See Geliebter in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Geliebter meaning in Deutsch (5.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Dauergeliebter"
}
],
"etymology_text": "Konversion aus dem Partizip II von lieben (geliebt)",
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Person"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Meine Tante ist mit ihrem Geliebten im Urlaub."
},
{
"accessdate": "2016-08-14",
"day": "13",
"month": "11",
"raw_ref": "Türkin soll Ehefrau des Geliebten Schaden bezahlen. In: Hamburger Abendblatt Online. 13. November 2013, ISSN 0949-4618 (URL, abgerufen am 14. August 2016) .",
"text": "„Eine türkische Frau soll knapp 30.000 Euro Schadenersatz an die Ehefrau ihres Geliebten zahlen, weil die außereheliche Beziehung die Familie zerstört habe.“",
"title": "Türkin soll Ehefrau des Geliebten Schaden bezahlen",
"url": "http://www.abendblatt.de/vermischtes/article121832553/Tuerkin-soll-Ehefrau-des-Geliebten-Schaden-bezahlen.html",
"year": "2013"
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"pages": "170.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"raw_ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 170.",
"text": "„In den Hotels war Reidel immer der Geliebte von Männern gewesen, die älter waren als er.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
}
],
"glosses": [
"männlicher Partner, für den entweder Liebe empfunden wird oder mit dem eine sexuelle Beziehung aufrechterhalten wird"
],
"id": "de-Geliebter-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈliːptɐ"
},
{
"audio": "De-Geliebter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Geliebter.ogg/De-Geliebter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geliebter.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːptɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Liebhaber"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "lover"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "beloved"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amant"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こいびと, koibito",
"sense_id": "1",
"word": "恋人"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"word": "amant"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"word": "amant de la senyora"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"word": "amant de la mestressa"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense_id": "1",
"word": "bang"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amant"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_id": "1",
"word": "elsker"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_id": "1",
"word": "elskede"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iubit"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vozljublennyj",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "возлюбленный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ljubovnik",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "любовник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "älskare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "älskade"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amigo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "milenec"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miláček"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_id": "1",
"word": "szerető"
}
],
"word": "Geliebter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Geliebte"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Geliebte"
],
"id": "de-Geliebter-de-noun-~S90IYYm",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Geliebte"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Geliebte"
],
"id": "de-Geliebter-de-noun-8PnbUwmW",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Geliebte"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Geliebte"
],
"id": "de-Geliebter-de-noun-aWCSwLt~",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈliːptɐ"
},
{
"audio": "De-Geliebter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Geliebter.ogg/De-Geliebter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geliebter.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːptɐ"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Geliebter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Dauergeliebter"
}
],
"etymology_text": "Konversion aus dem Partizip II von lieben (geliebt)",
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Person"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Meine Tante ist mit ihrem Geliebten im Urlaub."
},
{
"accessdate": "2016-08-14",
"day": "13",
"month": "11",
"raw_ref": "Türkin soll Ehefrau des Geliebten Schaden bezahlen. In: Hamburger Abendblatt Online. 13. November 2013, ISSN 0949-4618 (URL, abgerufen am 14. August 2016) .",
"text": "„Eine türkische Frau soll knapp 30.000 Euro Schadenersatz an die Ehefrau ihres Geliebten zahlen, weil die außereheliche Beziehung die Familie zerstört habe.“",
"title": "Türkin soll Ehefrau des Geliebten Schaden bezahlen",
"url": "http://www.abendblatt.de/vermischtes/article121832553/Tuerkin-soll-Ehefrau-des-Geliebten-Schaden-bezahlen.html",
"year": "2013"
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"pages": "170.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"raw_ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 170.",
"text": "„In den Hotels war Reidel immer der Geliebte von Männern gewesen, die älter waren als er.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
}
],
"glosses": [
"männlicher Partner, für den entweder Liebe empfunden wird oder mit dem eine sexuelle Beziehung aufrechterhalten wird"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈliːptɐ"
},
{
"audio": "De-Geliebter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Geliebter.ogg/De-Geliebter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geliebter.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːptɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Liebhaber"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "lover"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "beloved"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amant"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こいびと, koibito",
"sense_id": "1",
"word": "恋人"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"word": "amant"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"word": "amant de la senyora"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"word": "amant de la mestressa"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense_id": "1",
"word": "bang"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amant"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_id": "1",
"word": "elsker"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_id": "1",
"word": "elskede"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iubit"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vozljublennyj",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "возлюбленный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ljubovnik",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "любовник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "älskare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "älskade"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amigo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "milenec"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miláček"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_id": "1",
"word": "szerető"
}
],
"word": "Geliebter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Geliebte"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Geliebte"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Geliebte"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Geliebte"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Geliebte"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Geliebte"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈliːptɐ"
},
{
"audio": "De-Geliebter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Geliebter.ogg/De-Geliebter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geliebter.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːptɐ"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Geliebter"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.