See Geliebte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konkubine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurtisane"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mätresse"
}
],
"derived": [
{
"word": "Dauergeliebte"
}
],
"etymology_text": "Konversion aus dem Partizip II von lieben: geliebt",
"forms": [
{
"form": "Geliebter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·lieb·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nachts traf er sich immer mit seiner Geliebten."
},
{
"text": "Er hatte die ganze Zeit eine Geliebte gehabt."
},
{
"author": "Noël Balen",
"isbn": "-",
"place": "Bern",
"publisher": "Scherz",
"ref": "Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 45.",
"text": "„Sadie ist vor Trauer außer sich und macht einen Skandal, als sie die offizielle Ehefrau und eine weitere Geliebte, von der Clarence zwei Kinder hat, auftauchen sieht, ganz abgesehen von mehreren Mätressen, die alle behaupten, die einzigen zu sein, die ihn je geliebt haben.“",
"title": "Billie Holiday. Die Seele des Blues",
"year": "2002 (französisches Original 2000)"
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "81.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 81.",
"text": "„Man munkelte, er habe eine junge Geliebte.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "31.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 31. Französisches Original 2017.",
"text": "„Er hat keine Geliebte unterhalten.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 72.",
"text": "„Dreimal waren sie zusammen in Feldafing, mein Vater hatte seine Geliebte einfach als Putzhilfe ausgegeben und als unabkömmlich für seinen Haushalt eingestuft.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"weiblicher Partner, für den Liebe empfunden wird oder mit dem eine sexuelle Beziehung aufrechterhalten wird"
],
"id": "de-Geliebte-de-noun-fN~4y7Ed",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈliːptə"
},
{
"audio": "De-Geliebte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Geliebte.ogg/De-Geliebte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geliebte.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːptə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lover"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "beloved"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bien-aimée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maîtresse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "amante"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こいぶと, koibito",
"sense_index": "1",
"word": "恋人"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "amant"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "1",
"word": "bang"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "succuba"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "elskerinne"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "elskede"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iubită"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ljubovnica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "любовница"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "älskarinna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "älskade"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "frilla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "amante"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "milenka"
}
],
"word": "Geliebte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Ge·lieb·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Geliebter"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural der starken Flexion des Substantivs Geliebter"
],
"id": "de-Geliebte-de-noun-KP-YEMKu",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Geliebter"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural der starken Flexion des Substantivs Geliebter"
],
"id": "de-Geliebte-de-noun-qaaMAT36",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Geliebter"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Geliebter"
],
"id": "de-Geliebte-de-noun-~kH1srbT",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈliːptə"
},
{
"audio": "De-Geliebte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Geliebte.ogg/De-Geliebte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geliebte.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːptə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Geliebte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konkubine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurtisane"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mätresse"
}
],
"derived": [
{
"word": "Dauergeliebte"
}
],
"etymology_text": "Konversion aus dem Partizip II von lieben: geliebt",
"forms": [
{
"form": "Geliebter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·lieb·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nachts traf er sich immer mit seiner Geliebten."
},
{
"text": "Er hatte die ganze Zeit eine Geliebte gehabt."
},
{
"author": "Noël Balen",
"isbn": "-",
"place": "Bern",
"publisher": "Scherz",
"ref": "Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 45.",
"text": "„Sadie ist vor Trauer außer sich und macht einen Skandal, als sie die offizielle Ehefrau und eine weitere Geliebte, von der Clarence zwei Kinder hat, auftauchen sieht, ganz abgesehen von mehreren Mätressen, die alle behaupten, die einzigen zu sein, die ihn je geliebt haben.“",
"title": "Billie Holiday. Die Seele des Blues",
"year": "2002 (französisches Original 2000)"
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "81.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 81.",
"text": "„Man munkelte, er habe eine junge Geliebte.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "31.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 31. Französisches Original 2017.",
"text": "„Er hat keine Geliebte unterhalten.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 72.",
"text": "„Dreimal waren sie zusammen in Feldafing, mein Vater hatte seine Geliebte einfach als Putzhilfe ausgegeben und als unabkömmlich für seinen Haushalt eingestuft.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"weiblicher Partner, für den Liebe empfunden wird oder mit dem eine sexuelle Beziehung aufrechterhalten wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈliːptə"
},
{
"audio": "De-Geliebte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Geliebte.ogg/De-Geliebte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geliebte.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːptə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lover"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "beloved"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bien-aimée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maîtresse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "amante"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こいぶと, koibito",
"sense_index": "1",
"word": "恋人"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "amant"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "1",
"word": "bang"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "succuba"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "elskerinne"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "elskede"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iubită"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ljubovnica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "любовница"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "älskarinna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "älskade"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "frilla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "amante"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "milenka"
}
],
"word": "Geliebte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Ge·lieb·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Geliebter"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural der starken Flexion des Substantivs Geliebter"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Geliebter"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural der starken Flexion des Substantivs Geliebter"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Geliebter"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Geliebter"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈliːptə"
},
{
"audio": "De-Geliebte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Geliebte.ogg/De-Geliebte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geliebte.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːptə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Geliebte"
}
Download raw JSONL data for Geliebte meaning in Deutsch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.