See apart on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Französisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "2", "word": "Apartheit" } ], "etymology_text": "Entlehnung aus dem Französischen vom Ausdruck à part ^(→ fr) „beiseite“, das auf das gleichbedeutende lateinische ad partem ^(→ la) zurückgeht", "forms": [ { "form": "apart", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "aparter", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am apartesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "aparter", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "aparte", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "apartes", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "aparte", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "aparten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "aparter", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "aparten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "aparter", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "apartem", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "aparter", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "apartem", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "aparten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "aparten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "aparte", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "apartes", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "aparte", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der aparte", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die aparte", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das aparte", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die aparten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des aparten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der aparten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des aparten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der aparten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem aparten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der aparten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem aparten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den aparten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den aparten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die aparte", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das aparte", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die aparten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein aparter", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine aparte", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein apartes", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) aparten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines aparten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer aparten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines aparten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) aparten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem aparten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer aparten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem aparten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) aparten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen aparten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine aparte", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein apartes", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) aparten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist apart", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist apart", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist apart", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind apart", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "aparterer", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "apartere", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "aparteres", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "apartere", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "aparteren", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "aparterer", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "aparteren", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "aparterer", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "aparterem", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "aparterer", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "aparterem", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "aparteren", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "aparteren", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "apartere", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "aparteres", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "apartere", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der apartere", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die apartere", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das apartere", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die aparteren", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des aparteren", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der aparteren", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des aparteren", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der aparteren", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem aparteren", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der aparteren", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem aparteren", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den aparteren", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den aparteren", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die apartere", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das apartere", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die aparteren", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein aparterer", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine apartere", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein aparteres", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) aparteren", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines aparteren", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer aparteren", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines aparteren", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) aparteren", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem aparteren", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer aparteren", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem aparteren", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) aparteren", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen aparteren", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine apartere", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein aparteres", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) aparteren", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist aparter", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist aparter", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist aparter", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind aparter", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "apartester", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "aparteste", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "apartestes", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "aparteste", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "apartester", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "apartester", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "apartestem", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "apartester", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "apartestem", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "aparteste", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "apartestes", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "aparteste", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der aparteste", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die aparteste", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das aparteste", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die aparteste", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das aparteste", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein apartester", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine aparteste", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein apartestes", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine aparteste", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein apartestes", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "apart", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das Kleid ist sehr apart." }, { "author": "Katharina Adler", "edition": "1.", "isbn": "978-3-498-00093-6", "pages": "216", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt Verlag", "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 216 .", "text": "„Es waren zwei durchaus aparte Stücke, ja.“", "title": "Ida", "title_complement": "Roman", "year": "2018" } ], "glosses": [ "aufgrund einer Eigenart, eines besonderen Reizes auffallend" ], "id": "de-apart-de-adj-w4QuWyuF", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. März 2020.", "text": "„Diese sind nun für die Käufer der ersten Ausgabe apart gedruckt worden, unter dem Titel: Asupplement to the Quarto Edition of Mosheim's Ecclesiastical History. London 1769. “" } ], "glosses": [ "einzeln, gesondert" ], "id": "de-apart-de-adj-a8a8cC6k", "sense_index": "2", "tags": [ "outdated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "aˈpaʁt" }, { "audio": "De-apart.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-apart.ogg/De-apart.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-apart.ogg" }, { "audio": "De-apart2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-apart2.ogg/De-apart2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-apart2.ogg" }, { "rhymes": "-aʁt" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "aufgrund einer Eigenart, eines besonderen Reizes auffallend", "sense_index": "1", "word": "distinctive" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "aufgrund einer Eigenart, eines besonderen Reizes auffallend", "sense_index": "1", "word": "striking" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "aufgrund einer Eigenart, eines besonderen Reizes auffallend", "sense_index": "1", "word": "parant" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "veraltend: einzeln, gesondert", "sense_index": "2", "word": "apart" } ], "word": "apart" }
{ "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Französisch)", "Übersetzungen (Latein)" ], "derived": [ { "sense_index": "2", "word": "Apartheit" } ], "etymology_text": "Entlehnung aus dem Französischen vom Ausdruck à part ^(→ fr) „beiseite“, das auf das gleichbedeutende lateinische ad partem ^(→ la) zurückgeht", "forms": [ { "form": "apart", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "aparter", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am apartesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "aparter", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "aparte", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "apartes", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "aparte", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "aparten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "aparter", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "aparten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "aparter", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "apartem", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "aparter", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "apartem", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "aparten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "aparten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "aparte", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "apartes", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "aparte", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der aparte", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die aparte", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das aparte", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die aparten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des aparten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der aparten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des aparten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der aparten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem aparten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der aparten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem aparten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den aparten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den aparten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die aparte", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das aparte", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die aparten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein aparter", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine aparte", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein apartes", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) aparten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines aparten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer aparten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines aparten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) aparten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem aparten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer aparten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem aparten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) aparten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen aparten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine aparte", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein apartes", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) aparten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist apart", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist apart", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist apart", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind apart", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "aparterer", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "apartere", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "aparteres", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "apartere", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "aparteren", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "aparterer", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "aparteren", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "aparterer", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "aparterem", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "aparterer", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "aparterem", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "aparteren", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "aparteren", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "apartere", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "aparteres", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "apartere", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der apartere", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die apartere", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das apartere", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die aparteren", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des aparteren", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der aparteren", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des aparteren", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der aparteren", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem aparteren", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der aparteren", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem aparteren", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den aparteren", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den aparteren", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die apartere", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das apartere", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die aparteren", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein aparterer", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine apartere", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein aparteres", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) aparteren", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines aparteren", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer aparteren", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines aparteren", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) aparteren", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem aparteren", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer aparteren", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem aparteren", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) aparteren", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen aparteren", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine apartere", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein aparteres", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) aparteren", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist aparter", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist aparter", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist aparter", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind aparter", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "apartester", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "aparteste", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "apartestes", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "aparteste", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "apartester", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "apartester", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "apartestem", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "apartester", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "apartestem", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "aparteste", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "apartestes", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "aparteste", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der aparteste", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die aparteste", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das aparteste", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die aparteste", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das aparteste", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein apartester", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine aparteste", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein apartestes", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine aparteste", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein apartestes", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am apartesten", "source": "Flexion:apart", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "apart", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das Kleid ist sehr apart." }, { "author": "Katharina Adler", "edition": "1.", "isbn": "978-3-498-00093-6", "pages": "216", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt Verlag", "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 216 .", "text": "„Es waren zwei durchaus aparte Stücke, ja.“", "title": "Ida", "title_complement": "Roman", "year": "2018" } ], "glosses": [ "aufgrund einer Eigenart, eines besonderen Reizes auffallend" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. März 2020.", "text": "„Diese sind nun für die Käufer der ersten Ausgabe apart gedruckt worden, unter dem Titel: Asupplement to the Quarto Edition of Mosheim's Ecclesiastical History. London 1769. “" } ], "glosses": [ "einzeln, gesondert" ], "sense_index": "2", "tags": [ "outdated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "aˈpaʁt" }, { "audio": "De-apart.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-apart.ogg/De-apart.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-apart.ogg" }, { "audio": "De-apart2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-apart2.ogg/De-apart2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-apart2.ogg" }, { "rhymes": "-aʁt" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "aufgrund einer Eigenart, eines besonderen Reizes auffallend", "sense_index": "1", "word": "distinctive" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "aufgrund einer Eigenart, eines besonderen Reizes auffallend", "sense_index": "1", "word": "striking" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "aufgrund einer Eigenart, eines besonderen Reizes auffallend", "sense_index": "1", "word": "parant" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "veraltend: einzeln, gesondert", "sense_index": "2", "word": "apart" } ], "word": "apart" }
Download raw JSONL data for apart meaning in All languages combined (20.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.