See äonisch on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ewig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "äonenlang"
}
],
"etymology_text": "zu griechisch αιώνιος aiōnios",
"forms": [
{
"form": "äonisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "äonischer",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "äonische",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "äonisches",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "äonische",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "äonischen",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "äonischer",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "äonischen",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "äonischer",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "äonischem",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "äonischer",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "äonischem",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "äonischen",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "äonischen",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "äonische",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "äonisches",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "äonische",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der äonische",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die äonische",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das äonische",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die äonischen",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des äonischen",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der äonischen",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des äonischen",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der äonischen",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem äonischen",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der äonischen",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem äonischen",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den äonischen",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den äonischen",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die äonische",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das äonische",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die äonischen",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein äonischer",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine äonische",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein äonisches",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) äonischen",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines äonischen",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer äonischen",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines äonischen",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) äonischen",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem äonischen",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer äonischen",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem äonischen",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) äonischen",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen äonischen",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine äonische",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein äonisches",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) äonischen",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist äonisch",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist äonisch",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist äonisch",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind äonisch",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "äo·nisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Heinrich Langenberg: Zu den Urquellen des paulinischen Schrifttums: Erklärung einer Auswahl schwer verständlicher Begriffe, 2002, ISBN 3831140413, Seite 267",
"text": "„Äonisches Verderben bedeutet Ausschluss von dem messianischen Heils- oder Herrlichkeitsreich. Was die Dauer dieses Zustandes betrifft, so ist damit der Begriff des äonischen Lebens zu vergleichen. Das äonische Leben, d. h. das Leben im messianischen Friedensreich (= 1000 jähriges Reich), ist noch nicht das endlose Leben."
},
{
"ref": "Johann Peter Lange: Christliche Dogmatik, Band 2, Heidelberg 1851, Seite 367",
"text": "„Nicht einmal die bedingten Geister selber stehen in den Momenten ihrer Selbstbestimmung in dem Strome der Zeit, sondern auf der Schwelle der Ewigkeit: ihre Selbstbestimmung ist äonisch, dh sie geht aus der Tiefe ihres überzeitlichen Wesens hervor.“"
},
{
"ref": "Asenath Mason, Wolf Kaminski (Übersetzung): Necronomicon Gnosis: Eine praktische Einführung. Edition Roter Drache, 2007, Seite 66",
"text": "„Yog-Sothoth ist das aktive Feuer. Er kann auch als die äonische Strömung der Alten identifiziert werden.“"
}
],
"glosses": [
"auf Äonen bezogen, Äonen betreffend, auf sehr lange, nach menschlichem Ermessen unübersehbare Zeiträume bezogen"
],
"id": "de-äonisch-de-adj-zziTjn70",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛˈoːnɪʃ"
},
{
"audio": "De-äonisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-äonisch.ogg/De-äonisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-äonisch.ogg"
},
{
"rhymes": "oːnɪʃ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "eonian"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "eonisk"
}
],
"word": "äonisch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ewig"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "äonenlang"
}
],
"etymology_text": "zu griechisch αιώνιος aiōnios",
"forms": [
{
"form": "äonisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "äonischer",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "äonische",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "äonisches",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "äonische",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "äonischen",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "äonischer",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "äonischen",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "äonischer",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "äonischem",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "äonischer",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "äonischem",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "äonischen",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "äonischen",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "äonische",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "äonisches",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "äonische",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der äonische",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die äonische",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das äonische",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die äonischen",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des äonischen",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der äonischen",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des äonischen",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der äonischen",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem äonischen",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der äonischen",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem äonischen",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den äonischen",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den äonischen",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die äonische",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das äonische",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die äonischen",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein äonischer",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine äonische",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein äonisches",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) äonischen",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines äonischen",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer äonischen",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines äonischen",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) äonischen",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem äonischen",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer äonischen",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem äonischen",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) äonischen",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen äonischen",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine äonische",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein äonisches",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) äonischen",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist äonisch",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist äonisch",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist äonisch",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind äonisch",
"source": "Flexion:äonisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "äo·nisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Heinrich Langenberg: Zu den Urquellen des paulinischen Schrifttums: Erklärung einer Auswahl schwer verständlicher Begriffe, 2002, ISBN 3831140413, Seite 267",
"text": "„Äonisches Verderben bedeutet Ausschluss von dem messianischen Heils- oder Herrlichkeitsreich. Was die Dauer dieses Zustandes betrifft, so ist damit der Begriff des äonischen Lebens zu vergleichen. Das äonische Leben, d. h. das Leben im messianischen Friedensreich (= 1000 jähriges Reich), ist noch nicht das endlose Leben."
},
{
"ref": "Johann Peter Lange: Christliche Dogmatik, Band 2, Heidelberg 1851, Seite 367",
"text": "„Nicht einmal die bedingten Geister selber stehen in den Momenten ihrer Selbstbestimmung in dem Strome der Zeit, sondern auf der Schwelle der Ewigkeit: ihre Selbstbestimmung ist äonisch, dh sie geht aus der Tiefe ihres überzeitlichen Wesens hervor.“"
},
{
"ref": "Asenath Mason, Wolf Kaminski (Übersetzung): Necronomicon Gnosis: Eine praktische Einführung. Edition Roter Drache, 2007, Seite 66",
"text": "„Yog-Sothoth ist das aktive Feuer. Er kann auch als die äonische Strömung der Alten identifiziert werden.“"
}
],
"glosses": [
"auf Äonen bezogen, Äonen betreffend, auf sehr lange, nach menschlichem Ermessen unübersehbare Zeiträume bezogen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛˈoːnɪʃ"
},
{
"audio": "De-äonisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-äonisch.ogg/De-äonisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-äonisch.ogg"
},
{
"rhymes": "oːnɪʃ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "eonian"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "eonisk"
}
],
"word": "äonisch"
}
Download raw JSONL data for äonisch meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.