See vän in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vän",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "vänt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "väne",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "vänaste",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "väna",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "vänaste",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "väna",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "vänaste",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "vän",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "vänt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "väna",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "vänt",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "vän",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. März 2015.",
"text": "Rott jag har på väna vatten, styrt längs skogbevuxna stränder.",
"translation": "Gerudert bin ich auf freundlichen Wassern, gesteuert längs waldbewachsener Strände."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. März 2015.",
"text": "Sakta framglider ur sitt gömsle en vän kvinna.",
"translation": "Vorsichtig gleitet eine anmutige Frau aus ihrem Versteck hervor."
}
],
"glosses": [
"anmutig, schön"
],
"id": "de-vän-sv-adj-wvw2WlbZ",
"raw_tags": [
"altertümlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fager"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vacker"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "altertümlich: anmutig, schön",
"sense_index": "1",
"word": "anmutig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "altertümlich: anmutig, schön",
"sense_index": "1",
"word": "schön"
}
],
"word": "vän"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fiende"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hatare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv u (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "älskare"
}
],
"derived": [
{
"word": "vänkrets"
},
{
"word": "vänskap"
}
],
"forms": [
{
"form": "väninna",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "(en) vän",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vännen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vänner",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "vännerna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "väns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vännens",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vänners",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "vännernas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "person"
}
],
"hyphenation": "vän",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "barndomsvän"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "brevvän"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "flickvän"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hjärtevän"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "partivän"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pojkvän"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "djurvän"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "naturvän"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vi bjuder över några vänner och grilla i trädgården.",
"translation": "Wir laden einige Freunde ein und grillen im Garten."
}
],
"glosses": [
"eine Person, die man kennt und mag; Freund"
],
"id": "de-vän-sv-noun-sZvwBdTx",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pappa är en vän av klara ord.",
"translation": "Vater ist ein Freund klarer Worte."
}
],
"glosses": [
"eine Person, die etwas gerne mag, was dann näher erläutert wird, zum Beispiel ein Freund von Ordnung oder ein Tierfreund; Freund"
],
"id": "de-vän-sv-noun-e7FMa99z",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-vän.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Sv-vän.ogg/Sv-vän.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-vän.ogg"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Person, die man kennt und mag; Freund",
"sense_index": "1",
"word": "Freund"
}
],
"word": "vän"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Schwedisch)",
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "vän",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "vänt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "väne",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "vänaste",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "väna",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "vänaste",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "väna",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "vänaste",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "vän",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "vänt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "väna",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "vänt",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "vän",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. März 2015.",
"text": "Rott jag har på väna vatten, styrt längs skogbevuxna stränder.",
"translation": "Gerudert bin ich auf freundlichen Wassern, gesteuert längs waldbewachsener Strände."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. März 2015.",
"text": "Sakta framglider ur sitt gömsle en vän kvinna.",
"translation": "Vorsichtig gleitet eine anmutige Frau aus ihrem Versteck hervor."
}
],
"glosses": [
"anmutig, schön"
],
"raw_tags": [
"altertümlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fager"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vacker"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "altertümlich: anmutig, schön",
"sense_index": "1",
"word": "anmutig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "altertümlich: anmutig, schön",
"sense_index": "1",
"word": "schön"
}
],
"word": "vän"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fiende"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hatare"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Substantiv (Schwedisch)",
"Substantiv u (Schwedisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "älskare"
}
],
"derived": [
{
"word": "vänkrets"
},
{
"word": "vänskap"
}
],
"forms": [
{
"form": "väninna",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "(en) vän",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vännen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vänner",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "vännerna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "väns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vännens",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vänners",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "vännernas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "person"
}
],
"hyphenation": "vän",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "barndomsvän"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "brevvän"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "flickvän"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hjärtevän"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "partivän"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pojkvän"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "djurvän"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "naturvän"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vi bjuder över några vänner och grilla i trädgården.",
"translation": "Wir laden einige Freunde ein und grillen im Garten."
}
],
"glosses": [
"eine Person, die man kennt und mag; Freund"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pappa är en vän av klara ord.",
"translation": "Vater ist ein Freund klarer Worte."
}
],
"glosses": [
"eine Person, die etwas gerne mag, was dann näher erläutert wird, zum Beispiel ein Freund von Ordnung oder ein Tierfreund; Freund"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-vän.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Sv-vän.ogg/Sv-vän.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-vän.ogg"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Person, die man kennt und mag; Freund",
"sense_index": "1",
"word": "Freund"
}
],
"word": "vän"
}
Download raw JSONL data for vän meaning in Schwedisch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.