"evig" meaning in Schwedisch

See evig in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: Sv-evig.ogg Forms: evig [comparative], evigt [positive], evige [comparative], eviga [positive], eviga [positive], evig [comparative], evigt [positive], eviga [positive], evigt [positive]
  1. was für alle zukünftigen Zeiten gelten oder existieren wird; auch abgeschwächt für etwas, das als sehr lange andauernd empfunden wird
    Sense id: de-evig-sv-adj-ox0IGY7E
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: evighet, evighetsmaskin Coordinate_terms: alltid, oändlig, ihållande, ändlös Translations: ewig (Deutsch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aldrig"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alltid"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "oändlig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ihållande"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ändlös"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "evighet"
    },
    {
      "word": "evighetsmaskin"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "evig",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "evigt",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "evige",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "eviga",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "eviga",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "evig",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "evigt",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "eviga",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "evigt",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "evig",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Den eviga arktiska natten kan man inte fly ifrån.",
          "translation": "Der ewigen, arktischen Nacht kann man nicht entfliehen."
        },
        {
          "text": "Kan inte vi slippa dessa eviga diskussioner?",
          "translation": "Können wir nicht mit diesen ewigen Diskussionen aufhören?"
        },
        {
          "text": "Vem vill leva för evigt?",
          "translation": "Wer will für immer leben?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "was für alle zukünftigen Zeiten gelten oder existieren wird; auch abgeschwächt für etwas, das als sehr lange andauernd empfunden wird"
      ],
      "id": "de-evig-sv-adj-ox0IGY7E",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-evig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Sv-evig.ogg/Sv-evig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-evig.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ewig"
    }
  ],
  "word": "evig"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aldrig"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Schwedisch)",
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alltid"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "oändlig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ihållande"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ändlös"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "evighet"
    },
    {
      "word": "evighetsmaskin"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "evig",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "evigt",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "evige",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "eviga",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "eviga",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "evig",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "evigt",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "eviga",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "evigt",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "evig",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Den eviga arktiska natten kan man inte fly ifrån.",
          "translation": "Der ewigen, arktischen Nacht kann man nicht entfliehen."
        },
        {
          "text": "Kan inte vi slippa dessa eviga diskussioner?",
          "translation": "Können wir nicht mit diesen ewigen Diskussionen aufhören?"
        },
        {
          "text": "Vem vill leva för evigt?",
          "translation": "Wer will für immer leben?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "was für alle zukünftigen Zeiten gelten oder existieren wird; auch abgeschwächt für etwas, das als sehr lange andauernd empfunden wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-evig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Sv-evig.ogg/Sv-evig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-evig.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ewig"
    }
  ],
  "word": "evig"
}

Download raw JSONL data for evig meaning in Schwedisch (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.