"flickvän" meaning in Schwedisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pojkvän"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv u (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus flicka ^(→ sv) (Mädchen), unter Verlust des -a und vän ^(→ sv) (Freund)",
  "forms": [
    {
      "form": "(en) flickvän",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "flickvännen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "flickvänner",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "flickvännerna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "flickväns",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "flickvännens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "flickvänners",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "flickvännernas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vän"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "partner"
    }
  ],
  "hyphenation": "flick·vän",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han fick reda på att han väntade barn tillsammans med sin flickvän.",
          "translation": "Er erfuhr, dass er zusammen mit seiner Freundin ein Kind erwartete."
        },
        {
          "text": "Han är ledsen att hans flickvän vill lämna honom.",
          "translation": "Er ist traurig, weil seine Freundin ihn verlassen will."
        }
      ],
      "glosses": [
        "feste Freundin; Geliebte"
      ],
      "id": "de-flickvän-sv-noun-lEHXifYO",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˇflikven"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "feste Freundin; Geliebte",
      "sense_index": "1",
      "word": "feste"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "feste Freundin; Geliebte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Freundin"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "feste Freundin; Geliebte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Geliebte"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "feste Freundin; Geliebte",
      "sense_index": "1",
      "word": "girlfriend"
    }
  ],
  "word": "flickvän"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pojkvän"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv u (Schwedisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus flicka ^(→ sv) (Mädchen), unter Verlust des -a und vän ^(→ sv) (Freund)",
  "forms": [
    {
      "form": "(en) flickvän",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "flickvännen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "flickvänner",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "flickvännerna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "flickväns",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "flickvännens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "flickvänners",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "flickvännernas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vän"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "partner"
    }
  ],
  "hyphenation": "flick·vän",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han fick reda på att han väntade barn tillsammans med sin flickvän.",
          "translation": "Er erfuhr, dass er zusammen mit seiner Freundin ein Kind erwartete."
        },
        {
          "text": "Han är ledsen att hans flickvän vill lämna honom.",
          "translation": "Er ist traurig, weil seine Freundin ihn verlassen will."
        }
      ],
      "glosses": [
        "feste Freundin; Geliebte"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˇflikven"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "feste Freundin; Geliebte",
      "sense_index": "1",
      "word": "feste"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "feste Freundin; Geliebte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Freundin"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "feste Freundin; Geliebte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Geliebte"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "feste Freundin; Geliebte",
      "sense_index": "1",
      "word": "girlfriend"
    }
  ],
  "word": "flickvän"
}