See das Weite suchen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abhauen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "die Biege machen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fliehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "türmen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verpieseln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verpissen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verschwinden"
}
],
"hyphenation": "das Wei·te su·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie hat kalte Füße bekommen und das Weite gesucht."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. April 2020.",
"text": "„Aber da hat der Ganove längst das Weite gesucht.“"
}
],
"glosses": [
"sich entfernen, langsam weggehen oder fluchtartig abhauen"
],
"id": "de-das_Weite_suchen-de-phrase-3B1MfqeK",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "das ˈvaɪ̯tə ˌzuːxn̩"
},
{
"audio": "De-das Weite suchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-das_Weite_suchen.ogg/De-das_Weite_suchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-das Weite suchen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich entfernen, langsam weggehen oder fluchtartig abhauen",
"sense_index": "1",
"word": "run away"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sich entfernen, langsam weggehen oder fluchtartig abhauen",
"sense_index": "1",
"word": "rapidi for"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sich entfernen, langsam weggehen oder fluchtartig abhauen",
"sense_index": "1",
"word": "peli sin for"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sich entfernen, langsam weggehen oder fluchtartig abhauen",
"sense_index": "1",
"word": "forkugli sin"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sich entfernen, langsam weggehen oder fluchtartig abhauen",
"sense_index": "1",
"word": "forpafi sin"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sich entfernen, langsam weggehen oder fluchtartig abhauen",
"sense_index": "1",
"word": "forveli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sich entfernen, langsam weggehen oder fluchtartig abhauen",
"sense_index": "1",
"word": "plier bagage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sich entfernen, langsam weggehen oder fluchtartig abhauen",
"sense_index": "1",
"word": "prendre le large"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sich entfernen, langsam weggehen oder fluchtartig abhauen",
"sense_index": "1",
"word": "dar no pé"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sich entfernen, langsam weggehen oder fluchtartig abhauen",
"sense_index": "1",
"word": "fugir"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sich entfernen, langsam weggehen oder fluchtartig abhauen",
"sense_index": "1",
"word": "tomar el olivo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sich entfernen, langsam weggehen oder fluchtartig abhauen",
"sense_index": "1",
"word": "tomar las de Villadiego"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sich entfernen, langsam weggehen oder fluchtartig abhauen",
"sense_index": "1",
"word": "tomar vientos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sich entfernen, langsam weggehen oder fluchtartig abhauen",
"sense_index": "1",
"word": "esfumarse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sich entfernen, langsam weggehen oder fluchtartig abhauen",
"sense_index": "1",
"word": "salir por pies"
}
],
"word": "das Weite suchen"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Redewendung (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abhauen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "die Biege machen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fliehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "türmen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verpieseln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verpissen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verschwinden"
}
],
"hyphenation": "das Wei·te su·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie hat kalte Füße bekommen und das Weite gesucht."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. April 2020.",
"text": "„Aber da hat der Ganove längst das Weite gesucht.“"
}
],
"glosses": [
"sich entfernen, langsam weggehen oder fluchtartig abhauen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "das ˈvaɪ̯tə ˌzuːxn̩"
},
{
"audio": "De-das Weite suchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-das_Weite_suchen.ogg/De-das_Weite_suchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-das Weite suchen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich entfernen, langsam weggehen oder fluchtartig abhauen",
"sense_index": "1",
"word": "run away"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sich entfernen, langsam weggehen oder fluchtartig abhauen",
"sense_index": "1",
"word": "rapidi for"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sich entfernen, langsam weggehen oder fluchtartig abhauen",
"sense_index": "1",
"word": "peli sin for"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sich entfernen, langsam weggehen oder fluchtartig abhauen",
"sense_index": "1",
"word": "forkugli sin"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sich entfernen, langsam weggehen oder fluchtartig abhauen",
"sense_index": "1",
"word": "forpafi sin"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sich entfernen, langsam weggehen oder fluchtartig abhauen",
"sense_index": "1",
"word": "forveli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sich entfernen, langsam weggehen oder fluchtartig abhauen",
"sense_index": "1",
"word": "plier bagage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sich entfernen, langsam weggehen oder fluchtartig abhauen",
"sense_index": "1",
"word": "prendre le large"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sich entfernen, langsam weggehen oder fluchtartig abhauen",
"sense_index": "1",
"word": "dar no pé"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sich entfernen, langsam weggehen oder fluchtartig abhauen",
"sense_index": "1",
"word": "fugir"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sich entfernen, langsam weggehen oder fluchtartig abhauen",
"sense_index": "1",
"word": "tomar el olivo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sich entfernen, langsam weggehen oder fluchtartig abhauen",
"sense_index": "1",
"word": "tomar las de Villadiego"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sich entfernen, langsam weggehen oder fluchtartig abhauen",
"sense_index": "1",
"word": "tomar vientos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sich entfernen, langsam weggehen oder fluchtartig abhauen",
"sense_index": "1",
"word": "esfumarse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sich entfernen, langsam weggehen oder fluchtartig abhauen",
"sense_index": "1",
"word": "salir por pies"
}
],
"word": "das Weite suchen"
}
Download raw JSONL data for das Weite suchen meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.