See errichten on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "zerstören" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Errichtung" } ], "forms": [ { "form": "ich errichte", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du errichtest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er errichtet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie errichtet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es errichtet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich errichtete", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich errichtete", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "errichte!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "errichtet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "errichtet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "errichten", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "errichtet haben", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "errichtet werden", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "errichtet worden sein", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "errichtet sein", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "errichtet gewesen sein", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu errichten", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "errichtet zu haben", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "errichtet zu werden", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "errichtet worden zu sein", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "errichtet zu sein", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "errichtet gewesen zu sein", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "errichtend", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu errichtender", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu errichtende", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu errichtendes …", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "errichte!", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "erricht!", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe errichtet!", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "errichtet!", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt errichtet!", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "errichten Sie!", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie errichtet!", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich errichte", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich errichte", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du errichtest", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du errichtest", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es errichte", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir errichten", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir errichten", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie errichten", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie errichten", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich errichtete", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich errichtete", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du errichtetest", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du errichtetest", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es errichtete", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es errichtete", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir errichteten", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir errichteten", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr errichtetet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr errichtetet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie errichteten", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie errichteten", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist errichtet worden", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei errichtet worden", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist errichtet gewesen", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei errichtet gewesen", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind errichtet worden", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien errichtet worden", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind errichtet gewesen", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien errichtet gewesen", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war errichtet worden", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre errichtet worden", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war errichtet gewesen", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre errichtet gewesen", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren errichtet worden", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären errichtet worden", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren errichtet gewesen", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären errichtet gewesen", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde errichten", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde errichten", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde errichten", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst errichten", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest errichten", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest errichten", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird errichten", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde errichten", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde errichten", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird errichtet werden", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde errichtet werden", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde errichtet werden", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird errichtet sein", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde errichtet sein", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde errichtet sein", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden errichten", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden errichten", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden errichten", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet errichten", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet errichten", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet errichten", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden errichten", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden errichten", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden errichten", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden errichtet werden", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden errichtet werden", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden errichtet werden", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden errichtet sein", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden errichtet sein", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden errichtet sein", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde errichtet haben", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde errichtet haben", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde errichtet haben", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst errichtet haben", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest errichtet haben", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest errichtet haben", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird errichtet haben", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde errichtet haben", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde errichtet haben", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird errichtet worden sein", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde errichtet worden sein", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde errichtet worden sein", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird errichtet gewesen sein", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde errichtet gewesen sein", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde errichtet gewesen sein", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden errichtet haben", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden errichtet haben", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden errichtet haben", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet errichtet haben", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet errichtet haben", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet errichtet haben", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden errichtet haben", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden errichtet haben", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden errichtet haben", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden errichtet worden sein", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden errichtet worden sein", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden errichtet worden sein", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden errichtet gewesen sein", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden errichtet gewesen sein", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden errichtet gewesen sein", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bauen" } ], "hyphenation": "er·rich·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Diese Kirche wurde erst nach dem Krieg errichtet." }, { "text": "Mit Hilfe eines Lots errichte ich die Normale auf eine Gerade." }, { "author": "Simon Benne", "collection": "Eichsfelder Tageblatt", "number": "294", "ref": "Simon Benne: Bagger im Gotteshaus. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 294 , 15. Dezember 2012, Seite 4.", "text": "„Nachdem eine Feuersbrunst anno 1046 den alten Dom zerstört hatte, schickte sich Azelin an, hier einen neuen zu errichten.“", "title": "Bagger im Gotteshaus" }, { "author": "Kati Thielitz", "collection": "GeoEpoche: Die Wikinger", "number": "Heft 53", "ref": "Kati Thielitz: Das Erbe der Eroberer. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 124-128, Zitat Seite 126.", "text": "„Mit seinen Männern errichtet Leif einige Häuser und überwintert auf der Insel.“", "title": "Das Erbe der Eroberer", "year": "2012" }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „KZ-Außenlager Überlingen-Aufkirch“ (Stabilversion)", "text": "„In Überlingen wurde ein Konzentrationslager bei Aufkirch errichtet, etwa 1,5 Kilometer vom Stollen entfernt.“" } ], "glosses": [ "etwas aufbauen, bauen" ], "id": "de-errichten-de-verb-TJaUJzWC", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Der Diktator errichtete ein Imperium." }, { "text": "Vor Zeugen wurde das Testament errichtet." } ], "glosses": [ "etwas gründen, eröffnen" ], "id": "de-errichten-de-verb-vDbxh1BO", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛɐ̯ˈʁɪçtn̩" }, { "audio": "De-errichten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-errichten.ogg/De-errichten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-errichten.ogg" }, { "rhymes": "-ɪçtn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufbauen" }, { "sense_index": "2", "word": "gründen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas aufbauen, bauen", "sense_index": "1", "word": "build" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas aufbauen, bauen", "sense_index": "1", "word": "put up" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas aufbauen, bauen", "sense_index": "1", "word": "erect" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas aufbauen, bauen", "sense_index": "1", "word": "construire" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "roman": "baná", "sense": "etwas aufbauen, bauen", "sense_index": "1", "word": "בנה" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas aufbauen, bauen", "sense_index": "1", "word": "erigere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas aufbauen, bauen", "sense_index": "1", "word": "innalzare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "かくりつする, kakuritsu suru", "sense": "etwas aufbauen, bauen", "sense_index": "1", "word": "確立する" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "おこす, okosu", "sense": "etwas aufbauen, bauen", "sense_index": "1", "word": "興す" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "もうける, môkeru", "sense": "etwas aufbauen, bauen", "sense_index": "1", "word": "設ける" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas aufbauen, bauen", "sense_index": "1", "word": "wznosić" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas aufbauen, bauen", "sense_index": "1", "word": "construi" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas aufbauen, bauen", "sense_index": "1", "word": "uppföra" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas aufbauen, bauen", "sense_index": "1", "word": "bygga" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas aufbauen, bauen", "sense_index": "1", "word": "resa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas aufbauen, bauen", "sense_index": "1", "word": "levantar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas aufbauen, bauen", "sense_index": "1", "word": "construir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas aufbauen, bauen", "sense_index": "1", "word": "postavit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas aufbauen, bauen", "sense_index": "1", "word": "zřídit" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas gründen, eröffnen", "sense_index": "2", "word": "set up" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas gründen, eröffnen", "sense_index": "2", "word": "establish" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "roman": "hekim", "sense": "etwas gründen, eröffnen", "sense_index": "2", "word": "הקים" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas gründen, eröffnen", "sense_index": "2", "word": "fondare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas gründen, eröffnen", "sense_index": "2", "word": "costituire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas gründen, eröffnen", "sense_index": "2", "word": "redigere" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "かくりつする, kakuritsu suru", "sense": "etwas gründen, eröffnen", "sense_index": "2", "word": "確立する" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "おこす, okosu", "sense": "etwas gründen, eröffnen", "sense_index": "2", "word": "興す" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "もうける, môkeru", "sense": "etwas gründen, eröffnen", "sense_index": "2", "word": "設ける" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "せつりつする, setsuritsu suru", "sense": "etwas gründen, eröffnen", "sense_index": "2", "word": "設立する" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas gründen, eröffnen", "sense_index": "2", "word": "ustanowić" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas gründen, eröffnen", "sense_index": "2", "word": "tworzyć" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas gründen, eröffnen", "sense_index": "2", "word": "întemeia" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas gründen, eröffnen", "sense_index": "2", "word": "upprätta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas gründen, eröffnen", "sense_index": "2", "word": "inrätta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas gründen, eröffnen", "sense_index": "2", "word": "grunda" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas gründen, eröffnen", "sense_index": "2", "word": "konstituera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas gründen, eröffnen", "sense_index": "2", "word": "establecer" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas gründen, eröffnen", "sense_index": "2", "word": "budovat" } ], "word": "errichten" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "zerstören" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Errichtung" } ], "forms": [ { "form": "ich errichte", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du errichtest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er errichtet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie errichtet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es errichtet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich errichtete", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich errichtete", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "errichte!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "errichtet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "errichtet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "errichten", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "errichtet haben", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "errichtet werden", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "errichtet worden sein", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "errichtet sein", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "errichtet gewesen sein", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu errichten", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "errichtet zu haben", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "errichtet zu werden", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "errichtet worden zu sein", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "errichtet zu sein", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "errichtet gewesen zu sein", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "errichtend", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu errichtender", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu errichtende", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu errichtendes …", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "errichte!", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "erricht!", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe errichtet!", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "errichtet!", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt errichtet!", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "errichten Sie!", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie errichtet!", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich errichte", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich errichte", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du errichtest", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du errichtest", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es errichte", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir errichten", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir errichten", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie errichten", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie errichten", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich errichtete", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich errichtete", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du errichtetest", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du errichtetest", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es errichtete", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es errichtete", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir errichteten", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir errichteten", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr errichtetet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr errichtetet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie errichteten", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie errichteten", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist errichtet worden", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei errichtet worden", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist errichtet gewesen", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei errichtet gewesen", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind errichtet worden", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien errichtet worden", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind errichtet gewesen", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien errichtet gewesen", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war errichtet worden", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre errichtet worden", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war errichtet gewesen", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre errichtet gewesen", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten errichtet", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren errichtet worden", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären errichtet worden", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren errichtet gewesen", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären errichtet gewesen", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde errichten", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde errichten", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde errichten", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst errichten", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest errichten", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest errichten", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird errichten", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde errichten", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde errichten", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird errichtet werden", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde errichtet werden", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde errichtet werden", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird errichtet sein", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde errichtet sein", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde errichtet sein", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden errichten", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden errichten", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden errichten", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet errichten", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet errichten", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet errichten", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden errichten", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden errichten", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden errichten", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden errichtet werden", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden errichtet werden", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden errichtet werden", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden errichtet sein", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden errichtet sein", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden errichtet sein", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde errichtet haben", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde errichtet haben", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde errichtet haben", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst errichtet haben", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest errichtet haben", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest errichtet haben", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird errichtet haben", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde errichtet haben", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde errichtet haben", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird errichtet worden sein", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde errichtet worden sein", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde errichtet worden sein", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird errichtet gewesen sein", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde errichtet gewesen sein", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde errichtet gewesen sein", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden errichtet haben", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden errichtet haben", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden errichtet haben", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet errichtet haben", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet errichtet haben", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet errichtet haben", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden errichtet haben", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden errichtet haben", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden errichtet haben", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden errichtet worden sein", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden errichtet worden sein", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden errichtet worden sein", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden errichtet gewesen sein", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden errichtet gewesen sein", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden errichtet gewesen sein", "source": "Flexion:errichten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bauen" } ], "hyphenation": "er·rich·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Diese Kirche wurde erst nach dem Krieg errichtet." }, { "text": "Mit Hilfe eines Lots errichte ich die Normale auf eine Gerade." }, { "author": "Simon Benne", "collection": "Eichsfelder Tageblatt", "number": "294", "ref": "Simon Benne: Bagger im Gotteshaus. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 294 , 15. Dezember 2012, Seite 4.", "text": "„Nachdem eine Feuersbrunst anno 1046 den alten Dom zerstört hatte, schickte sich Azelin an, hier einen neuen zu errichten.“", "title": "Bagger im Gotteshaus" }, { "author": "Kati Thielitz", "collection": "GeoEpoche: Die Wikinger", "number": "Heft 53", "ref": "Kati Thielitz: Das Erbe der Eroberer. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 124-128, Zitat Seite 126.", "text": "„Mit seinen Männern errichtet Leif einige Häuser und überwintert auf der Insel.“", "title": "Das Erbe der Eroberer", "year": "2012" }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „KZ-Außenlager Überlingen-Aufkirch“ (Stabilversion)", "text": "„In Überlingen wurde ein Konzentrationslager bei Aufkirch errichtet, etwa 1,5 Kilometer vom Stollen entfernt.“" } ], "glosses": [ "etwas aufbauen, bauen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Der Diktator errichtete ein Imperium." }, { "text": "Vor Zeugen wurde das Testament errichtet." } ], "glosses": [ "etwas gründen, eröffnen" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛɐ̯ˈʁɪçtn̩" }, { "audio": "De-errichten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-errichten.ogg/De-errichten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-errichten.ogg" }, { "rhymes": "-ɪçtn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufbauen" }, { "sense_index": "2", "word": "gründen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas aufbauen, bauen", "sense_index": "1", "word": "build" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas aufbauen, bauen", "sense_index": "1", "word": "put up" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas aufbauen, bauen", "sense_index": "1", "word": "erect" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas aufbauen, bauen", "sense_index": "1", "word": "construire" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "roman": "baná", "sense": "etwas aufbauen, bauen", "sense_index": "1", "word": "בנה" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas aufbauen, bauen", "sense_index": "1", "word": "erigere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas aufbauen, bauen", "sense_index": "1", "word": "innalzare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "かくりつする, kakuritsu suru", "sense": "etwas aufbauen, bauen", "sense_index": "1", "word": "確立する" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "おこす, okosu", "sense": "etwas aufbauen, bauen", "sense_index": "1", "word": "興す" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "もうける, môkeru", "sense": "etwas aufbauen, bauen", "sense_index": "1", "word": "設ける" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas aufbauen, bauen", "sense_index": "1", "word": "wznosić" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas aufbauen, bauen", "sense_index": "1", "word": "construi" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas aufbauen, bauen", "sense_index": "1", "word": "uppföra" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas aufbauen, bauen", "sense_index": "1", "word": "bygga" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas aufbauen, bauen", "sense_index": "1", "word": "resa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas aufbauen, bauen", "sense_index": "1", "word": "levantar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas aufbauen, bauen", "sense_index": "1", "word": "construir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas aufbauen, bauen", "sense_index": "1", "word": "postavit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas aufbauen, bauen", "sense_index": "1", "word": "zřídit" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas gründen, eröffnen", "sense_index": "2", "word": "set up" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas gründen, eröffnen", "sense_index": "2", "word": "establish" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "roman": "hekim", "sense": "etwas gründen, eröffnen", "sense_index": "2", "word": "הקים" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas gründen, eröffnen", "sense_index": "2", "word": "fondare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas gründen, eröffnen", "sense_index": "2", "word": "costituire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas gründen, eröffnen", "sense_index": "2", "word": "redigere" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "かくりつする, kakuritsu suru", "sense": "etwas gründen, eröffnen", "sense_index": "2", "word": "確立する" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "おこす, okosu", "sense": "etwas gründen, eröffnen", "sense_index": "2", "word": "興す" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "もうける, môkeru", "sense": "etwas gründen, eröffnen", "sense_index": "2", "word": "設ける" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "せつりつする, setsuritsu suru", "sense": "etwas gründen, eröffnen", "sense_index": "2", "word": "設立する" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas gründen, eröffnen", "sense_index": "2", "word": "ustanowić" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas gründen, eröffnen", "sense_index": "2", "word": "tworzyć" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas gründen, eröffnen", "sense_index": "2", "word": "întemeia" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas gründen, eröffnen", "sense_index": "2", "word": "upprätta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas gründen, eröffnen", "sense_index": "2", "word": "inrätta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas gründen, eröffnen", "sense_index": "2", "word": "grunda" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas gründen, eröffnen", "sense_index": "2", "word": "konstituera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas gründen, eröffnen", "sense_index": "2", "word": "establecer" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas gründen, eröffnen", "sense_index": "2", "word": "budovat" } ], "word": "errichten" }
Download raw JSONL data for errichten meaning in All languages combined (30.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.