"bersten" meaning in All languages combined

See bersten on Wiktionary

Verb [Deutsch]

IPA: ˈbɛʁstn̩ Audio: De-bersten.ogg , De-bersten2.ogg
Rhymes: ɛʁstn̩ Etymology: seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; im Mittelhochdeutschen bresten nachweisbar, das seinerseits dem Althochdeutschen brestan entstammt, welches wiederum auf die (nicht belegbare, aber rekonstruierte) germanische Wurzel *brest-a- „bersten“ zurückgeht. Diese ist entweder höchstwahrscheinlich eine st-Weiterbildung zur (nicht belegbaren, aber rekonstruierten) germanischen Wurzel *brek-a- „brechen“ oder aber eine unabhängige Bildung aus der gleichen Wurzel; die Varianten berst- und brest- wechseln einander im Laufe der Geschichte ab; die heutige Form hat sich durch den Gebrauch Luthers etabliert; die andere Variante hat sich im süddeutschen beziehungsweise schweizerischen Wort Gebresten gehalten; das Wort ist ebenso im Altsächsischen brestan, im Altnordischen bresta, im Altenglischen berstan sowie im Altfranzösischen bresta nachweisbar. Forms: ich berste [present], du birst [present], er birst [present], sie birst [present], es birst [present], ich barst [past], ich bärste [subjunctive-ii], ich börste [subjunctive-ii], birst! [imperative, singular], berstet! [imperative, plural], geborsten [participle-2, perfect], sein [auxiliary, perfect], bersten [active, infinitive, present], geborsten sein [active, infinitive, perfect], geborsten sein [statal passive, infinitive, present], geborsten gewesen sein [statal passive, infinitive, perfect], zu bersten [active, extended, infinitive], geborsten zu sein [active, extended, infinitive], geborsten zu sein [statal passive, extended, infinitive], geborsten gewesen zu sein [statal passive, extended, infinitive], berstend [participle, present, active], geborsten [participle, perfect, passive], birst! [second-person, singular, imperative, present, active], sei geborsten! [second-person, singular, imperative, perfect, active], berstet! [second-person, plural, imperative, present, active], seid geborsten! [second-person, plural, imperative, perfect, active], bersten Sie! [honorific, imperative, present, active], seien Sie geborsten! [honorific, imperative, perfect, active], ich berste [first-person, singular, present, active, indicative], ich berste [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du birst [second-person, singular, present, active, indicative], du berstest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es birst [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es berste [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es ist geborsten [third-person, singular, present, statal passive, indicative], er/sie/es sei geborsten [third-person, singular, present, statal passive, subjunctive-i], wir bersten [first-person, plural, present, active, indicative], wir bersten [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr berstet [second-person, plural, present, active, indicative], ihr berstet [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie bersten [third-person, plural, present, active, indicative], sie bersten [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie sind geborsten [third-person, plural, present, statal passive, indicative], sie seien geborsten [third-person, plural, present, statal passive, subjunctive-i], ich barst [first-person, singular, past, active, indicative], ich bärste [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], ich börste [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du barstest [second-person, singular, past, active, indicative], du bärstest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du börstest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es barst [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es bärste [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es börste [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es war geborsten [third-person, singular, past, statal passive, indicative], er/sie/es wäre geborsten [third-person, singular, past, statal passive, subjunctive-ii], wir barsten [first-person, plural, past, active, indicative], wir bärsten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], wir börsten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr barstet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr bärstet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr börstet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie barsten [third-person, plural, past, active, indicative], sie bärsten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie börsten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie waren geborsten [third-person, plural, past, statal passive, indicative], sie wären geborsten [third-person, plural, past, statal passive, subjunctive-ii], ich bin geborsten [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich sei geborsten [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du bist geborsten [second-person, singular, perfect, active, indicative], du seist geborsten [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du seiest geborsten [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es ist geborsten [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es sei geborsten [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es ist geborsten gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, indicative], er/sie/es sei geborsten gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, subjunctive-i], wir sind geborsten [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir seien geborsten [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr seid geborsten [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr seiet geborsten [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie sind geborsten [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie seien geborsten [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie sind geborsten gewesen [third-person, plural, perfect, statal passive, indicative], sie seien geborsten gewesen [third-person, plural, perfect, statal passive, subjunctive-i], ich war geborsten [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich wäre geborsten [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du warst geborsten [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du wärst geborsten [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du wärest geborsten [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es war geborsten [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es wäre geborsten [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es war geborsten gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, indicative], er/sie/es wäre geborsten gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], wir waren geborsten [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir wären geborsten [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr wart geborsten [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr wärt geborsten [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr wäret geborsten [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren geborsten [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie wären geborsten [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren geborsten gewesen [third-person, plural, pluperfect, statal passive, indicative], sie wären geborsten gewesen [third-person, plural, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], ich werde bersten [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde bersten [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde bersten [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst bersten [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest bersten [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest bersten [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird bersten [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde bersten [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde bersten [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird geborsten sein [third-person, singular, future-i, statal passive, indicative], er/sie/es werde geborsten sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-i], er/sie/es würde geborsten sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-ii], wir werden bersten [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden bersten [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden bersten [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet bersten [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet bersten [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet bersten [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden bersten [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden bersten [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden bersten [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden geborsten sein [third-person, plural, future-i, statal passive, indicative], sie werden geborsten sein [third-person, plural, future-i, statal passive, subjunctive-i], sie würden geborsten sein [third-person, plural, future-i, statal passive, subjunctive-ii], ich werde geborsten sein [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde geborsten sein [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde geborsten sein [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst geborsten sein [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest geborsten sein [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest geborsten sein [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird geborsten sein [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde geborsten sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde geborsten sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird geborsten gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, indicative], er/sie/es werde geborsten gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-i], er/sie/es würde geborsten gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-ii], wir werden geborsten sein [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden geborsten sein [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden geborsten sein [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet geborsten sein [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet geborsten sein [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet geborsten sein [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden geborsten sein [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden geborsten sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden geborsten sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden geborsten gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, indicative], sie werden geborsten gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, subjunctive-i], sie würden geborsten gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, subjunctive-ii]
  1. unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen
    Sense id: de-bersten-de-verb-j8nKBHYI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: brechen, zerbrechen, zerfallen, zerplatzen, zerschellen, zerspringen Translations (intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen): lehertu (Baskisch), burst (Englisch), break (Englisch), asunder (Englisch), open (Englisch), crack (Englisch), krevi (Esperanto), se briser (Französisch), casser (Französisch), craquer (Französisch), crever (Französisch), éclater (Französisch), exploser (Französisch), fendre (Französisch), bresta (Isländisch), spaccarsi (Italienisch), scoppiare (Italienisch), 割れる (われる, wareru) (Japanisch), sprāgt (Lettisch), barsten (Niederländisch), bersten (Niederländisch), pęknąć (Polnisch), estourar (Portugiesisch), se sparge (Rumänisch), plesni (Rumänisch), разрывать (razryvatʹ) (Russisch), трескаться (treskatʹsja) (Russisch), brista (Schwedisch), rämna (Schwedisch), spricka (Schwedisch), estallar (Spanisch), összetörik (Ungarisch), széttörik (Ungarisch), szétmegy (Ungarisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "brechen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zerbrechen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zerfallen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zerplatzen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zerschellen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zerspringen"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; im Mittelhochdeutschen bresten nachweisbar, das seinerseits dem Althochdeutschen brestan entstammt, welches wiederum auf die (nicht belegbare, aber rekonstruierte) germanische Wurzel *brest-a- „bersten“ zurückgeht. Diese ist entweder höchstwahrscheinlich eine st-Weiterbildung zur (nicht belegbaren, aber rekonstruierten) germanischen Wurzel *brek-a- „brechen“ oder aber eine unabhängige Bildung aus der gleichen Wurzel; die Varianten berst- und brest- wechseln einander im Laufe der Geschichte ab; die heutige Form hat sich durch den Gebrauch Luthers etabliert; die andere Variante hat sich im süddeutschen beziehungsweise schweizerischen Wort Gebresten gehalten; das Wort ist ebenso im Altsächsischen brestan, im Altnordischen bresta, im Altenglischen berstan sowie im Altfranzösischen bresta nachweisbar.",
  "forms": [
    {
      "form": "ich berste",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du birst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er birst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie birst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es birst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich barst",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bärste",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich börste",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "birst!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "berstet!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "geborsten",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "bersten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geborsten sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "geborsten sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geborsten gewesen sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu bersten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "geborsten zu sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "geborsten zu sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "geborsten gewesen zu sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "berstend",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "birst!",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "sei geborsten!",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "berstet!",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seid geborsten!",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "bersten Sie!",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seien Sie geborsten!",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich berste",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich berste",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du birst",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du berstest",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es birst",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es berste",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir bersten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir bersten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr berstet",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr berstet",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie bersten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie bersten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich barst",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bärste",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich börste",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du barstest",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du bärstest",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du börstest",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es barst",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es bärste",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es börste",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir barsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir bärsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir börsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr barstet",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr bärstet",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr börstet",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie barsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie bärsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie börsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bin geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sei geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bist geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du seist geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du seiest geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist geborsten gewesen",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei geborsten gewesen",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sind geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir seien geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seid geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seiet geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind geborsten gewesen",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien geborsten gewesen",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich war geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wäre geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du warst geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärst geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärest geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war geborsten gewesen",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre geborsten gewesen",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waren geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wären geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wart geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wärt geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wäret geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren geborsten gewesen",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären geborsten gewesen",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde bersten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde bersten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde bersten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst bersten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest bersten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest bersten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird bersten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde bersten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde bersten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird geborsten sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde geborsten sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde geborsten sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden bersten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden bersten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden bersten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet bersten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet bersten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet bersten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden bersten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden bersten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden bersten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geborsten sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geborsten sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden geborsten sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geborsten sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geborsten sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde geborsten sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst geborsten sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest geborsten sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest geborsten sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird geborsten sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde geborsten sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde geborsten sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird geborsten gewesen sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde geborsten gewesen sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde geborsten gewesen sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geborsten sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geborsten sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden geborsten sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geborsten sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geborsten sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet geborsten sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geborsten sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geborsten sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden geborsten sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geborsten gewesen sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geborsten gewesen sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden geborsten gewesen sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bers·ten",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Unter der Last des Schnees barsten die Dachträger."
        },
        {
          "author": "Tilman Bünz",
          "isbn": "978-3-442-74359-9",
          "pages": "53.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb Verlag",
          "ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 53.",
          "text": "„Die Eisberge könnten kentern oder bersten und eine hohe Flutwelle auslösen.“",
          "title": "Wer das Weite sucht",
          "title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
          "year": "2012"
        },
        {
          "author": "Dietmar Rothermund",
          "edition": "3.",
          "isbn": "978-3-406-47994-6",
          "pages": "80",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 80 .",
          "text": "„Überall im Lande tat man es ihm nach, und die Gefängnisse füllten sich bis zum Bersten.“",
          "title": "Geschichte Indiens",
          "title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen"
      ],
      "id": "de-bersten-de-verb-j8nKBHYI",
      "raw_tags": [
        "intransitiv; gehoben"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɛʁstn̩"
    },
    {
      "audio": "De-bersten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-bersten.ogg/De-bersten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bersten.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-bersten2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-bersten2.ogg/De-bersten2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bersten2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛʁstn̩"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "lehertu"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "je nach Kontext"
      ],
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "burst"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "break"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "asunder"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "open"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "crack"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "krevi"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "je nach Kontext"
      ],
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "se briser"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "casser"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "craquer"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "crever"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "éclater"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "exploser"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "fendre"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bresta"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "spaccarsi"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "scoppiare"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "われる, wareru",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "割れる"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "sprāgt"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "barsten"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bersten"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "pęknąć"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "estourar"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "se sparge"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "plesni"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "razryvatʹ",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "разрывать"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "treskatʹsja",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "трескаться"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "brista"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "rämna"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "spricka"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "estallar"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "összetörik"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "széttörik"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "szétmegy"
    }
  ],
  "word": "bersten"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "brechen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zerbrechen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zerfallen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zerplatzen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zerschellen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zerspringen"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; im Mittelhochdeutschen bresten nachweisbar, das seinerseits dem Althochdeutschen brestan entstammt, welches wiederum auf die (nicht belegbare, aber rekonstruierte) germanische Wurzel *brest-a- „bersten“ zurückgeht. Diese ist entweder höchstwahrscheinlich eine st-Weiterbildung zur (nicht belegbaren, aber rekonstruierten) germanischen Wurzel *brek-a- „brechen“ oder aber eine unabhängige Bildung aus der gleichen Wurzel; die Varianten berst- und brest- wechseln einander im Laufe der Geschichte ab; die heutige Form hat sich durch den Gebrauch Luthers etabliert; die andere Variante hat sich im süddeutschen beziehungsweise schweizerischen Wort Gebresten gehalten; das Wort ist ebenso im Altsächsischen brestan, im Altnordischen bresta, im Altenglischen berstan sowie im Altfranzösischen bresta nachweisbar.",
  "forms": [
    {
      "form": "ich berste",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du birst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er birst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie birst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es birst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich barst",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bärste",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich börste",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "birst!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "berstet!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "geborsten",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "bersten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geborsten sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "geborsten sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geborsten gewesen sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu bersten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "geborsten zu sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "geborsten zu sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "geborsten gewesen zu sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "berstend",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "birst!",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "sei geborsten!",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "berstet!",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seid geborsten!",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "bersten Sie!",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seien Sie geborsten!",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich berste",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich berste",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du birst",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du berstest",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es birst",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es berste",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir bersten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir bersten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr berstet",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr berstet",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie bersten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie bersten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich barst",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bärste",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich börste",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du barstest",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du bärstest",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du börstest",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es barst",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es bärste",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es börste",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir barsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir bärsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir börsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr barstet",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr bärstet",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr börstet",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie barsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie bärsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie börsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bin geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sei geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bist geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du seist geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du seiest geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist geborsten gewesen",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei geborsten gewesen",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sind geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir seien geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seid geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seiet geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind geborsten gewesen",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien geborsten gewesen",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich war geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wäre geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du warst geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärst geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärest geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war geborsten gewesen",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre geborsten gewesen",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waren geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wären geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wart geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wärt geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wäret geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären geborsten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren geborsten gewesen",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären geborsten gewesen",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde bersten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde bersten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde bersten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst bersten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest bersten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest bersten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird bersten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde bersten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde bersten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird geborsten sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde geborsten sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde geborsten sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden bersten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden bersten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden bersten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet bersten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet bersten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet bersten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden bersten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden bersten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden bersten",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geborsten sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geborsten sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden geborsten sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geborsten sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geborsten sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde geborsten sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst geborsten sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest geborsten sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest geborsten sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird geborsten sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde geborsten sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde geborsten sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird geborsten gewesen sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde geborsten gewesen sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde geborsten gewesen sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geborsten sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geborsten sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden geborsten sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geborsten sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geborsten sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet geborsten sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geborsten sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geborsten sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden geborsten sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geborsten gewesen sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geborsten gewesen sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden geborsten gewesen sein",
      "source": "Flexion:bersten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bers·ten",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Unter der Last des Schnees barsten die Dachträger."
        },
        {
          "author": "Tilman Bünz",
          "isbn": "978-3-442-74359-9",
          "pages": "53.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb Verlag",
          "ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 53.",
          "text": "„Die Eisberge könnten kentern oder bersten und eine hohe Flutwelle auslösen.“",
          "title": "Wer das Weite sucht",
          "title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
          "year": "2012"
        },
        {
          "author": "Dietmar Rothermund",
          "edition": "3.",
          "isbn": "978-3-406-47994-6",
          "pages": "80",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 80 .",
          "text": "„Überall im Lande tat man es ihm nach, und die Gefängnisse füllten sich bis zum Bersten.“",
          "title": "Geschichte Indiens",
          "title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen"
      ],
      "raw_tags": [
        "intransitiv; gehoben"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɛʁstn̩"
    },
    {
      "audio": "De-bersten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-bersten.ogg/De-bersten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bersten.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-bersten2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-bersten2.ogg/De-bersten2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bersten2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛʁstn̩"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "lehertu"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "je nach Kontext"
      ],
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "burst"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "break"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "asunder"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "open"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "crack"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "krevi"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "je nach Kontext"
      ],
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "se briser"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "casser"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "craquer"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "crever"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "éclater"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "exploser"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "fendre"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bresta"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "spaccarsi"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "scoppiare"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "われる, wareru",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "割れる"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "sprāgt"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "barsten"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bersten"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "pęknąć"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "estourar"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "se sparge"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "plesni"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "razryvatʹ",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "разрывать"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "treskatʹsja",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "трескаться"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "brista"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "rämna"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "spricka"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "estallar"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "összetörik"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "széttörik"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "szétmegy"
    }
  ],
  "word": "bersten"
}

Download raw JSONL data for bersten meaning in All languages combined (27.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.