See Flirt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Flirtkurs"
},
{
"word": "Flirtportal"
},
{
"word": "Flirtschule"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Verb flirten durch Konversion des Verbstamms, belegt seit dem 19. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Flirt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flirts",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Flirts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Flirts",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Flirt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Flirts",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Flirt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flirts",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Annäherung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beziehung"
}
],
"hyphenation": "Flirt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe mich gestern auf einen kleinen Flirt eingelassen."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. Dezember 2017.",
"text": "„Die meisten Menschen machen den Fehler, dass sie nur flirten möchten, wenn sie sicher sein können, dass ihr Gegenüber auch auf den Flirt einsteigen wird und „sich etwas daraus ergibt“. Doch dann wäre es reizlos – es wäre kein Spiel und damit auch kein Flirt mehr.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. Dezember 2017.",
"text": "„Seit Spartacus’ Zeiten gab es wohl keinen Römer im Reich, der die Gladiatoren nicht mit einem leisen Schauer der Furcht betrachtete, doch war diesem Schauer unauflösbar so viel Lust beigemengt, dass die erregende Ahnung der Gefahr, der Flirt mit Chaos, Anarchie und Tod, für den sie standen, diese Männer sogar noch attraktiver machte.“"
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "23.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004, ISBN 3-499-23650-8, Seite 23. Englisches Original 2001.",
"text": "„Die französische Kunst des Flirts bedeutet mir nichts, der wilde Trieb hingegen sehr viel.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Helge Jepsen",
"isbn": "978-3-455-38079-8",
"pages": "35.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 35.",
"text": "„Und gerade Frauen speichern positive oder negative Prognosen in Bezug auf Partnerschaft, Flirt oder Sexleben nicht ausnahmslos unter ‚Quatsch‘ ab.“",
"title": "Frauenspielzeug",
"title_complement": "Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"ungezwungenes, spontanes Spiel mit der gegenseitigen Anziehungskraft zwischen zwei Personen"
],
"id": "de-Flirt-de-noun-H9bSj5a4",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Helge Jepsen",
"isbn": "978-3-455-38079-8",
"pages": "35.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 35.",
"text": "„Und gerade Frauen speichern positive oder negative Prognosen in Bezug auf Partnerschaft, Flirt oder Sexleben nicht ausnahmslos unter ‚Quatsch‘ ab.“",
"title": "Frauenspielzeug",
"title_complement": "Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge",
"year": "2010"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. Dezember 2017.",
"text": "„Der Flirt dauerte kaum eine Woche, und der Arzt hatte um Klaras Hand angehalten.“"
}
],
"glosses": [
"(kurzlebiges) Verhältnis, das aus einem Flirt [1] entsteht"
],
"id": "de-Flirt-de-noun-B8NmKajP",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fløːɐ̯t"
},
{
"ipa": "flœʁt"
},
{
"ipa": "flɪʁt"
},
{
"audio": "De-Flirt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Flirt.ogg/De-Flirt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flirt.ogg"
},
{
"rhymes": "-øːɐ̯t"
},
{
"rhymes": "-ɪʁt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flirten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koketterie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Liebelei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Techtelmechtel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "coquetry"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "flirtation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flirt"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "flirt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "flört"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "flirt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "flirt"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "flirto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "flört"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "flirt"
}
],
"word": "Flirt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Flirtkurs"
},
{
"word": "Flirtportal"
},
{
"word": "Flirtschule"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Verb flirten durch Konversion des Verbstamms, belegt seit dem 19. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Flirt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flirts",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Flirts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Flirts",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Flirt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Flirts",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Flirt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flirts",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Annäherung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beziehung"
}
],
"hyphenation": "Flirt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe mich gestern auf einen kleinen Flirt eingelassen."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. Dezember 2017.",
"text": "„Die meisten Menschen machen den Fehler, dass sie nur flirten möchten, wenn sie sicher sein können, dass ihr Gegenüber auch auf den Flirt einsteigen wird und „sich etwas daraus ergibt“. Doch dann wäre es reizlos – es wäre kein Spiel und damit auch kein Flirt mehr.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. Dezember 2017.",
"text": "„Seit Spartacus’ Zeiten gab es wohl keinen Römer im Reich, der die Gladiatoren nicht mit einem leisen Schauer der Furcht betrachtete, doch war diesem Schauer unauflösbar so viel Lust beigemengt, dass die erregende Ahnung der Gefahr, der Flirt mit Chaos, Anarchie und Tod, für den sie standen, diese Männer sogar noch attraktiver machte.“"
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "23.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004, ISBN 3-499-23650-8, Seite 23. Englisches Original 2001.",
"text": "„Die französische Kunst des Flirts bedeutet mir nichts, der wilde Trieb hingegen sehr viel.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Helge Jepsen",
"isbn": "978-3-455-38079-8",
"pages": "35.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 35.",
"text": "„Und gerade Frauen speichern positive oder negative Prognosen in Bezug auf Partnerschaft, Flirt oder Sexleben nicht ausnahmslos unter ‚Quatsch‘ ab.“",
"title": "Frauenspielzeug",
"title_complement": "Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"ungezwungenes, spontanes Spiel mit der gegenseitigen Anziehungskraft zwischen zwei Personen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Helge Jepsen",
"isbn": "978-3-455-38079-8",
"pages": "35.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 35.",
"text": "„Und gerade Frauen speichern positive oder negative Prognosen in Bezug auf Partnerschaft, Flirt oder Sexleben nicht ausnahmslos unter ‚Quatsch‘ ab.“",
"title": "Frauenspielzeug",
"title_complement": "Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge",
"year": "2010"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. Dezember 2017.",
"text": "„Der Flirt dauerte kaum eine Woche, und der Arzt hatte um Klaras Hand angehalten.“"
}
],
"glosses": [
"(kurzlebiges) Verhältnis, das aus einem Flirt [1] entsteht"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fløːɐ̯t"
},
{
"ipa": "flœʁt"
},
{
"ipa": "flɪʁt"
},
{
"audio": "De-Flirt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Flirt.ogg/De-Flirt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flirt.ogg"
},
{
"rhymes": "-øːɐ̯t"
},
{
"rhymes": "-ɪʁt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flirten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koketterie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Liebelei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Techtelmechtel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "coquetry"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "flirtation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flirt"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "flirt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "flört"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "flirt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "flirt"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "flirto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "flört"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "flirt"
}
],
"word": "Flirt"
}
Download raw JSONL data for Flirt meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.