See amare on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Hausa)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Hausa)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hausa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Hausa)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "a·ma·re",
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "amarya"
}
],
"glosses": [
"Plural des Substantivs amarya"
],
"id": "de-amare-ha-noun-4CoxF-OO",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʔámàːɽéː"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "amare"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "odiare"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hassen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "detestare"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verabscheuen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italienisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "amore"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "amante"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "amarsi"
}
],
"etymology_text": "vom gleichbedeutenden lateinischen amare ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "io amo",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tu ami",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "lui ama",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "lei ama",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "Lei ama",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "noi amiamo",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "voi amate",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "loro amano",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "io amavo",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "io amai",
"raw_tags": [
"Historisches Perfekt"
]
},
{
"form": "amato",
"tags": [
"participle-2"
]
},
{
"form": "io amassi",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "tu ama",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "voi amate",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "avere",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hyphenation": "a·ma·re",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Amo pasta.",
"translation": "Ich mag Nudeln."
},
{
"text": "Te amo.",
"translation": "Ich liebe dich."
},
{
"text": "Si vis amari, ama!",
"translation": "Wenn du geliebt werden willst, liebe (selbst)!"
}
],
"glosses": [
"lieben"
],
"id": "de-amare-it-verb-AiX~HhKJ",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"lieben, mögen, lieb haben, gern haben"
],
"id": "de-amare-it-verb-kxcPVbnO",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈmaːre"
},
{
"audio": "It-amare.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/It-amare.ogg/It-amare.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-amare.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "voler bene"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mögen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu lieben",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "lieben",
"sense_index": "1",
"word": "mögen"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu lieben",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "lieben",
"sense_index": "1",
"word": "lieb haben"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu lieben",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "lieben",
"sense_index": "1",
"word": "gern haben"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu lieben",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "lieben, mögen, lieb haben, gern haben",
"sense_index": "2",
"word": "mögen"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu lieben",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "lieben, mögen, lieb haben, gern haben",
"sense_index": "2",
"word": "lieb haben"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu lieben",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "lieben, mögen, lieb haben, gern haben",
"sense_index": "2",
"word": "gern haben"
}
],
"word": "amare"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "odisse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altirisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Marrukinisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "diligere"
}
],
"derived": [
{
"word": "amascere"
},
{
"word": "amasius"
},
{
"word": "amator"
},
{
"word": "amicus"
},
{
"word": "amor"
},
{
"word": "adamāre"
}
],
"etymology_text": "seit Naevius bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *ama- ‚nehmen, halten‘, das sich auf das indogermanische *h₃mh₃- ‚etwas anfassen, etwas greifen‘; etymologisch verwandt mit marrukinisch amatens ^(→ umc) sowie urverwandt mit altirisch námae ^(→ sga), sanskritisch अम् (am-) ^(→ sa), altawestisch ə̄ma-, jungawestisch ama- und altgriechisch ὄμνυμι (omnymi^☆) ^(→ grc)",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "amabo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "amabo te"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ita me di ament"
}
],
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens amō"
},
{
"form": "2. Person Singular amās"
},
{
"form": "3. Person Singular amat"
},
{
"form": "1. Person Plural amāmus"
},
{
"form": "2. Person Plural amātis"
},
{
"form": "3. Person Plural amant"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt amāvī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt amābam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur amābō"
},
{
"form": "PPP amātus"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens amem"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ amā"
},
{
"form": "amāte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a·mā·re",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Te amo.",
"translation": "Ich liebe dich."
},
{
"text": "Si vis amari, ama!",
"translation": "Wenn du geliebt werden willst, liebe (selbst)!"
}
],
"glosses": [
"lieben, verliebt sein"
],
"id": "de-amare-la-verb-~vDK4oQh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"gern haben"
],
"id": "de-amare-la-verb-v5p14imP",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "lieben, verliebt sein",
"sense_index": "1",
"word": "lieben"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "lieben, verliebt sein",
"sense_index": "1",
"word": "love"
}
],
"word": "amare"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "a·ma·re",
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "amar"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs amar"
],
"id": "de-amare-es-verb-3~t70dkB",
"tags": [
"active",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "amar"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs amar"
],
"id": "de-amare-es-verb-gngUa8kx",
"tags": [
"active",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈmaɾe"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "amare"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Hausa)",
"Deklinierte Form (Hausa)",
"Hausa",
"Rückläufige Wörterliste (Hausa)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "a·ma·re",
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "amarya"
}
],
"glosses": [
"Plural des Substantivs amarya"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʔámàːɽéː"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "amare"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "odiare"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hassen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "detestare"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verabscheuen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Italienisch)",
"Italienisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"Verb (Italienisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "amore"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "amante"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "amarsi"
}
],
"etymology_text": "vom gleichbedeutenden lateinischen amare ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "io amo",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tu ami",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "lui ama",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "lei ama",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "Lei ama",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "noi amiamo",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "voi amate",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "loro amano",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "io amavo",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "io amai",
"raw_tags": [
"Historisches Perfekt"
]
},
{
"form": "amato",
"tags": [
"participle-2"
]
},
{
"form": "io amassi",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "tu ama",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "voi amate",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "avere",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hyphenation": "a·ma·re",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Amo pasta.",
"translation": "Ich mag Nudeln."
},
{
"text": "Te amo.",
"translation": "Ich liebe dich."
},
{
"text": "Si vis amari, ama!",
"translation": "Wenn du geliebt werden willst, liebe (selbst)!"
}
],
"glosses": [
"lieben"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"lieben, mögen, lieb haben, gern haben"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈmaːre"
},
{
"audio": "It-amare.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/It-amare.ogg/It-amare.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-amare.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "voler bene"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mögen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu lieben",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "lieben",
"sense_index": "1",
"word": "mögen"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu lieben",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "lieben",
"sense_index": "1",
"word": "lieb haben"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu lieben",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "lieben",
"sense_index": "1",
"word": "gern haben"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu lieben",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "lieben, mögen, lieb haben, gern haben",
"sense_index": "2",
"word": "mögen"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu lieben",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "lieben, mögen, lieb haben, gern haben",
"sense_index": "2",
"word": "lieb haben"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu lieben",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "lieben, mögen, lieb haben, gern haben",
"sense_index": "2",
"word": "gern haben"
}
],
"word": "amare"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "odisse"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Verb (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Altirisch)",
"Übersetzungen (Marrukinisch)",
"Übersetzungen (Sanskrit)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "diligere"
}
],
"derived": [
{
"word": "amascere"
},
{
"word": "amasius"
},
{
"word": "amator"
},
{
"word": "amicus"
},
{
"word": "amor"
},
{
"word": "adamāre"
}
],
"etymology_text": "seit Naevius bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *ama- ‚nehmen, halten‘, das sich auf das indogermanische *h₃mh₃- ‚etwas anfassen, etwas greifen‘; etymologisch verwandt mit marrukinisch amatens ^(→ umc) sowie urverwandt mit altirisch námae ^(→ sga), sanskritisch अम् (am-) ^(→ sa), altawestisch ə̄ma-, jungawestisch ama- und altgriechisch ὄμνυμι (omnymi^☆) ^(→ grc)",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "amabo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "amabo te"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ita me di ament"
}
],
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens amō"
},
{
"form": "2. Person Singular amās"
},
{
"form": "3. Person Singular amat"
},
{
"form": "1. Person Plural amāmus"
},
{
"form": "2. Person Plural amātis"
},
{
"form": "3. Person Plural amant"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt amāvī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt amābam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur amābō"
},
{
"form": "PPP amātus"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens amem"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ amā"
},
{
"form": "amāte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a·mā·re",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Te amo.",
"translation": "Ich liebe dich."
},
{
"text": "Si vis amari, ama!",
"translation": "Wenn du geliebt werden willst, liebe (selbst)!"
}
],
"glosses": [
"lieben, verliebt sein"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"gern haben"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "lieben, verliebt sein",
"sense_index": "1",
"word": "lieben"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "lieben, verliebt sein",
"sense_index": "1",
"word": "love"
}
],
"word": "amare"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Spanisch)",
"Konjugierte Form (Spanisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"Spanisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "a·ma·re",
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "amar"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs amar"
],
"tags": [
"active",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "amar"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs amar"
],
"tags": [
"active",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈmaɾe"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "amare"
}
Download raw JSONL data for amare meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.