"že" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Konjunktion (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Věděl, že to udělá.\n::Er wusste, dass sie das machen wird."
        },
        {
          "text": "Řekněte mu prosím, že má přijít ke mně v úterý.\n::Sagen Sie ihm bitte, dass er am Dienstag zu mir kommen soll."
        },
        {
          "text": "Svědek tvrdil, že nic neviděl.\n::Der Zeuge behauptete, nichts gesehen zu haben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "drückt eine inhaltliche Abhängigkeit aus, leitet einen Objektsatz ein; dass"
      ],
      "id": "de-že-cs-conj-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tolik brečel, že se jí ho zželelo.\n::Er weinte soviel, dass er ihr leid tat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "drückt das Ausmaß von etwas aus, leitet einen Adverbialsatz ein; dass"
      ],
      "id": "de-že-cs-conj-2",
      "senseid": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rozbil to tak, že to nešlo opravit.\n::Er zertrümmerte es derart, dass man es nicht reparieren konnte."
        },
        {
          "text": "Můžete mu udělat radost tím, že jej také někdy navštívíte.\n::Sie können ihm eine Freude bereiten, indem Sie ihn auch einmal besuchen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "drückt das Mittel aus oder die Art des Geschehens; dass, indem"
      ],
      "id": "de-že-cs-conj-3",
      "raw_tags": [
        "mit vorangehendem tím"
      ],
      "senseid": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Udělal to proto, že chtěl.\n::Er machte es deswegen, weil er es wollte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "drückt die Ursache aus; dass, weil"
      ],
      "id": "de-že-cs-conj-4",
      "senseid": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʒɛ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "drückt eine inhaltliche Abhängigkeit aus, leitet einen Objektsatz ein; dass",
      "sense_id": "1",
      "word": "dass"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "drückt das Ausmaß von etwas aus, leitet einen Adverbialsatz ein; dass",
      "sense_id": "2",
      "word": "dass"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "3",
      "word": "dass"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "3",
      "word": "indem"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "drückt die Ursache aus; dass, weil",
      "sense_id": "4",
      "word": "dass"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "drückt die Ursache aus; dass, weil",
      "sense_id": "4",
      "word": "weil"
    }
  ],
  "word": "že"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Konjunktion (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Věděl, že to udělá.\n::Er wusste, dass sie das machen wird."
        },
        {
          "text": "Řekněte mu prosím, že má přijít ke mně v úterý.\n::Sagen Sie ihm bitte, dass er am Dienstag zu mir kommen soll."
        },
        {
          "text": "Svědek tvrdil, že nic neviděl.\n::Der Zeuge behauptete, nichts gesehen zu haben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "drückt eine inhaltliche Abhängigkeit aus, leitet einen Objektsatz ein; dass"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tolik brečel, že se jí ho zželelo.\n::Er weinte soviel, dass er ihr leid tat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "drückt das Ausmaß von etwas aus, leitet einen Adverbialsatz ein; dass"
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rozbil to tak, že to nešlo opravit.\n::Er zertrümmerte es derart, dass man es nicht reparieren konnte."
        },
        {
          "text": "Můžete mu udělat radost tím, že jej také někdy navštívíte.\n::Sie können ihm eine Freude bereiten, indem Sie ihn auch einmal besuchen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "drückt das Mittel aus oder die Art des Geschehens; dass, indem"
      ],
      "raw_tags": [
        "mit vorangehendem tím"
      ],
      "senseid": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Udělal to proto, že chtěl.\n::Er machte es deswegen, weil er es wollte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "drückt die Ursache aus; dass, weil"
      ],
      "senseid": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʒɛ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "drückt eine inhaltliche Abhängigkeit aus, leitet einen Objektsatz ein; dass",
      "sense_id": "1",
      "word": "dass"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "drückt das Ausmaß von etwas aus, leitet einen Adverbialsatz ein; dass",
      "sense_id": "2",
      "word": "dass"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "3",
      "word": "dass"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "3",
      "word": "indem"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "drückt die Ursache aus; dass, weil",
      "sense_id": "4",
      "word": "dass"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "drückt die Ursache aus; dass, weil",
      "sense_id": "4",
      "word": "weil"
    }
  ],
  "word": "že"
}