See einen Abflug machen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "den Abflug machen",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "ei·nen Ab·flug ma·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Redewendung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2017-10-20",
"author": "Autorengruppe Tödlich",
"isbn": "9783961645978",
"publisher": "Karina Verlag",
"ref": "Autorengruppe Tödlich: Teilweise Tödlich: 18 spannende Kurzkrimis. Karina Verlag, 2017, ISBN 9783961645978 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 20. Oktober 2017) .",
"text": "„Beim letzten Mal konnte er noch in allerletzter Sekunde einen Abflug machen, bevor der Alte ihn erwischte.“",
"title": "Teilweise Tödlich: 18 spannende Kurzkrimis",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"accessdate": "2017-10-20",
"author": "Tiffany Clark",
"isbn": "9783864434044",
"publisher": "Sieben Verlag",
"ref": "Tiffany Clark: Headline: Liebe. Sieben Verlag, 2014, ISBN 9783864434044 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 20. Oktober 2017) .",
"text": "„»Wollen wir einen Abflug machen?« Sie runzelte die Stirn. „»Du hast deinen Kuchen noch gar nicht aufgegessen. Und dein pappsüßer Karamellkaffee ist auch noch zur Hälfte voll.«“",
"title": "Headline: Liebe",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"(unauffällig/schnell) von einem Ort weggehen"
],
"id": "de-einen_Abflug_machen-de-phrase-ICBstMRi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Melanie Haack: Dieser Gewinner ist eine gute Wahl. In: Welt Online. 1. Oktober 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 20. Oktober 2017) .",
"text": "„»Da hat es mir den Lenker aus der Hand gerissen, und ich habe einen Abflug gemacht«, sagte Schönfelder am Abend.“"
},
{
"accessdate": "2017-10-20",
"author": "Natasha Boyd",
"isbn": "9783736301498",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Natasha Boyd: Eversea – Weihnachtszauber. Bastei Lübbe, 2015, ISBN 9783736301498 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 20. Oktober 2017) .",
"text": "„Die Stufen sind so glatt und von den Jahren abgewetzt, da wirst du einen Abflug machen.“",
"title": "Eversea – Weihnachtszauber",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"nach unten fallen und heftig aufschlagen, plötzlich stürzen"
],
"id": "de-einen_Abflug_machen-de-phrase--eGZ9zpK",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-einen Abflug machen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-einen_Abflug_machen.ogg/De-einen_Abflug_machen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einen Abflug machen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "enteilen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "entfernen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "entfernen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fortgehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verschwinden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wegbegeben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weggehen"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "abdampfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abhauen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abschieben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abschwirren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abseilen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abzischen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abzwitschern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "davonmachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dünnemachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dünnmachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fortscheren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "packen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schleichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stiften gehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verdrücken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verduften"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verdünnisieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verkrümeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verpieseln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verpissen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verziehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verzupfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wegscheren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "das Weite suchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "den Abgang machen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einen Abgang machen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "die Biege machen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "die Düse machen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "die Finken klopfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "die Flatter machen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "die Fliege machen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eine Fliege machen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "die Kurve kratzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "die Mücke machen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eine Mücke machen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leine ziehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sich aus dem Staub machen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sich vom Acker machen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fallen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "herunterfallen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "runterfallen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "herunterstürzen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hinunterfallen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hinunterstürzen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stürzen"
}
],
"word": "einen Abflug machen"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Redewendung (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "den Abflug machen",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "ei·nen Ab·flug ma·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Redewendung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2017-10-20",
"author": "Autorengruppe Tödlich",
"isbn": "9783961645978",
"publisher": "Karina Verlag",
"ref": "Autorengruppe Tödlich: Teilweise Tödlich: 18 spannende Kurzkrimis. Karina Verlag, 2017, ISBN 9783961645978 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 20. Oktober 2017) .",
"text": "„Beim letzten Mal konnte er noch in allerletzter Sekunde einen Abflug machen, bevor der Alte ihn erwischte.“",
"title": "Teilweise Tödlich: 18 spannende Kurzkrimis",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"accessdate": "2017-10-20",
"author": "Tiffany Clark",
"isbn": "9783864434044",
"publisher": "Sieben Verlag",
"ref": "Tiffany Clark: Headline: Liebe. Sieben Verlag, 2014, ISBN 9783864434044 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 20. Oktober 2017) .",
"text": "„»Wollen wir einen Abflug machen?« Sie runzelte die Stirn. „»Du hast deinen Kuchen noch gar nicht aufgegessen. Und dein pappsüßer Karamellkaffee ist auch noch zur Hälfte voll.«“",
"title": "Headline: Liebe",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"(unauffällig/schnell) von einem Ort weggehen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Melanie Haack: Dieser Gewinner ist eine gute Wahl. In: Welt Online. 1. Oktober 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 20. Oktober 2017) .",
"text": "„»Da hat es mir den Lenker aus der Hand gerissen, und ich habe einen Abflug gemacht«, sagte Schönfelder am Abend.“"
},
{
"accessdate": "2017-10-20",
"author": "Natasha Boyd",
"isbn": "9783736301498",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Natasha Boyd: Eversea – Weihnachtszauber. Bastei Lübbe, 2015, ISBN 9783736301498 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 20. Oktober 2017) .",
"text": "„Die Stufen sind so glatt und von den Jahren abgewetzt, da wirst du einen Abflug machen.“",
"title": "Eversea – Weihnachtszauber",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"nach unten fallen und heftig aufschlagen, plötzlich stürzen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-einen Abflug machen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-einen_Abflug_machen.ogg/De-einen_Abflug_machen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einen Abflug machen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "enteilen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "entfernen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "entfernen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fortgehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verschwinden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wegbegeben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weggehen"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "abdampfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abhauen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abschieben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abschwirren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abseilen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abzischen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abzwitschern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "davonmachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dünnemachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dünnmachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fortscheren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "packen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schleichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stiften gehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verdrücken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verduften"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verdünnisieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verkrümeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verpieseln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verpissen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verziehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verzupfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wegscheren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "das Weite suchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "den Abgang machen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einen Abgang machen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "die Biege machen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "die Düse machen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "die Finken klopfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "die Flatter machen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "die Fliege machen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eine Fliege machen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "die Kurve kratzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "die Mücke machen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eine Mücke machen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leine ziehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sich aus dem Staub machen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sich vom Acker machen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fallen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "herunterfallen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "runterfallen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "herunterstürzen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hinunterfallen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hinunterstürzen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stürzen"
}
],
"word": "einen Abflug machen"
}
Download raw JSONL data for einen Abflug machen meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.