See dass on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Subjunktion (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "sodass" } ], "forms": [ { "form": "daß", "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "dasz", "tags": [ "obsolete" ] } ], "hyphenation": "dass", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "conj", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Harald Mini", "isbn": "978-3-7349-9372-5", "place": "Meßkirch", "publisher": "Gmeiner", "ref": "Harald Mini: Mord am Spielplatz. Gmeiner, Meßkirch 2015, ISBN 978-3-7349-9372-5 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Mit einem Mal sprang Peter Sump auf, warf dabei den Doppler um, schrie »Ja, ich bin da!« und versetzte der Frau einen Schlag ins Gesicht, dass sie gegen den Kühlschrank taumelte.“", "title": "Mord am Spielplatz", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2015" } ], "glosses": [ "drückt eine Folge des Geschehens aus" ], "id": "de-dass-de-conj-ZG2rH1ld", "raw_tags": [ "konsekutive Subjunktion (selten", "wird meist mit sodass ausgedrückt)" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Sie schlug ihn so,''dass er ins Krankenhaus musste." } ], "glosses": [ "drückt die Folge der Art und Weise des Geschehens aus" ], "id": "de-dass-de-conj-ZDeOq09c", "raw_tags": [ "konsekutive Subjunktion", "so … dass" ], "sense_index": "2a" }, { "examples": [ { "text": "Es war so traurig, dass ich heulen musste." } ], "glosses": [ "drückt die Folge des Grades einer Eigenschaft aus" ], "id": "de-dass-de-conj-V9t2czyV", "raw_tags": [ "konsekutive Subjunktion", "so … dass" ], "sense_index": "2b" }, { "examples": [ { "text": "Wir rannten schnell, dass wir den Bus bekamen." } ], "glosses": [ "drückt eine Absicht, einen Zweck des Geschehens aus" ], "id": "de-dass-de-conj-w6KVc01P", "raw_tags": [ "finale Subjunktion (selten", "wird meist mit „damit“ ausgedrückt)" ], "sense_index": "3" }, { "glosses": [ "zur Bildung von (jeweils ohne feste Bedeutung, steht nach Ausdrücken der Sicherheit):" ], "id": "de-dass-de-conj-iA0oFHgt", "raw_tags": [ "neutrale Subjunktion" ], "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "text": "Er sagte, dass es ein Problem für ihn sei." } ], "glosses": [ "zur Bildung von (jeweils ohne feste Bedeutung, steht nach Ausdrücken der Sicherheit):", "Objektsätzen" ], "id": "de-dass-de-conj-BDFCbbYS", "raw_tags": [ "neutrale Subjunktion" ], "sense_index": "4a" }, { "examples": [ { "text": "Dass du mir schreiben willst, freut mich besonders." } ], "glosses": [ "zur Bildung von (jeweils ohne feste Bedeutung, steht nach Ausdrücken der Sicherheit):", "Subjektsätzen" ], "id": "de-dass-de-conj-qGCEkuGJ", "raw_tags": [ "neutrale Subjunktion" ], "sense_index": "4b" }, { "examples": [ { "text": "Die Ungewissheit, dass es zu spät sein könnte, veränderte ihr Leben." } ], "glosses": [ "zur Bildung von (jeweils ohne feste Bedeutung, steht nach Ausdrücken der Sicherheit):", "Attributsätzen" ], "id": "de-dass-de-conj-h3UdYpRL", "raw_tags": [ "neutrale Subjunktion" ], "sense_index": "4c" }, { "examples": [ { "text": "Ich mochte ihn, ohne dass ich je zuvor von ihm gehört hatte." } ], "glosses": [ "drückt das Fehlen eines bestimmten Umstandes aus" ], "id": "de-dass-de-conj-TtVdh8e6", "raw_tags": [ "modal-instrumentale Subjunktion", "ohne dass" ], "sense_index": "5" }, { "examples": [ { "text": "Ich habe mich gefreut, außer dass es ein wenig peinlich für mich war." } ], "glosses": [ "drückt eine Einschränkung aus" ], "id": "de-dass-de-conj-2M01aP2P", "raw_tags": [ "restriktive Subjunktion", "außer dass" ], "sense_index": "6" }, { "examples": [ { "text": "Anstatt dass er mich zuerst fragte, schlug er einfach zu." } ], "glosses": [ "drückt einen Ersatz eines Umstands aus" ], "id": "de-dass-de-conj-TiiKytaa", "raw_tags": [ "adversative Subjunktion", "anstatt dass" ], "sense_index": "7" }, { "examples": [ { "text": "Kaum dass ich ihn gesehen hatte, wurde mir auch schon schwarz vor Augen." } ], "glosses": [ "kurz nachdem" ], "id": "de-dass-de-conj-x01vjKcc", "raw_tags": [ "temporale Subjunktion (zum Ausdruck der Vorzeitigkeit)", "kaum dass" ], "sense_index": "8" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Literaturangabe fehlerhaft", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "author": "Franz Kafka", "ref": "Franz Kafka: Kleine Fabel. 1920 .", "text": "„… ich lief weiter und war glücklich, daß ich endlich rechts und links in der Ferne Mauern sah.“", "title": "Kleine Fabel", "year": "1920" } ], "glosses": [ "kausale Subjunktion: drückt einen Grund aus" ], "id": "de-dass-de-conj-r5TLpQ7J", "sense_index": "9" } ], "sounds": [ { "ipa": "das" }, { "audio": "De-dass.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-dass.ogg/De-dass.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dass.ogg" }, { "audio": "De-das.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-das.ogg/De-das.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-das.ogg" }, { "rhymes": "as" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "sodass" }, { "sense_index": "3", "word": "damit" }, { "sense_index": "3", "word": "um" } ], "translations": [ { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "word": "at" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "word": "så" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "raw_tags": [ "außer dass" ], "word": "at" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "word": "bortsett fra at" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "raw_tags": [ "Kaum dass" ], "word": "at" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "word": "så snart" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "word": "ikke før" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "če", "word": "че" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "da", "word": "да" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "štoto", "word": "щото" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "that" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "so" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "(+Gerundiv)" ], "word": "except" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "(+Gerundiv)", "(5 und 7 sind Präpositionen mit Gerundivform", "die auch Substantive im Englischen sind)" ], "word": "instead of" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "ke" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "word": "että" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "que" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "word": "que" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "che" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "word": "ku" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "word": "ut" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "word": "quod" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "raw_tags": [ "nach verneinten Ausdrücken des Zweifelns", "Hinderns und Widerstrebens" ], "word": "quin" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "word": "ka" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "word": "dat" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "word": "że" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "word": "żeby" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "word": "que" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "word": "încât" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "word": "ca să" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "word": "că" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "čto", "word": "что" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "att" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "så" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "außer dass" ], "word": "att" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "förutom att" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "utom att" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "Kaum dass" ], "word": "att" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "knappt" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "word": "až" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "word": "aby" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "que" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "že" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "ki" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "için" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "diye" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "öyle ki" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "-dığından" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "word": "hogy" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "word": "anélkül, hogy" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "word": "azon kívül, hogy" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "word": "ahelyett, hogy" } ], "word": "dass" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Subjunktion (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "sodass" } ], "forms": [ { "form": "daß", "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "dasz", "tags": [ "obsolete" ] } ], "hyphenation": "dass", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "conj", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Harald Mini", "isbn": "978-3-7349-9372-5", "place": "Meßkirch", "publisher": "Gmeiner", "ref": "Harald Mini: Mord am Spielplatz. Gmeiner, Meßkirch 2015, ISBN 978-3-7349-9372-5 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Mit einem Mal sprang Peter Sump auf, warf dabei den Doppler um, schrie »Ja, ich bin da!« und versetzte der Frau einen Schlag ins Gesicht, dass sie gegen den Kühlschrank taumelte.“", "title": "Mord am Spielplatz", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2015" } ], "glosses": [ "drückt eine Folge des Geschehens aus" ], "raw_tags": [ "konsekutive Subjunktion (selten", "wird meist mit sodass ausgedrückt)" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Sie schlug ihn so,''dass er ins Krankenhaus musste." } ], "glosses": [ "drückt die Folge der Art und Weise des Geschehens aus" ], "raw_tags": [ "konsekutive Subjunktion", "so … dass" ], "sense_index": "2a" }, { "examples": [ { "text": "Es war so traurig, dass ich heulen musste." } ], "glosses": [ "drückt die Folge des Grades einer Eigenschaft aus" ], "raw_tags": [ "konsekutive Subjunktion", "so … dass" ], "sense_index": "2b" }, { "examples": [ { "text": "Wir rannten schnell, dass wir den Bus bekamen." } ], "glosses": [ "drückt eine Absicht, einen Zweck des Geschehens aus" ], "raw_tags": [ "finale Subjunktion (selten", "wird meist mit „damit“ ausgedrückt)" ], "sense_index": "3" }, { "glosses": [ "zur Bildung von (jeweils ohne feste Bedeutung, steht nach Ausdrücken der Sicherheit):" ], "raw_tags": [ "neutrale Subjunktion" ], "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "text": "Er sagte, dass es ein Problem für ihn sei." } ], "glosses": [ "zur Bildung von (jeweils ohne feste Bedeutung, steht nach Ausdrücken der Sicherheit):", "Objektsätzen" ], "raw_tags": [ "neutrale Subjunktion" ], "sense_index": "4a" }, { "examples": [ { "text": "Dass du mir schreiben willst, freut mich besonders." } ], "glosses": [ "zur Bildung von (jeweils ohne feste Bedeutung, steht nach Ausdrücken der Sicherheit):", "Subjektsätzen" ], "raw_tags": [ "neutrale Subjunktion" ], "sense_index": "4b" }, { "examples": [ { "text": "Die Ungewissheit, dass es zu spät sein könnte, veränderte ihr Leben." } ], "glosses": [ "zur Bildung von (jeweils ohne feste Bedeutung, steht nach Ausdrücken der Sicherheit):", "Attributsätzen" ], "raw_tags": [ "neutrale Subjunktion" ], "sense_index": "4c" }, { "examples": [ { "text": "Ich mochte ihn, ohne dass ich je zuvor von ihm gehört hatte." } ], "glosses": [ "drückt das Fehlen eines bestimmten Umstandes aus" ], "raw_tags": [ "modal-instrumentale Subjunktion", "ohne dass" ], "sense_index": "5" }, { "examples": [ { "text": "Ich habe mich gefreut, außer dass es ein wenig peinlich für mich war." } ], "glosses": [ "drückt eine Einschränkung aus" ], "raw_tags": [ "restriktive Subjunktion", "außer dass" ], "sense_index": "6" }, { "examples": [ { "text": "Anstatt dass er mich zuerst fragte, schlug er einfach zu." } ], "glosses": [ "drückt einen Ersatz eines Umstands aus" ], "raw_tags": [ "adversative Subjunktion", "anstatt dass" ], "sense_index": "7" }, { "examples": [ { "text": "Kaum dass ich ihn gesehen hatte, wurde mir auch schon schwarz vor Augen." } ], "glosses": [ "kurz nachdem" ], "raw_tags": [ "temporale Subjunktion (zum Ausdruck der Vorzeitigkeit)", "kaum dass" ], "sense_index": "8" }, { "categories": [ "Literaturangabe fehlerhaft" ], "examples": [ { "author": "Franz Kafka", "ref": "Franz Kafka: Kleine Fabel. 1920 .", "text": "„… ich lief weiter und war glücklich, daß ich endlich rechts und links in der Ferne Mauern sah.“", "title": "Kleine Fabel", "year": "1920" } ], "glosses": [ "kausale Subjunktion: drückt einen Grund aus" ], "sense_index": "9" } ], "sounds": [ { "ipa": "das" }, { "audio": "De-dass.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-dass.ogg/De-dass.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dass.ogg" }, { "audio": "De-das.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-das.ogg/De-das.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-das.ogg" }, { "rhymes": "as" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "sodass" }, { "sense_index": "3", "word": "damit" }, { "sense_index": "3", "word": "um" } ], "translations": [ { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "word": "at" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "word": "så" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "raw_tags": [ "außer dass" ], "word": "at" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "word": "bortsett fra at" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "raw_tags": [ "Kaum dass" ], "word": "at" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "word": "så snart" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "word": "ikke før" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "če", "word": "че" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "da", "word": "да" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "štoto", "word": "щото" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "that" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "so" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "(+Gerundiv)" ], "word": "except" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "(+Gerundiv)", "(5 und 7 sind Präpositionen mit Gerundivform", "die auch Substantive im Englischen sind)" ], "word": "instead of" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "ke" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "word": "että" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "que" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "word": "que" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "che" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "word": "ku" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "word": "ut" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "word": "quod" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "raw_tags": [ "nach verneinten Ausdrücken des Zweifelns", "Hinderns und Widerstrebens" ], "word": "quin" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "word": "ka" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "word": "dat" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "word": "że" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "word": "żeby" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "word": "que" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "word": "încât" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "word": "ca să" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "word": "că" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "čto", "word": "что" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "att" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "så" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "außer dass" ], "word": "att" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "förutom att" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "utom att" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "Kaum dass" ], "word": "att" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "knappt" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "word": "až" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "word": "aby" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "que" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "že" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "ki" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "için" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "diye" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "öyle ki" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "-dığından" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "word": "hogy" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "word": "anélkül, hogy" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "word": "azon kívül, hogy" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "word": "ahelyett, hogy" } ], "word": "dass" }
Download raw JSONL data for dass meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.