adverb)"
],
"sense": "sich ständig wiederholend",
"sense_index": "3",
"word": "mindig"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "sich ständig wiederholend",
"sense_index": "3",
"word": "folyton"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "sich ständig wiederholend",
"sense_index": "3",
"word": "egyre"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "sich ständig wiederholend",
"sense_index": "3",
"word": "örökké"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "sich ständig wiederholend",
"sense_index": "3",
"word": "örökösen"
}
],
"word": "ewig"
}
Download raw JSONL data for ewig meaning in All languages combined (18.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.