See amor on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Katalanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von dem lateinischen Substantiv amor ^(→ la) mit gleicher Bedeutung",
"forms": [
{
"form": "l’amor",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "els amors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a·mors",
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"die Liebe"
],
"id": "de-amor-ca-noun-jfQ-OZOJ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "əˈmo(r)",
"raw_tags": [
"östlich",
"westlich"
]
},
{
"ipa": "aˈmoɾ",
"raw_tags": [
"östlich",
"westlich"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-amor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-amor.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-amor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-amor.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-amor.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-amor.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Liebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Liebe"
}
],
"word": "amor"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "odium"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "caritas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pietas"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"personifiziert"
],
"word": "Amor"
},
{
"word": "amorabundus"
}
],
"etymology_text": "seit Naevius bezeugte Ableitung zu dem Verb amare ^(→ la) mit dem Suffix -or ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "amor",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "amōrēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "amōris",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "amōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "amōrī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "amōribus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "amōrem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "amōrēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "amor",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amōrēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amōre",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "amōribus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a·mor",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dr. Gerhard Fink und Prof. Dr. Friedrch Maier: Cursus Brevis, Texte und Übungen, C.C. Buchners Verlag, Bamberg, 2000, Seite 56, Zeilen 1-4, ISBN 978-3-7661-5305-0",
"text": "»Amor in te meus me adducit, non ut praecipiam, sed ut moneam, ut, quae scis, aut observes aut scias melius.«"
},
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„non ego illam mi dotem duco esse quae dos dicitur / sed pudicitiam et pudorem et sedatum cupidinem, / deum metum, parentum amorem et cognatum concordiam, / tibi morigera atque ut munifica sim bonis, prosim probis.“ (Plaut. Amph. 839–842)"
}
],
"glosses": [
"die Liebe, die Liebeleien"
],
"id": "de-amor-la-noun-krTQHq-H",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"die Lust, die Begierde, der Trieb"
],
"id": "de-amor-la-noun-Jbd-lrME",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"der Liebling, der Geliebte"
],
"id": "de-amor-la-noun-vDM0G2Tr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Liebe, Plural: die Liebeleien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Liebe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Liebe, Plural: die Liebeleien",
"sense_index": "1",
"word": "love"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Lust, die Begierde, der Trieb",
"sense_index": "2",
"word": "desire"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Lust, die Begierde, der Trieb",
"sense_index": "2",
"word": "drive"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Lust, die Begierde, der Trieb",
"sense_index": "2",
"word": "lust"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: der Liebling, der Geliebte",
"sense_index": "3",
"word": "lover"
}
],
"word": "amor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "amare"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Passiv des Verbs amare"
],
"id": "de-amor-la-verb-fBY~qf4U",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "amor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Okzitanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okzitanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Okzitanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Okzitanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Okzitanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von dem lateinischen Substantiv amor ^(→ la) mit gleicher Bedeutung",
"forms": [
{
"form": "l’amor",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "los amors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"die Liebe"
],
"id": "de-amor-oc-noun-jfQ-OZOJ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈmuɾ"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-amor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-amor.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-amor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-amor.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-amor.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-amor.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Liebe",
"sense_index": "1",
"word": "Liebe"
}
],
"word": "amor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "łuk amora"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem lateinischen amor ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "amor",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "amory",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "amora",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "amorów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "amorowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "amorom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "amora",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "amory",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "amorem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "amorami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "amorze",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amorach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amorze",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amory",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wyobrażenie"
}
],
"hyphenation": "a·mor",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Putte"
],
"id": "de-amor-pl-noun-8cJeEvHA",
"sense_index": "1",
"topics": [
"arts"
]
},
{
"glosses": [
"Amouren, Liebelei, Flirt, Liebschaft, Affäre, Techtelmechtel"
],
"id": "de-amor-pl-noun-ZuZRDVRR",
"raw_tags": [
"nur im Plural"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈamɔr"
},
{
"ipa": "aˈmɔrɨ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "amorek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "putto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "flirt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "miłostki"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "romans"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zalecanki"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zaloty"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kunst: Putte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Putte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "2",
"word": "Amouren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Liebelei"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Flirt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Liebschaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Affäre"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Techtelmechtel"
}
],
"word": "amor"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "odio"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "amor-odio"
}
],
"etymology_text": "von dem lateinischen Substantiv amor ^(→ la) mit gleicher Bedeutung",
"expressions": [
{
"word": "por amor a alguien"
},
{
"word": "por amor de Dios"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hacer el amor"
}
],
"forms": [
{
"form": "el amor",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "los amores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sentimiento"
}
],
"hyphenation": "a·mor",
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "El amor que siente por su marido es muy fuerte."
}
],
"glosses": [
"inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder etwas"
],
"id": "de-amor-es-noun-DJYAGdsT",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hicieron el amor en la casa de él."
}
],
"glosses": [
"Akt der körperlichen Vereinigung"
],
"id": "de-amor-es-noun-TeNyg8H8",
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "¡Eres el gran amor de mi vida!"
}
],
"glosses": [
"Person für die man das Gefühl [1] hegt"
],
"id": "de-amor-es-noun-wUOewWLN",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Cuido mi jardín con amor."
}
],
"glosses": [
"Hingabe, Sorgfalt oder Zärtlichkeit, mit der man etwas macht"
],
"id": "de-amor-es-noun-LGCbuYiz",
"sense_index": "4",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-amor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Es-amor.ogg/Es-amor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-amor.ogg"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 4",
"word": "cariño"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kein Plural: inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Liebe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder etwas",
"sense_index": "1",
"word": "love"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder etwas",
"sense_index": "1",
"word": "amour"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ljubovʹ",
"sense": "kein Plural: inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder etwas",
"sense_index": "1",
"word": "любовь"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: Akt der körperlichen Vereinigung",
"sense_index": "2",
"word": "amour"
}
],
"word": "amor"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"Katalanisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"Substantiv (Katalanisch)",
"Substantiv m (Katalanisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von dem lateinischen Substantiv amor ^(→ la) mit gleicher Bedeutung",
"forms": [
{
"form": "l’amor",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "els amors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a·mors",
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"die Liebe"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "əˈmo(r)",
"raw_tags": [
"östlich",
"westlich"
]
},
{
"ipa": "aˈmoɾ",
"raw_tags": [
"östlich",
"westlich"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-amor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-amor.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-amor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-amor.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-amor.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-amor.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Liebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Liebe"
}
],
"word": "amor"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "odium"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "caritas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pietas"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"personifiziert"
],
"word": "Amor"
},
{
"word": "amorabundus"
}
],
"etymology_text": "seit Naevius bezeugte Ableitung zu dem Verb amare ^(→ la) mit dem Suffix -or ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "amor",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "amōrēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "amōris",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "amōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "amōrī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "amōribus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "amōrem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "amōrēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "amor",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amōrēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amōre",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "amōribus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a·mor",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dr. Gerhard Fink und Prof. Dr. Friedrch Maier: Cursus Brevis, Texte und Übungen, C.C. Buchners Verlag, Bamberg, 2000, Seite 56, Zeilen 1-4, ISBN 978-3-7661-5305-0",
"text": "»Amor in te meus me adducit, non ut praecipiam, sed ut moneam, ut, quae scis, aut observes aut scias melius.«"
},
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„non ego illam mi dotem duco esse quae dos dicitur / sed pudicitiam et pudorem et sedatum cupidinem, / deum metum, parentum amorem et cognatum concordiam, / tibi morigera atque ut munifica sim bonis, prosim probis.“ (Plaut. Amph. 839–842)"
}
],
"glosses": [
"die Liebe, die Liebeleien"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"die Lust, die Begierde, der Trieb"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"der Liebling, der Geliebte"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Liebe, Plural: die Liebeleien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Liebe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Liebe, Plural: die Liebeleien",
"sense_index": "1",
"word": "love"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Lust, die Begierde, der Trieb",
"sense_index": "2",
"word": "desire"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Lust, die Begierde, der Trieb",
"sense_index": "2",
"word": "drive"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Lust, die Begierde, der Trieb",
"sense_index": "2",
"word": "lust"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: der Liebling, der Geliebte",
"sense_index": "3",
"word": "lover"
}
],
"word": "amor"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Konjugierte Form (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch"
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "amare"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Passiv des Verbs amare"
],
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "amor"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Okzitanisch)",
"Okzitanisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Okzitanisch)",
"Substantiv (Okzitanisch)",
"Substantiv m (Okzitanisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von dem lateinischen Substantiv amor ^(→ la) mit gleicher Bedeutung",
"forms": [
{
"form": "l’amor",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "los amors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"die Liebe"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈmuɾ"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-amor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-amor.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-amor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-amor.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-amor.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-amor.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Liebe",
"sense_index": "1",
"word": "Liebe"
}
],
"word": "amor"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "łuk amora"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem lateinischen amor ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "amor",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "amory",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "amora",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "amorów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "amorowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "amorom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "amora",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "amory",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "amorem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "amorami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "amorze",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amorach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amorze",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amory",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wyobrażenie"
}
],
"hyphenation": "a·mor",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Putte"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"arts"
]
},
{
"glosses": [
"Amouren, Liebelei, Flirt, Liebschaft, Affäre, Techtelmechtel"
],
"raw_tags": [
"nur im Plural"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈamɔr"
},
{
"ipa": "aˈmɔrɨ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "amorek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "putto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "flirt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "miłostki"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "romans"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zalecanki"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zaloty"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kunst: Putte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Putte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "2",
"word": "Amouren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Liebelei"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Flirt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Liebschaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Affäre"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Techtelmechtel"
}
],
"word": "amor"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "odio"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Spanisch)",
"Einträge mit Endreim (Spanisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"Spanisch",
"Substantiv (Spanisch)",
"Substantiv m (Spanisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "amor-odio"
}
],
"etymology_text": "von dem lateinischen Substantiv amor ^(→ la) mit gleicher Bedeutung",
"expressions": [
{
"word": "por amor a alguien"
},
{
"word": "por amor de Dios"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hacer el amor"
}
],
"forms": [
{
"form": "el amor",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "los amores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sentimiento"
}
],
"hyphenation": "a·mor",
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "El amor que siente por su marido es muy fuerte."
}
],
"glosses": [
"inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder etwas"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hicieron el amor en la casa de él."
}
],
"glosses": [
"Akt der körperlichen Vereinigung"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "¡Eres el gran amor de mi vida!"
}
],
"glosses": [
"Person für die man das Gefühl [1] hegt"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Cuido mi jardín con amor."
}
],
"glosses": [
"Hingabe, Sorgfalt oder Zärtlichkeit, mit der man etwas macht"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-amor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Es-amor.ogg/Es-amor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-amor.ogg"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 4",
"word": "cariño"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kein Plural: inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Liebe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder etwas",
"sense_index": "1",
"word": "love"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder etwas",
"sense_index": "1",
"word": "amour"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ljubovʹ",
"sense": "kein Plural: inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder etwas",
"sense_index": "1",
"word": "любовь"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: Akt der körperlichen Vereinigung",
"sense_index": "2",
"word": "amour"
}
],
"word": "amor"
}
Download raw JSONL data for amor meaning in All languages combined (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.