See anmutig on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abstoßend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "garstig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hässlich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von spätmittelhochdeutsch anemüetic ^(→ gmh) „Verlangen, Lust hervorrufend“ Das Adjektiv ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.\n:Wortbildungsanalyse: Ableitung eines Adjektivs zu Anmut mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig.",
"forms": [
{
"form": "anmutig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "anmutiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am anmutigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "anmutiger",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "anmutige",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "anmutiges",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "anmutige",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "anmutigen",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "anmutiger",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "anmutigen",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "anmutiger",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "anmutigem",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "anmutiger",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "anmutigem",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "anmutigen",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "anmutigen",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "anmutige",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "anmutiges",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "anmutige",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der anmutige",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die anmutige",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das anmutige",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die anmutigen",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des anmutigen",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der anmutigen",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des anmutigen",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der anmutigen",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem anmutigen",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der anmutigen",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem anmutigen",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den anmutigen",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den anmutigen",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die anmutige",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das anmutige",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die anmutigen",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein anmutiger",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine anmutige",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein anmutiges",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) anmutigen",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines anmutigen",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer anmutigen",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines anmutigen",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) anmutigen",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem anmutigen",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer anmutigen",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem anmutigen",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) anmutigen",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen anmutigen",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine anmutige",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein anmutiges",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) anmutigen",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist anmutig",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist anmutig",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist anmutig",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind anmutig",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "anmutigerer",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "anmutigere",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "anmutigeres",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "anmutigere",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "anmutigeren",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "anmutigerer",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "anmutigeren",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "anmutigerer",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "anmutigerem",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "anmutigerer",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "anmutigerem",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "anmutigeren",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "anmutigeren",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "anmutigere",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "anmutigeres",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "anmutigere",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der anmutigere",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die anmutigere",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das anmutigere",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die anmutigeren",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des anmutigeren",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der anmutigeren",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des anmutigeren",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der anmutigeren",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem anmutigeren",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der anmutigeren",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem anmutigeren",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den anmutigeren",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den anmutigeren",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die anmutigere",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das anmutigere",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die anmutigeren",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein anmutigerer",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine anmutigere",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein anmutigeres",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) anmutigeren",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines anmutigeren",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer anmutigeren",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines anmutigeren",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) anmutigeren",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem anmutigeren",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer anmutigeren",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem anmutigeren",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) anmutigeren",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen anmutigeren",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine anmutigere",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein anmutigeres",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) anmutigeren",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist anmutiger",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist anmutiger",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist anmutiger",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind anmutiger",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "anmutigster",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "anmutigste",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "anmutigstes",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "anmutigste",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "anmutigster",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "anmutigster",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "anmutigstem",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "anmutigster",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "anmutigstem",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "anmutigste",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "anmutigstes",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "anmutigste",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der anmutigste",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die anmutigste",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das anmutigste",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die anmutigste",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das anmutigste",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein anmutigster",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine anmutigste",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein anmutigstes",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine anmutigste",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein anmutigstes",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "an·mu·tig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Anmutig glitt die junge Schlittschuhläuferin über das Eis."
},
{
"ref": "E.T.A. Hoffmann ^(→ WP): Der Sandmann. In: Projekt Gutenberg-DE. Nathanael an Lothar (URL) .",
"text": "„In süßen Träumen geht meines holden Clärchens freundliche Gestalt vorüber und lächelt mich mit ihren hellen Augen so anmutig an.“"
},
{
"ref": "Matthias Schulz: Vermächtnis des Monsters. In: DER SPIEGEL. Nummer 17, 19. April 2014, ISSN 0038-7452, Seite 115 .",
"text": "„Anmutig zum Klang von Panflöten tanzend, brachte er vor dem Altar Opfer dar.“"
}
],
"glosses": [
"reizend, mit Anmut"
],
"id": "de-anmutig-de-adj-Jor-sIeI",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanmuːtɪç"
},
{
"ipa": "ˈanmuːtɪk"
},
{
"audio": "De-anmutig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-anmutig.ogg/De-anmutig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anmutig.ogg"
},
{
"audio": "De-at-anmutig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-at-anmutig.ogg/De-at-anmutig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-anmutig.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"audio": "De-anmutig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-anmutig2.ogg/De-anmutig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anmutig2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anziehend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "apart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "attraktiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bestrickend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bezaubernd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "charmant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "entzückend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hinreißend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lieblich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "reizend"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "umwerfend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "reizend, mit Anmut",
"sense_index": "1",
"word": "charming"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "reizend, mit Anmut",
"sense_index": "1",
"word": "graceful"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "reizend, mit Anmut",
"sense_index": "1",
"word": "gracia"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "reizend, mit Anmut",
"sense_index": "1",
"word": "ĉarma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Person",
"Geste"
],
"sense": "reizend, mit Anmut",
"sense_index": "1",
"word": "gracieux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Landschaft"
],
"sense": "reizend, mit Anmut",
"sense_index": "1",
"word": "charmant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "reizend, mit Anmut",
"sense_index": "1",
"word": "avvenente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "reizend, mit Anmut",
"sense_index": "1",
"word": "leggiadro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "reizend, mit Anmut",
"sense_index": "1",
"word": "grazioso"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "reizend, mit Anmut",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "привлекательно"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "reizend, mit Anmut",
"sense_index": "1",
"word": "amenu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "reizend, mit Anmut",
"sense_index": "1",
"word": "graciös"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "reizend, mit Anmut",
"sense_index": "1",
"word": "behagfull"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "reizend, mit Anmut",
"sense_index": "1",
"word": "fager"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"(altmodisch)"
],
"sense": "reizend, mit Anmut",
"sense_index": "1",
"word": "vän"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Person",
"Geste"
],
"sense": "reizend, mit Anmut",
"sense_index": "1",
"word": "encantador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "reizend, mit Anmut",
"sense_index": "1",
"word": "gracioso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Landschaft"
],
"sense": "reizend, mit Anmut",
"sense_index": "1",
"word": "ameno"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "reizend, mit Anmut",
"sense_index": "1",
"word": "půvabný"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "reizend, mit Anmut",
"sense_index": "1",
"word": "nádherný"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "reizend, mit Anmut",
"sense_index": "1",
"word": "ladný"
}
],
"word": "anmutig"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abstoßend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "garstig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hässlich"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"etymology_text": "von spätmittelhochdeutsch anemüetic ^(→ gmh) „Verlangen, Lust hervorrufend“ Das Adjektiv ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.\n:Wortbildungsanalyse: Ableitung eines Adjektivs zu Anmut mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig.",
"forms": [
{
"form": "anmutig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "anmutiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am anmutigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "anmutiger",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "anmutige",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "anmutiges",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "anmutige",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "anmutigen",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "anmutiger",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "anmutigen",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "anmutiger",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "anmutigem",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "anmutiger",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "anmutigem",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "anmutigen",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "anmutigen",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "anmutige",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "anmutiges",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "anmutige",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der anmutige",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die anmutige",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das anmutige",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die anmutigen",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des anmutigen",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der anmutigen",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des anmutigen",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der anmutigen",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem anmutigen",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der anmutigen",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem anmutigen",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den anmutigen",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den anmutigen",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die anmutige",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das anmutige",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die anmutigen",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein anmutiger",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine anmutige",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein anmutiges",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) anmutigen",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines anmutigen",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer anmutigen",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines anmutigen",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) anmutigen",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem anmutigen",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer anmutigen",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem anmutigen",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) anmutigen",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen anmutigen",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine anmutige",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein anmutiges",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) anmutigen",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist anmutig",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist anmutig",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist anmutig",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind anmutig",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "anmutigerer",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "anmutigere",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "anmutigeres",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "anmutigere",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "anmutigeren",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "anmutigerer",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "anmutigeren",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "anmutigerer",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "anmutigerem",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "anmutigerer",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "anmutigerem",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "anmutigeren",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "anmutigeren",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "anmutigere",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "anmutigeres",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "anmutigere",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der anmutigere",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die anmutigere",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das anmutigere",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die anmutigeren",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des anmutigeren",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der anmutigeren",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des anmutigeren",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der anmutigeren",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem anmutigeren",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der anmutigeren",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem anmutigeren",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den anmutigeren",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den anmutigeren",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die anmutigere",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das anmutigere",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die anmutigeren",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein anmutigerer",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine anmutigere",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein anmutigeres",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) anmutigeren",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines anmutigeren",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer anmutigeren",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines anmutigeren",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) anmutigeren",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem anmutigeren",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer anmutigeren",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem anmutigeren",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) anmutigeren",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen anmutigeren",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine anmutigere",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein anmutigeres",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) anmutigeren",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist anmutiger",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist anmutiger",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist anmutiger",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind anmutiger",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "anmutigster",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "anmutigste",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "anmutigstes",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "anmutigste",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "anmutigster",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "anmutigster",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "anmutigstem",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "anmutigster",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "anmutigstem",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "anmutigste",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "anmutigstes",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "anmutigste",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der anmutigste",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die anmutigste",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das anmutigste",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die anmutigste",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das anmutigste",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein anmutigster",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine anmutigste",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein anmutigstes",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine anmutigste",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein anmutigstes",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am anmutigsten",
"source": "Flexion:anmutig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "an·mu·tig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Anmutig glitt die junge Schlittschuhläuferin über das Eis."
},
{
"ref": "E.T.A. Hoffmann ^(→ WP): Der Sandmann. In: Projekt Gutenberg-DE. Nathanael an Lothar (URL) .",
"text": "„In süßen Träumen geht meines holden Clärchens freundliche Gestalt vorüber und lächelt mich mit ihren hellen Augen so anmutig an.“"
},
{
"ref": "Matthias Schulz: Vermächtnis des Monsters. In: DER SPIEGEL. Nummer 17, 19. April 2014, ISSN 0038-7452, Seite 115 .",
"text": "„Anmutig zum Klang von Panflöten tanzend, brachte er vor dem Altar Opfer dar.“"
}
],
"glosses": [
"reizend, mit Anmut"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanmuːtɪç"
},
{
"ipa": "ˈanmuːtɪk"
},
{
"audio": "De-anmutig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-anmutig.ogg/De-anmutig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anmutig.ogg"
},
{
"audio": "De-at-anmutig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-at-anmutig.ogg/De-at-anmutig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-anmutig.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"audio": "De-anmutig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-anmutig2.ogg/De-anmutig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anmutig2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anziehend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "apart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "attraktiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bestrickend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bezaubernd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "charmant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "entzückend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hinreißend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lieblich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "reizend"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "umwerfend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "reizend, mit Anmut",
"sense_index": "1",
"word": "charming"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "reizend, mit Anmut",
"sense_index": "1",
"word": "graceful"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "reizend, mit Anmut",
"sense_index": "1",
"word": "gracia"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "reizend, mit Anmut",
"sense_index": "1",
"word": "ĉarma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Person",
"Geste"
],
"sense": "reizend, mit Anmut",
"sense_index": "1",
"word": "gracieux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Landschaft"
],
"sense": "reizend, mit Anmut",
"sense_index": "1",
"word": "charmant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "reizend, mit Anmut",
"sense_index": "1",
"word": "avvenente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "reizend, mit Anmut",
"sense_index": "1",
"word": "leggiadro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "reizend, mit Anmut",
"sense_index": "1",
"word": "grazioso"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "reizend, mit Anmut",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "привлекательно"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "reizend, mit Anmut",
"sense_index": "1",
"word": "amenu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "reizend, mit Anmut",
"sense_index": "1",
"word": "graciös"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "reizend, mit Anmut",
"sense_index": "1",
"word": "behagfull"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "reizend, mit Anmut",
"sense_index": "1",
"word": "fager"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"(altmodisch)"
],
"sense": "reizend, mit Anmut",
"sense_index": "1",
"word": "vän"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Person",
"Geste"
],
"sense": "reizend, mit Anmut",
"sense_index": "1",
"word": "encantador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "reizend, mit Anmut",
"sense_index": "1",
"word": "gracioso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Landschaft"
],
"sense": "reizend, mit Anmut",
"sense_index": "1",
"word": "ameno"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "reizend, mit Anmut",
"sense_index": "1",
"word": "půvabný"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "reizend, mit Anmut",
"sense_index": "1",
"word": "nádherný"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "reizend, mit Anmut",
"sense_index": "1",
"word": "ladný"
}
],
"word": "anmutig"
}
Download raw JSONL data for anmutig meaning in All languages combined (23.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.